Les controverses sur le documentaire d’Anthony Bourdain blessent les femmes qu’il aimait

À sa sortie en salles, Roadrunner : un film sur Anthony Bourdain fait face aux critiques des méthodes du documentariste Morgan Neville. L’exclusion d’Asia Argento du projet est une préoccupation majeure.

Argento, qui était en couple avec Bourdain au moment de sa mort, a parlé publiquement de cette relation et de la façon dont son suicide l’a affectée. En 2018, quelques mois seulement après sa mort, Asia a accordé une interview exclusive à Daily Mail TV. Elle parle, en larmes, d’avoir été blâmée pour sa mort et de la culpabilité avec laquelle elle vivra pour toujours parce qu’elle n’a pas réalisé à quel point il souffrait. Elle parle aussi franchement de la colère qu’elle a ressentie, sentant que Bourdain l’avait abandonnée et ses enfants.

Il est clair qu’Argento avait beaucoup d’amour pour Anthony. En juin de cette année, elle a partagé une publication Instagram pleine de photos et de vidéos de Tony pour célébrer ce qui aurait été son 65e anniversaire.

Malgré le fait qu’Asia était dans une relation intime avec Tony au moment de sa mort, et malgré le ressentiment évident de nombreux Pièces inconnues membres d’équipage ont exprimé Roadrunner sur l’Asie étant incluse dans les derniers jours désordonnés de la production de la série, Neville a choisi d’éviter de l’inclure ou de la confronter de quelque manière que ce soit. Au lieu de cela, il a choisi de permettre aux sujets de l’entretien de parler d’elle, autour d’elle, et de la pointer du doigt. Ce qu’il faut retenir, c’est le sentiment qu’elle a peut-être quelque chose à voir avec sa mort, qu’elle est peut-être à blâmer. Mais c’est peut-être parce qu’elle n’est pas là pour parler pour elle-même. Et Tony non plus.

Dans une interview avec le Wall Street Journal, le cinéaste a déclaré à propos de sa décision : « Sa relation avec l’Asie, j’avais l’impression que je ne voulais pas approfondir cette histoire d’un pouce parce que c’était des sables mouvants… Vous pouvez faire un film entier à peu près ça et ce n’était pas le film que je voulais faire. Cela devient vraiment compliqué et d’une manière qui pour moi n’est finalement pas éclairante. »

Cela semble fallacieux. Morgan Neville, en tant que cinéaste, détient toutes les cartes en ce qui concerne les faits à nous présenter et la manière dont l’histoire est cadrée. Dans sa tentative idiote d’éviter de se salir les mains dans les détails de leur relation, il a choisi de laisser ses personnes interviewées se salir les mains. On ne nous donne que des perspectives extérieures et ce n’est pas plus éclairant que de nous raconter l’histoire compliquée et complète.

L’autre pratique concernant la création de ce documentaire n’est apparue qu’après sa première au Tribeca Festival. Dans un effort pour donner aux mots écrits de Tony plus de « voix » de Tony, Neville a travaillé avec une société de logiciels pour créer une version AI de Bourdain pour certains segments de narration. Quels segments ? Il ne dit rien.

Dans une interview avec The New Yorker, il explique que la société a reçu des heures d’enregistrements sans rapport qu’ils ont utilisés pour créer un faux profond de Tony en train de lire certains de ses propres écrits. Nous savons que cette méthode a été utilisée pendant le segment où David Choe lit un e-mail que Tony lui a envoyé. En dehors de cela, le cinéaste n’est pas disposé à exposer quelles parties supplémentaires de la voix off sont fausses. Sa réponse désinvolte dans l’interview était: « Nous pouvons avoir un panel d’éthique documentaire à ce sujet plus tard. »

Dans une interview avec GQ, il a affirmé avoir obtenu le OK pour cette narration de l’IA de « la veuve ». C’est ainsi qu’il fait référence à Ottavia Bourdain. Pas de nom. Tout comme « la veuve ». Ottavia n’avait rien de tout cela.

Je n’étais certainement PAS celui qui a dit que Tony aurait été cool avec ça. https://t.co/CypDvc1sBP

– Ottavia (@OttaviaBourdain) 16 juillet 2021

La première chose que je veux dire, c’est que c’est effrayant et bizarre. Aussi inutile. Nous savons tous à quoi ressemble Tony. Pour beaucoup d’entre nous, sa voix est ancrée dans notre cerveau. Nous n’avons besoin de personne pour faire semblant. Surtout quand, dans la même interview avec GQ, Neville a admis avoir pris des décisions éditoriales sur le type de voix utilisé dans ces segments.

Nous devions également déterminer le meilleur ton de la voix de Tony : sa voix parlée par rapport à sa voix de « narrateur », qui elle-même a radicalement changé au fil des ans. La voix du narrateur est devenue très performative et chantante au cours des années « No Reservation ».

Tony n’aurait certainement pas été cool avec ça. Il aurait vu cela comme une violation. Et il se serait moqué sans cesse de Morgan Neville pour avoir tenté de mettre littéralement des mots dans sa bouche. Il n’aurait pas non plus été cool avec Neville déformant Ottavia de quelque manière que ce soit. Alors que les amis d’Ottavia la soutiennent sur les réseaux sociaux, elle peut très certainement s’occuper de ce gars elle-même. Je ne pense pas que nous ayons entendu la fin de cet argument particulier et je souhaite qu’Ottavia le fasse comme un partenaire d’entraînement non préparé.

Morgan Neville a de bons antécédents en tant que documentariste et j’entends dire que beaucoup de Roadrunner est un bon film déchirant. Mais les choix qu’il a faits concernant le traitement d’Asia Argento et cette absurdité de voix off maladroite et mal pensée entachent sa sortie et mon enthousiasme pour elle. La façon dont il balaie les critiques très valables pue le droit. Comme s’il s’attendait à être salué comme un héros pour nous avoir raconté une partie de l’histoire de la vie étrange et compliquée de Bourdain. Quand Tony nous a montré le monde, il nous l’a montré les verrues et tout. Parfois, il parvenait même à rendre ces verrues un peu plus belles. Mais il n’a jamais voulu une tape dans le dos pour ça. Il était toujours respectueux des personnes dont il racontait l’histoire, et nous devrions nous attendre à la même chose de quiconque essaie de raconter son histoire. Tony mérite ça au moins. Nous aussi.

←
‘This Way Up’, cette série britannique choquante et réconfortante dont vous n’avez jamais entendu parler, est de retour | Résumé des nouvelles de ‘Ted Lasso’ : parce que le lasso, c’est la vie !
→

Source de l’image d’en-tête : Getty