L’entraîneur de dialogue de « House of Gucci » dément l’accent de Lady Gaga
Elle a vraiment l’air de venir de quelque part en Europe, au moins.
L’entraîneur de dialogue sur le film très attendu de Ridley Scott « House of Gucci » a admis que Lady Gaga n’avait pas exactement mis l’accent italien de son personnage dans le film.
« Je me sens mal de dire cela, mais son accent n’est pas exactement un accent italien, ça sonne plus russe », a déclaré l’actrice italienne et coach en dialecte Francesca De Martini au Daily Beast de l’impression vocale de Gaga de Patrizia Reggiani, qui a embauché un tueur à gages pour assassiner. son ex-mari, Maurizio Gucci, en 1995.
De Martini a auditionné pour plusieurs rôles dans le film, mais a été rejetée en tant qu’actrice, mais a été rappelée pour aider la co-star de l’entraîneur Gaga, Salma Hayek.
« Ce qui s’est passé est le suivant : Salma a tiré pendant une journée et a ensuite demandé un coach de dialogue », a déclaré De Martini à la publication. « Je pense qu’elle a entendu que l’accent n’était pas bon et elle était inquiète – elle voulait bien faire. »
Tout en écoutant attentivement Hayek, 55 ans, De Martini a également écouté attentivement Gaga et s’est rendu compte que son point de vue sur Reggiani était un peu plus européen qu’italien.
Gaga, 35 ans, a certainement fait beaucoup d’efforts pour finaliser son interprétation de Reggiani.
« J’ai vécu comme elle [Reggiani] pendant un an et demi. Et j’ai parlé avec un accent pendant neuf mois de ça », y compris hors caméra, a déclaré Gaga à British Vogue ce mois-ci. « Je n’ai jamais rompu. Je suis resté avec elle.
Elle a même changé la couleur de ses cheveux au nom d’avoir le bon accent.
« C’était presque impossible pour moi de parler avec l’accent en tant que blonde », a-t-elle ajouté. « J’ai immédiatement dû me teindre les cheveux. »
Le film, cependant, présente un large éventail d’accents, certains acteurs faisant une prise plus réaliste que d’autres.
« Quand vous voyez la bande-annonce, il y a tellement d’accents différents », a noté De Martini, ajoutant que celui d’Al Pacino est plus new-yorkais-italien, tandis qu’Adam Driver n’en a pratiquement pas.
Le film devrait sortir en salles le 24 novembre.
