Le président du CIO déclare clos les Jeux Olympiques d’hiver de Pékin 2022

Après 16 jours de compétition bien remplis, les Jeux olympiques d’hiver de Pékin 2022 ont été officiellement déclarés clos dimanche lors de la cérémonie de clôture au stade national de la ville, également connu sous le nom de « nid d’oiseau » pour sa toile unique de 35 kilomètres de torsions. acier.

Vous pouvez regarder la couverture en direct de l’événement sur Matinée des Jeux Olympiques d’hiver en cliquant sur le lecteur vidéo ci-dessus, ou dans les lecteurs vidéo ci-dessous.

Alors que la cérémonie, plus courte que d’habitude en raison du temps froid, touchait à sa fin, le président du Comité international olympique, Thomas Bach, s’est adressé aux athlètes.

« Nous avons été profondément touchés de voir que vous souhaitiez et encouragez également vos concurrents à faire de leur mieux. Vous ne vous êtes pas seulement respectés. Vous vous êtes soutenus. Vous vous êtes embrassés, même si vos pays sont divisés par des conflits », a-t-il déclaré. .

« Vous avez surmonté ces divisions, démontrant que dans cette communauté olympique, nous sommes tous égaux – peu importe à quoi nous ressemblons, d’où nous venons ou en quoi nous croyons. Ce pouvoir unificateur des Jeux Olympiques est plus fort que les forces qui veulent divisez-nous : vous donnez une chance à la paix.

Puissent les dirigeants politiques du monde entier s’inspirer de votre exemple de solidarité et de paix. »

Bach a également adopté un ton politique lorsqu’il a reconnu les difficultés apportées par la pandémie et a exhorté la communauté internationale à veiller à ce que les vaccins soient mis à disposition « pour tout le monde dans le monde ».

Il a ensuite marqué la clôture des Jeux de Pékin.

« Conformément à la tradition, j’appelle la jeunesse du monde à se rassembler dans quatre ans à Milano Cortina, en Italie, pour célébrer avec nous tous les 25es Jeux Olympiques d’hiver. »

Des volontaires portant le drapeau de chaque pays se sont ensuite rassemblés au centre du stade alors que les anneaux olympiques s’élevaient du sol, passant devant le chaudron de flocons de neige alors qu’il était abaissé. Alors que les enfants chantaient à nouveau le thème olympique, ainsi que le thème de Pékin 2022 Vous et moi, la torche olympique s’est éteinte.

Comme à l’accoutumée, la cérémonie s’est terminée par un feu d’artifice comprenant les anneaux olympiques, ainsi que les caractères chinois et les mots anglais « One world one family ». Une danse de dragons d’or a fait place à un anneau d’or.

Plus tôt, après l’entrée dans le stade de Bach et du président chinois Xi Jinping, la cérémonie de clôture a commencé à peu près de la même manière que la cérémonie d’ouverture s’est terminée : avec l’allumage de la vasque olympique non conventionnelle, qui pour Pékin était en fait un flocon de neige géant avec le symbole olympique torche à l’intérieur.

Le thème du flocon de neige qui a couru tout au long de la cérémonie d’ouverture se poursuit pour la cérémonie de clôture, alors que des enfants utilisant des lanternes en forme de flocon de neige ont illuminé un emblème sur le sol du stade inspiré du caractère chinois pour « hiver ».

Les lanternes marquent également la tradition chinoise d’allumer des lanternes dans les jours précédant et suivant le quinzième jour du Nouvel An lunaire, connu sous le nom de Festival Yuanxiao. La cérémonie de clôture tombe le 20e jour du Nouvel An lunaire.

Après que le drapeau chinois a été hissé et que l’hymne a été joué, les athlètes ont commencé à défiler dans le stade. L’équipe canadienne était menée par la patineuse de vitesse Isabelle Weidemann, triple médaillée à ces Jeux, qui a été dévoilée comme porte-drapeau dimanche matin à Pékin (samedi soir au Canada). Weidemann a remporté une médaille de chaque couleur – or, argent et bronze – dans le cadre d’une campagne réussie d’Équipe Canada qui a vu le pays remporter un total de 26 médailles : quatre d’or, huit d’argent et 14 de bronze.

Un peu plus de 100 des 215 athlètes canadiens qui ont concouru étaient encore à Beijing à la fin des Jeux pour assister à la cérémonie de clôture.

Le premier ministre Justin Trudeau a publié dimanche une déclaration félicitant les Olympiens du pays.

« Alors que nous célébrons nos Olympiens et leurs 26 médailles, reconnaissons également les années d’entraînement, de sacrifice et de persévérance qu’il leur a fallu pour en arriver là et les nombreux défis qu’ils ont dû surmonter, y compris la pandémie de COVID-19 », dit Trudeau. « Avec courage et dévouement, tous les membres d’Équipe Canada ont livré des performances incroyables aux Jeux de cette année, inspirant les Canadiens de tous âges. »

Alors que les athlètes défilaient, un nœud chinois traditionnel est apparu sur le sol du stade pour marquer le lien de la Chine avec le monde et l’esprit olympique d’unité. Le nœud a été rendu avec la technologie de réalité augmentée (AR) et présenté en haute définition – aucun nœud physique n’était présent.

Alors que les athlètes entraient au son de l’infâme musique de Beethoven Ode à la joiedes patins géants aux formes des 12 animaux qui composent le zodiaque chinois ont filé sur le sol du stade.

Le patineur de vitesse sur courte piste Charles Hamelin, qui a participé à ses cinquièmes et derniers Jeux et remporté l’or au relais masculin, a déclaré que l’équipe savourait toujours sa victoire.

« Nous sommes toujours sur la bonne voie pour faire la fête et nous amuser avec tout le monde », a déclaré Hamelin. « C’est quelque chose que vous obtenez [to do] une seule fois quand tu es aux Jeux olympiques. »

Comme il est de coutume lors de la cérémonie de clôture, une cérémonie de remise de médailles pour une épreuve tardive a eu lieu. Dans ce cas, des médailles de ski de fond ont été décernées pour les épreuves libres du 30 km femmes et du 50 km départ groupé hommes. Aux Jeux olympiques précédents, une cérémonie de remise des médailles n’avait lieu que pour une épreuve masculine. Mais à partir de l’été dernier à Tokyo, des médailles ont été remises lors d’une épreuve masculine et féminine, dans un effort continu pour apporter plus d’équité entre les sexes aux Jeux.

Après un moment pour reconnaître les nombreux bénévoles des Jeux et la présentation des nouveaux membres de la commission des athlètes du CIO, un peu de contenu canadien est apparu dans la bande sonore d’un montage vidéo des meilleurs moments des Jeux. La bobine de surbrillance accompagnait la chanson Tu peux l’avoir par Hamilton, Ont., groupe Arkells, mettant en vedette K.Flay.

Avant que le drapeau grec ne soit hissé et que l’hymne ne soit joué, c’était le moment habituel du souvenir. Pour Pékin, cela comprenait une brindille de saule, qui est donnée lorsque deux bons amis se séparent, une coutume qui remonte à des milliers d’années en Chine. Le caractère chinois pour « saule » est aussi un homophone du caractère pour « rester » ou « désir », faisant du saule un symbole non seulement d’amitié, mais aussi de désir pour les êtres chers.

Alors que le drapeau olympique était abaissé, la chorale d’enfants Malanhua’er des montagnes du pays de Fuping, dans la province du Hebei, est revenue pour la cérémonie de clôture pour chanter l’hymne olympique. Comme il est de coutume de porter de nouveaux vêtements après le Nouvel An lunaire, les enfants portaient différents costumes ornés de motifs représentant la prospérité pour la nouvelle année.

Les enfants ont chanté l’hymne olympique en grec, ce qu’il leur a fallu trois mois pour apprendre.

Le drapeau a ensuite été remis aux maires de Milan et de Cortina d’Ampezzo, en Italie, qui accueilleront les prochains Jeux olympiques d’hiver en 2026. Les organisateurs notent que Milano Cortina 2026 marquera la première fois que des Jeux olympiques seront organisés par deux villes, deux régions (Lombardie et Vénétie) et deux provinces (Trento et Bolzano), représentant deux espaces distincts mais complémentaires : la ville et la montagne.

Tout comme Pékin 2022 a marqué la première fois qu’une ville a accueilli deux Jeux olympiques (le premier était les Jeux d’été de 2008), Cortina a accueilli les Jeux olympiques d’hiver en 1956.

Les organisateurs des Jeux de 2026 ont eu quelques instants lors de la cérémonie de clôture pour prévisualiser l’événement et ont choisi de mettre en avant la vision principale : l’harmonie entre l’homme et la nature. Tout d’abord, l’hymne italien a été interprété par deux musiciens des deux régions, la chanteuse Malika Ayane et le violoniste Giovanni Andrea Zanon.

Les téléspectateurs ont ensuite été emmenés dans une visite vidéo des deux villes aux côtés de deux personnages inconnus, qui sont ensuite apparus en direct dans le stade national pour interpréter un pas de deux en tant qu’âmes des montagnes et de la ville, montrant l’importance d’un « dialogue respectueux ». entre l’homme et la nature.

Dans un esprit de durabilité, quelque 92 % des sites pour les Jeux de 2026 existent déjà.

Les téléspectateurs peuvent regarder l’émission via le flux en direct ci-dessus ou les flux en direct ci-dessous, qui présenteront la cérémonie de clôture dans votre choix de vidéodescription, en langue des signes américaine ou en cri oriental.

REGARDER | Cérémonie de clôture de Beijing 2022 en vidéodescription :

REGARDER | Cérémonie de clôture de Beijing 2022 en langue des signes américaine :

REGARDER | Cérémonie de clôture de Pékin 2022 en cri oriental :