Le gouvernement australien exhorté à accélérer les visas de protection pour les anciens interprètes afghans de l’ADF au milieu des craintes pour des vies
Le gouvernement australien continue d’assurer aux interprètes afghans en attente d’un visa de protection qu’ils reçoivent « la plus haute priorité dans le programme humanitaire ».
Points clés:
- Des interprètes afghans qui ont travaillé avec les Forces de défense australiennes tentent de s’installer en Australie, craignant que les talibans ne les tuent
- Un ancien interprète dit que lui et sa famille sont « en grand danger parce que nous avons travaillé pour les forces australiennes »
- Le vétéran du SAS, Harry Moffitt, a déclaré que les interprètes avaient contribué « à maintenir les soldats australiens en vie »
Le ministre de l’Immigration, Alex Hawke, a déclaré à 7 h 30 que 1 400 demandes de visa pour « employés recrutés localement » avaient été traitées depuis 2012, et que 2021 était une « année record » avec « 180 depuis avril ».
Mais le ministre n’a pas voulu révéler combien de visas étaient encore en cours de traitement pour « des raisons opérationnelles et de sécurité ».
Et il y a beaucoup d’Afghans qui ont travaillé pour le gouvernement australien qui sentent maintenant que leur vie est en jeu.
La sénatrice Jacqui Lambie a déclaré aujourd’hui au Sénat : « Il est absolument honteux que votre gouvernement ait eu sept ans pour faire le travail. Le monde regarde comment nous traitons nos camarades. Quel message envoie-t-il au reste du monde que lorsque vous travaillez pour le gouvernement australien, tu prends ta vie en main ? »
Actualités ABC
)L’horloge tourne pour ceux qui sont dans les limbes bureaucratiques
Alors que son plus jeune enfant s’éloigne en arrière-plan, un ancien interprète de l’ADF est assis coincé à Kaboul et soupire de résignation.
« Mon aîné a 11 ans, le deuxième a sept ans, le troisième a cinq ans et le dernier est ma fille et elle a trois ans », a-t-il déclaré.
Ses seules pensées maintenant sont de savoir comment faire sortir sa famille d’Afghanistan en toute sécurité.
Il a demandé 7h30 pour déguiser son identité. D’anciens interprètes ont été pris pour cible et tués par les talibans, qui tentent de reprendre le pays maintenant que les forces étrangères s’en vont.
L’ancien interprète a déclaré qu’il avait d’abord traité l’ambassade d’Australie à Kaboul, et lorsqu’elle a fermé, l’ambassade aux Émirats arabes unis. Maintenant, l’ambassade australienne à Oman est censée traiter leurs visas. Mais il dit qu’il n’y a eu que le silence.
« J’attends mon examen médical de visa depuis le 27 mars 2020 – je n’ai pas encore reçu de carte médicale pour [our] visas », a-t-il déclaré.
Appels d’angoisse
Actualités ABC
)Samandar Sediqi a une nouvelle vie à Adélaïde où sa plus grande joie est de voir ses enfants rentrer de l’école sains et saufs chaque jour.
Il a servi neuf ans dans les forces britanniques dans la province d’Helmand, puis dans les forces australiennes à Kaboul et a obtenu un visa de protection pour vivre à Adélaïde en 2016, où il est devenu président de l’Association afghane en Australie-Méridionale.
M. Sediqi est toujours en contact régulier avec jusqu’à 14 autres anciens interprètes et membres du personnel qui ont travaillé pour le gouvernement australien (ADF et DFAT), dont seulement la moitié des visas ont été traités mais restent dans le pays.
« J’ai été contacté à plusieurs reprises par les interprètes d’Afghanistan », a-t-il déclaré.
« Ils disent qu’ils ont fait leur examen médical, ils ont reçu leur certificat d’agrément mais certains d’entre eux s’inquiètent encore [about getting] le vol [out].
Actualités ABC
)« Je demande au gouvernement australien d’accélérer [up] leur processus. »
M. Sediqi étudie maintenant pour devenir pharmacien, mais alors qu’il servait les forces étrangères, il a risqué sa vie à plusieurs reprises. Une fois, alors qu’il quittait la sécurité du quartier général australien, il a déclaré qu’il avait été attrapé et jeté dans une voiture par des hommes qu’il soupçonnait de vouloir le remettre aux talibans.
Il a survécu en sautant de la voiture en mouvement alors qu’elle se rapprochait d’un point de contrôle.
« En raison du risque pour ma famille et ma vie, c’est pourquoi j’ai fui Kaboul en Australie », a-t-il déclaré.
Un vétéran dit que les interprètes ont gardé les soldats en vie
Actualités ABC
)Harry Moffitt est un vétéran du SAS, devenu auteur et psychologue, qui a été déployé en Afghanistan peu après les attentats du 11 septembre. Il a effectué sept tournées au cours du plus long engagement militaire d’Australie.
« Les interprètes risquent constamment leur vie sans arme », a-t-il déclaré à 7h30.
« Une fois que vous êtes sur le terrain, ils sont juste à côté de vous. Ils marchent et patrouillent à côté de vous, et lorsque vous vous battez avec l’ennemi, ils sont également juste à côté de vous. Ils sont critiques. »
Il est également en contact avec des interprètes qui ont servi les forces étrangères et qui sont bloqués en Afghanistan, craignant que les talibans ne viennent les chercher.
« Nous savons qui ils sont », a-t-il déclaré.
« Ils ont été des employés, alors j’aimerais penser que nous pourrions les localiser en Afghanistan, les déplacer dans une zone sûre pendant que nous avons une empreinte dans le pays et les extraire pendant que nous faisons les formalités ailleurs – aux Émirats arabes unis ou partout où cela doit être. »
Actualités ABC
)L’ancien chef de la défense, l’amiral Chris Barrie, est entièrement d’accord.
« Nous devons trouver un moyen, quoi qu’il en coûte », a-t-il déclaré à 730.
« J’aurais pensé que nous agirions avec la plus grande urgence pour essayer de faire cela.
« Si des familles, des interprètes ou tout autre personnel d’assistance perdent la vie au profit des talibans dans les prochaines semaines, c’est franchement un sacrifice que nous ne devrions pas avoir à supporter.
Regardez cette histoire à 7h30 ce soir sur ABC TV et iview.