L’acte de naissance du prince Philip en grec est retrouvé enterré pendant 99 ans.
L’acte de naissance du prince Philip a été publié dimanche par la publication anglaise The Mail – après avoir été enterré pendant près d’un siècle dans des archives proches de la villa grecque où il est né à Corfou, en Grèce.
Le document a été écrit à la main en grec Katharevousa, une version puriste du grec moderne, par un prêtre nommé Spiriodon Tryfonas sur l’île de Corfou.
Le prince Philip a été baptisé dans l’église grecque orthodoxe de Corfou en 1922 à l’église de Saint George.
Il ramasse la poussière depuis des décennies dans des archives municipales hébergées dans une ancienne caserne de l’armée britannique qui se trouve dans l’imposante forteresse vénitienne surplombant la vieille ville de Corfou.
Mais hier, un membre du personnel a accepté de donner au Mail on Sunday accès au livre relié en cuir dans lequel la naissance du prince a été enregistrée.
Il détaille comment le prince Andrew de Grèce, le père de Philip, a présenté un petit garçon au prêtre, qui, selon lui, était né à 10 heures du matin le 28 mai 1921.
Philip est né le 10 juin 1921, mais les experts disent que sa naissance a été enregistrée en utilisant l’ancien calendrier julien, qui était encore utilisé en Grèce au début du 20e siècle.
Le document déclare que la mère du bébé était «sa princesse royale Aliki» (Alice), dont le père Louis, prince de Battenberg est «né au château de Windsor».
L’acte de naissance grec (traduit)
«À Corfou, le 24 octobre de l’année 1921, moi, soussigné vicaire de l’Église de Notre-Christ-Sauveur, qui est située dans l’enceinte du domaine royal Mon Repos, déclare que Son Altesse Royale le Prince Andreas (Andrew) de La Grèce, âgée de 39 ans, fils de feu le roi George I, né à Athènes et résidant à Corfou, a comparu devant moi.
Il me présenta un nouveau-né de sexe masculin et déclara qu’il était né le vendredi 28 mai 1921 à 10h dans sa résidence de sa princesse royale Aliki (Alice), âgée de 36 ans, fille de Louis, prince de Battenberg, née au château de Windsor.
Lors de son baptême, le nouveau-né a reçu le nom de Philippos (Philip) par ses parrains et marraines, à savoir Sa Majesté Royale la Reine Mère Olga, représentée par Son Altesse la Princesse Olga, fille de Son Altesse Royale le Prince Nikolaos de Grèce, et la Municipalité des Corfiates, représentée à l’unanimité du maire M. Alexandros S. Kokotos et de M. Stylianos I. Maniarizis, président du conseil municipal.
L’acte d’enregistrement a été rédigé en présence du témoin, Theodoros Chrysovitsianos, fils de Nikolaos, âgé de 45 ans, médecin, né à Corfou, et de Konstantinos Alamanos, fils de Périclès, âgé de 39 ans, avocat, né à Corfou, et des deux conseils municipaux. .
L’acte d’enregistrement est légalement signé par moi, le comparu et les témoins.
Prince Philip (de Grèce) débranché. Ce que vous ne savez peut-être pas sur ses origines grecques et ses relations grecques