La seule chose que les adaptations cinématographiques de « Carmilla » ont en commun avec le personnage principal : elles sont nulles

Avant il y avait Edward et Bella, il y avait Carmilla et Laura.

Oui, les gens ont toujours été obsédés par le fait que les vampires sont des créatures magnifiquement séduisantes qui courtisent les adolescentes. La nouvelle « Carmilla » de Joseph Sheridan Le Fanu a été écrite en 1872. C’est l’une des premières œuvres de fiction sur les vampires et l’inspiration du classique « Dracula » de Bram Stoker.

J’ai lu « Carmilla » en septembre et j’ai à peine pu le lâcher une fois que j’ai commencé.

Non seulement Carmilla est une femme affirmée et séduisante, mais elle est aussi lesbienne. En 1872, être l’une de ces choses était tout simplement inacceptable, même dans la fiction.

L’histoire est racontée par Laura, une fille solitaire qui vit isolée de la société. Laura attend la visite de la nièce de l’ami de son père ; malheureusement, le père de Laura l’informe que la nièce est mystérieusement décédée.

Ensuite, une fille du même âge que Laura s’écrase dans sa voiture devant la maison de Laura, et le père de Laura accepte de prendre soin d’elle pendant quelques mois.

Laura reconnaît la fille, Carmilla, d’un rêve d’enfance. Les deux deviennent immédiatement proches et une romance s’épanouit entre eux. Soudain, Laura commence à faire des cauchemars et tombe malade.

Les gens commencent à se méfier de Carmilla, et je vais en rester là. Pas de spoilers ici.

Une fois que j’ai terminé « Carmilla », j’en avais besoin de plus, surtout avec l’arrivée d’Halloween. J’ai été surpris de voir que non seulement il y a une nouvelle adaptation de « Carmilla » qui sortira en avril, mais que la nouvelle a été adaptée plusieurs fois.

Et chaque adaptation a de mauvaises notes – je parle d’une à deux étoiles.

J’ai donc pris sur moi de regarder toutes les adaptations de « Carmilla » que je pouvais trouver. Asseyez-vous, détendez-vous et prenez de l’ail et un pieu en bois parce que ces films sont nuls.

« Carmilla » (2019)

C’est l’adaptation la plus récente, donc j’ai supposé que ce serait vraiment bien. J’ai eu tort.

Ce film ne mentionne même pas que Carmilla est un vampire, ce qui est tout l’intérêt de l’histoire. Elle n’apparaît pas non plus avant environ 40 minutes dans le film, alors qu’elle apparaît presque immédiatement dans la nouvelle. Son arrivée retardée en fait une courte romance non développée avec Laura.

En plus de cela, il y avait beaucoup trop de gros plans d’insectes et de vers avec des sons de silencieux ASMR injustifiés.

Brut.

Sans oublier que « Carmilla » (2019) se concentre sur Miss Fontaine, un personnage mineur de la nouvelle, plus que sur Carmilla elle-même. Je n’ai jamais trouvé un personnage plus insupportable que Miss Fontaine dans ce film. Celui qui a eu l’idée d’en faire un personnage principal de cette adaptation est maintenant mon pire ennemi.

« Carmilla » (2019) obtient un 6/10. Ça aurait pu être tellement plus (et beaucoup moins Miss Fontaine).

« Le film Carmilla » (2017)

Cette adaptation était vraiment pénible à vivre.

Apparemment, il est basé sur une série Web qui raconte « Carmilla » à l’époque moderne. Je n’ai pas vu la série Web, mais après avoir regardé ce film, il n’y a aucun moyen que je m’y soumette.

Ce film est ce que j’imagine comme une adaptation Buzzfeed de « Carmilla ». Il essaie beaucoup trop d’être à la mode et relatable, ce que je méprise. Le script m’a fait grincer des dents plusieurs fois; En fait, j’ai dû arrêter le film dans les dix premières minutes et y revenir plus tard.

Le concept d’une « Carmilla » des temps modernes est intéressant en théorie, et je crois que cela pourrait être fait. Mais ça? C’était la plus mauvaise exécution possible – c’est presque impressionnant à quel point ce film était horrible.

« The Carmilla Movie » obtient un 1/10 – et c’est moi qui suis généreux. Je recommanderais d’éviter celui-ci comme la peste.

« Les Indésirables » (2014)

Cette adaptation prétend être un récit gothique du sud de « Carmilla », mais rien à ce sujet n’est cela.

Répétez après moi, monter un thriller dans le Sud ne le rend pas gothique.

La période au cours de laquelle « The Unwanted » se produit n’est pas claire, mais ce n’est certainement pas les années 1800. L’histoire est exécutée étrangement, et s’ils n’avaient pas utilisé le nom de Carmilla, je ne considérerais même pas cela comme une adaptation.

Comme « Carmilla » (2019), ce film n’aborde pas du tout le fait que Carmilla est un vampire. Si quoi que ce soit, c’est juste une lesbienne avec une sorte de fétichisme du sang ou de la coupe, ce qui est légèrement dérangeant.

Ce film intègre des sujets sensibles tels que l’automutilation dans ce qui ne peut être décrit que comme une manière icky. Il y a une scène où Carmilla embrasse les cicatrices de Laura, et j’ai sérieusement envisagé d’éteindre le film.

L’ensemble du casting a donné des performances fades, et pour être honnête, j’oublierai probablement ce film dans quelques semaines.

Je lui donne un 3,5/10.

« La malédiction de la Styrie » (2014)

Je ne sais pas pourquoi il y a eu deux adaptations de « Carmilla » en 2014, mais celle-ci était légèrement meilleure que « The Unwanted ». Cette fois, l’histoire se déroule dans les années 1980, et elle fait un travail décent pour capturer la sensation gothique de la nouvelle.

Lara (alias Laura) est censée être gothique, mais elle est tellement énervée que ça m’a fait grincer des dents. La dynamique entre Carmilla et Lara était là, mais il semblait plutôt qu’elles étaient juste de très bonnes amies.

C’est le problème avec la plupart de ces adaptations : elles ne permettent jamais de bien établir la relation entre Laura et Carmilla.

Dans la nouvelle, la romance est apparente et quelque peu menaçante pour Laura. Mais presque toutes les adaptations se trompent. Ils ne montrent jamais à quel point Laura est prise avec Carmilla, et ils ajoutent généralement un seul baiser entre les deux juste pour que vous sachiez qu’ils sont plus que des amis.

Les personnages étaient ennuyeux, et le seul qui m’intéressait à distance était Carmilla. Si les acteurs donnaient de meilleures performances et avec quelques ajustements au scénario, le film pourrait certainement être meilleur.

« La malédiction de la Styrie » obtient un 5/10.

« Carmilla » (1989)

« Carmilla » (1989) se déroule sur une plantation dans le sud d’avant la guerre civile – un choix intéressant. Mais le film m’a frotté dans le mauvais sens. Un personnage tombe dans le stéréotype de la maman, et elle pratique également le vaudou, ce qui rend la représentation encore plus offensante.

La seule qualité rédemptrice de cette adaptation est Meg Tilly dans le rôle de Carmilla. Elle était l’une des meilleures Carmillas que j’ai vues, donc je donnerai des points à « Carmilla » (1989) pour ça. Cependant, la chimie entre Marie (alias Laura) et Carmilla est tombée extrêmement plate; ils ne se sont même jamais embrassés.

Le film ne reconnaît pas du tout Carmilla comme lesbienne, ce qui est une partie importante de son personnage.

Je ne comprends pas ce que c’est avec ces films. Ils agissent comme si Carmilla pouvait être un vampire ou une lesbienne manifeste, mais jamais les deux.

Je donne à cette adaptation un 4/10 (uniquement pour toi, Meg Tilly).

« Les amants des vampires » (1970)

Je pensais que j’allais apprécier ce film, mais je me suis trompé. Ingrid Pitt est une Carmilla décente, et le film est en fait franc sur sa sexualité, ce que j’ai apprécié. Mais c’est à peu près tout en termes de points positifs.

Cette adaptation était décevante. Il s’appuie sur du gore et de jolies femmes au lieu de rester fidèle au matériel source. Il y avait plus de femmes torse nu dans ce film que d’énoncés du mot vampire.

« The Vampire Lovers » est ennuyeux, et même si c’est censé être un film d’horreur, je me suis retrouvé à vérifier constamment mon téléphone tout en le regardant. Ce n’est pas effrayant du tout; c’est en fait assez ringard, et pas dans le bon sens.

Je ne vais pas mentir, j’ai déjà oublié la plupart de ce qui s’est passé dans ce film.

« The Vampire Lovers » obtient un 4,5/10.

Autres adaptations

Il manque quelques adaptations à ma liste car je ne les ai pas trouvées. L’un était « Carmilla » (1999), que je suis plutôt content de ne pas avoir trouvé. D’après ce que j’ai compris après avoir lu des critiques à ce sujet, c’est essentiellement du porno softcore.

Il y a aussi « Carmilla » (1980), qui est en polonais. Je suis triste de ne pouvoir trouver ce film avec des sous-titres anglais nulle part, car il avait l’air bien.

Après m’être soumis à toutes ces horribles adaptations, je mérite d’en voir une bonne. En tant que personne qui a maintenant regardé presque toutes les adaptations connues de « Carmilla », je pense que j’ai le droit de dire ce que la prochaine adaptation du réalisateur Ivan Zuccon devrait impliquer.

Tout d’abord, il doit être franc sur la sexualité de Carmilla. C’est une lesbienne, et nous n’avons pas besoin d’une autre romance édulcorée et sans vie entre elle et Laura.

Ensuite, Carmilla doit être un vampire. Il ne devrait pas y avoir de dissimulation ou d’essayer de le transformer en quelque chose d’autre comme « The Unwanted » l’a fait. Si vous adaptez « Carmilla », vous devez vous en tenir à ce qui en fait « Carmilla ».

De plus, quiconque lance Zuccon doit avoir une présence à l’écran. Les performances ennuyeuses étaient monnaie courante dans les précédentes adaptations de « Carmilla », et je ne peux pas supporter d’en voir plus.

Enfin, Zuccon doit capturer l’esthétique gothique et morne de « Carmilla » comme l’a écrit Sheridan Le Fanu – et cela doit être au moins troublant. Ivan Zuccon, si vous lisez ceci, veuillez me contacter. Je peux aider.

Le monde n’a pas besoin d’une autre adaptation moche de « Carmilla ». Cela fait 150 ans. Il est temps que nous mettions l’histoire au point.

@_chloebowie_

southacr@miamioh.edu