La diversité de l’Allemagne se manifeste alors que les immigrés se présentent au Parlement | Nouvelles du monde

Par KIRSTEN GRIESHABER, Associated Press

BERLIN (AP) – Ana-Maria Trasnea avait 13 ans lorsqu’elle a émigré de Roumanie parce que sa mère célibataire et active pensait qu’elle aurait un avenir meilleur en Allemagne. Aujourd’hui âgée de 27 ans, elle brigue un siège au Parlement.

« C’était difficile en Allemagne au début », a déclaré Trasnea dans une interview à l’Associated Press. « Mais j’étais ambitieux et j’ai réalisé que c’était une opportunité pour moi, alors j’ai décidé de faire tout ce que je pouvais pour obtenir le respect et m’intégrer. »

Trasnea, qui se présente pour les sociaux-démocrates de centre-gauche aux élections de dimanche, est l’un des centaines de candidats d’origine immigrée qui briguent un siège à la chambre basse du parlement allemand, ou Bundestag. Bien que le nombre de personnes au pouvoir ne reflète toujours pas leur pourcentage global de la population, la diversité ethnique croissante du pays est de plus en plus visible en politique.

« Beaucoup de choses ont changé en Allemagne au cours des dernières décennies. La population est devenue beaucoup plus diversifiée », explique Julius Lagodny, politologue de l’Université Cornell qui a fait des recherches sur la migration et la représentation politique en Allemagne. « Les jeunes immigrés ne cherchent pas seulement à obtenir des postes politiques dans presque tous les partis en Allemagne, ils les réclament. Il y a un tout nouveau sens de l’affirmation de soi maintenant.

Il y a environ 21,3 millions de personnes issues de l’immigration en Allemagne, soit environ 26% de la population de 83 millions.

Le parlement actuel compte 8,2%, soit 58 des 709 législateurs d’origine immigrée. Le parlement 2013-17 ne comptait que 5,9%, soit 37 des 631 législateurs, selon Mediendienst Integration, une organisation qui suit les problèmes des migrants en Allemagne.

Sur les 6 227 candidats au Parlement, 537 ont des racines immigrées, a déclaré Julia Schulte-Cloos, politologue de l’Université Ludwig Maximilian de Munich, spécialisée dans le comportement politique et la discrimination des minorités en Allemagne et en Europe.

Schulte-Cloos a déclaré que la part des candidats au Bundestag d’origine immigrée n’avait cessé d’augmenter depuis 2005.

Même si le nombre d’élus au parlement devrait à nouveau augmenter cette fois, il sera toujours inférieur à 26% de la population allemande avec ce que l’on appelle officiellement un « origine immigrée » – défini comme une personne née à l’étranger ou avec au moins un parent qui était.

À Berlin, où environ 35 % des habitants ont des racines étrangères, les candidats immigrés au Bundestag se retrouvent dans de nombreux partis.

Joe Chialo, 51 ans, dont les parents sont originaires de Tanzanie, est en compétition pour un siège pour les démocrates-chrétiens de centre-droit de la chancelière sortante Angela Merkel dans le quartier de Spandau à Berlin. Hakan Demir, 31 ans, dont le grand-père a émigré de Turquie il y a 50 ans, tente de devenir le nouveau législateur des sociaux-démocrates dans le quartier de Neukoelln, l’un des plus diversifiés d’Allemagne.

En dehors de la capitale, Ezgi Guyildar, la fille de 35 ans de réfugiés kurdes de Turquie, se présente avec le Parti progressiste de gauche dans la ville occidentale d’Essen.

Leurs motivations incluent la préoccupation concernant le réchauffement climatique, la recherche de plus de droits pour les femmes et les familles, l’augmentation du salaire minimum et l’amélioration du statut des immigrés.

Les quatre candidats, qui briguent un siège au parlement pour la première fois, ont déclaré à AP qu’ils avaient parfois été victimes de discrimination et de racisme, en particulier dans leur enfance. Mais ils ont également souligné leur gratitude d’être venus en Allemagne et ont déclaré qu’ils appréciaient l’éducation qu’ils ont reçue, ce qui leur a ouvert des opportunités qu’ils n’auraient peut-être pas eues autrement.

Chialo, un directeur de l’industrie musicale engagé par le futur successeur de Merkel, Armin Laschet, comme l’un de ses conseillers, est le fils de diplomates tanzaniens. Il est né à Bonn et a grandi dans des internats après que ses parents aient occupé d’autres fonctions diplomatiques à l’étranger.

« Au début, mon frère et moi étions les deux seuls enfants noirs dans une école avec 1 000 élèves », a déclaré Chialo. « La phrase, ‘Oh regarde, il y a un nègre’, vous dit à quel point nous et aussi beaucoup d’autres Noirs de mon âge étions inhabituels à l’époque en Allemagne. »

Trasnea, qui travaille pour le département de l’éducation de Berlin et travaille dans le quartier Koepenick-Treptow de la ville, ne peut pas oublier comment d’autres adolescents du lycée lui ont jeté des pierres et l’ont accusée de venir en Allemagne uniquement pour percevoir l’aide sociale.

Guyildar se souvient de la façon dont les enfants s’étaient moqués d’elle et d’autres enfants pour avoir parlé turc dans la cour de l’école, ce qui n’était pas autorisé. Demir est toujours embarrassé lorsqu’il se souvient d’avoir menti à des camarades de classe issus de familles universitaires en disant que son père était un technicien en chimie, honteux de son vrai travail d’ouvrier non qualifié dans une entreprise chimique.

En tant qu’adulte vivant dans le quartier berlinois ethniquement diversifié de Neukoelln, Demir voit des avantages politiques dans son origine.

« Des personnes de plus de 150 nations vivent dans ce district – c’est un mélange formidable et très diversifié », a déclaré Demir, qui travaillait auparavant pour un autre législateur immigré, Karamba Diaby. « Bien sûr, quand je remarque que quelqu’un veut parler turc, je le fais et cela crée tout de suite une sorte d’intimité qui est importante pendant la campagne électorale. Cela permet aux gens de se sentir impliqués. »

Il y a plus de 60 ans, l’Allemagne de l’Ouest a recruté des « travailleurs invités » de Turquie, d’Italie, de Grèce et plus tard du Maroc pour aider le pays à progresser économiquement. Ils travaillaient dans les mines de charbon, la production d’acier et l’industrie automobile. Beaucoup de ceux qui sont initialement venus en tant que travailleurs temporaires ont décidé de rester et d’amener leurs familles, donnant à Berlin et à d’autres villes de l’ouest et du sud-ouest de l’Allemagne d’importantes communautés d’immigrants.

D’autres ont suivi au cours des décennies suivantes : des personnes originaires de Russie ou du Kazakhstan qui pouvaient revendiquer une ascendance allemande ; les réfugiés de la guerre civile au Liban ; Juifs de l’ex-Union soviétique ; et les Européens de l’Est qui ont profité de la libre circulation au sein de l’Union européenne. De 2005 à 2016, une autre vague de plus d’un million est arrivée, fuyant la guerre en Syrie, en Irak et en Afghanistan.

Environ 7,4 millions d’adultes migrants ont un passeport allemand et peuvent voter dimanche, selon les chiffres 2019 de l’Office fédéral de la statistique. Cependant, beaucoup ne votent pas souvent et sont donc sous-représentés au parlement. Un autre 8,7 millions d’adultes vivant en permanence en Allemagne ne peuvent pas voter parce qu’ils n’ont pas la nationalité allemande.

L’Allemagne n’autorise pas la double nationalité, sauf pour les ressortissants d’autres pays de l’UE et de la Suisse. C’est un dilemme pour de nombreux immigrants de première génération qui ont toujours des liens étroits avec leur pays d’origine et ne veulent pas abandonner leur ancien passeport – soit pour des raisons émotionnelles, soit par peur de perdre leurs droits de succession ou leurs biens dans leur pays de naissance. .

Autoriser la double nationalité est une question pour laquelle Guyildar veut se battre, s’il est élu.

« Je peux me sentir proche de la Turquie, avoir ma grand-mère qui y vit et continuer à considérer l’Allemagne comme ma patrie », a-t-elle déclaré. « Il n’y a rien de mal à avoir la double nationalité, au contraire. »

Parfois, cependant, ne pas avoir de passeport allemand n’est pas le seul obstacle à la candidature ou même au vote. Les immigrés de première génération, en particulier, sont souvent plus concentrés sur la politique dans leurs anciens pays.

« Il y a parfois cette barrière causée par la discrimination ou aussi par les sociétés de migrants fermées ici, dans lesquelles les parents ou les grands-parents sont plus intéressés par ce qui se passe dans les pays d’origine que par la politique actuelle ici », explique Canan Bayram, 55 ans, germano-kurde. avocat élu au Bundestag en 2017 pour les Verts.

Bayram pense cependant que cela changera à mesure que de plus en plus d’immigrants se présenteront aux élections.

« Je pense que ce n’est qu’un petit pas de plus, et dans 10 ans, nous ne parlerons même plus de ces sujets de manière aussi intensive, car la nouvelle génération est désormais clairement tournée vers l’avenir et a trouvé son centre de vie en Allemagne », a-t-elle déclaré.

Suivez la couverture par AP des élections allemandes sur https://apnews.com/hub/germany-election

Copyright 2021 The Associated Press. Tous les droits sont réservés. Ce matériel ne peut être publié, diffusé, réécrit ou redistribué.