Je voulais apprendre au monde à chanter (mais seulement avec un accent écossais): la star de New Seekers, Eve Graham, révèle le secret d’accent du succès de la publicité de Coca-Cola

La star de New Seekers, Eve Graham, a révélé que son tube le plus célèbre n’avait qu’un twang écossais parce qu’elle ne pouvait pas chanter les mots comme une américaine.

Le chanteur, 77 ans, a chanté le jingle de la radio Coca-Cola que j’aimerais apprendre au monde à chanter (en parfaite harmonie), qui a atteint la première place des charts en 1971 après que le groupe l’a enregistré en single.

La chanteuse, d’Auchterarder dans le Perthshire, a déclaré que si de nombreuses stars de la pop ont adopté un accent américain, elle ne le pouvait pas car elle ne pouvait prononcer le mot «monde» que comme un Écossais. Elle a dit: «Ce n’était pas ça [I wanted to sound Scottish], Je ne pouvais pas chanter le mot «monde».

«Je ne peux pas faire« monde »et mon plus grand succès a« monde »dans le titre. C’est pourquoi ça sort comme ça, parce que c’est le mot le plus impossible à essayer de chanter sans un accent écossais.

Graham a cofondé The New Seekers en 1969. Elle a chanté sur une série de 10 meilleurs succès et vendu plus de 25 millions de disques dans le monde. Interrogé sur la série Top of the Scots de Jackie Bird sur Radio Scotland, Graham a déclaré que le groupe était à New York en train de travailler sur un album quand on leur a demandé d’enregistrer une variété de jingles pour Coca-Cola.

Le jingle radio a ensuite été réenregistré par un groupe de musiciens de session américains pour une campagne publicitaire télévisée comme «J’aimerais acheter au monde un Coca». Ce fut un tel succès que le groupe de session The Hillside Singers et The New Seekers ont tous deux sorti des versions intégrales sans référence à la boisson gazeuse en tant que célibataires.

La version New Seekers est devenue un succès mondial et est restée numéro un au Royaume-Uni pendant quatre semaines. La chanson a également valu aux New Seekers une nomination très convoitée aux Grammy Awards, mais Graham a déclaré qu’elle avait enregistré tellement de jingles qu’elle ne se souvenait même pas d’avoir interprété son morceau le plus célèbre pour la première fois.

Graham a déclaré: «Nous sommes entrés dans le studio et avons fait une douzaine de jingles. Nous avons fait les publicités de 60 secondes, les publicités de 30 secondes, les publicités de 15 secondes d’environ une douzaine de jingles différents. Ce que je sais, c’est qu’après cela, quand les gens en ont parlé, je ne me souvenais pas d’avoir fait Teach The World. C’était juste l’un des nombreux jingles.

Elle a raconté comment ils n’avaient enregistré la version unique qu’après coup parce que la publicité de Coca-Cola était si populaire, ajoutant: «Dès qu’ils ont commencé à la diffuser à la radio, ils recevaient des appels demandant ‘quelle est cette chanson?’ À ce stade, cela ne durait qu’une minute, car ce n’était qu’une publicité.

«Le producteur, Dave McKay – qui était notre producteur à travers tous les succès – a dit ‘Pensez-vous que nous devrions essayer d’en faire un disque, parce qu’un autre groupe l’a mis en place et l’a publié parce qu’il est si populaire’.

«Nous sommes donc retournés en studio – nous étions encore à New York à l’époque, où nous avions fait les publicités – nous avons fait la version intégrale de la chanson, et elle a tout simplement grimpé dans les charts.