Élections allemandes : les électeurs pauvres se sentent laissés pour compte | Allemagne | Actualités et reportages approfondis de Berlin et d’ailleurs | DW

Le candidat du Parti de gauche Mirza Edis a perdu le compte du nombre de kilomètres qu’il a parcourus à travers sa circonscription cette campagne électorale. Il arpente les rues de sa circonscription à Duisbourg, une ville de la vallée de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, la « ceinture de rouille » de l’Allemagne.

Edis, 49 ans, est membre du conseil municipal de Duisbourg, mais il veut maintenant entrer au parlement fédéral, le Bundestag. Vêtu de façon décontractée d’un jean, d’un tee-shirt et de baskets, il discute avec presque tous les passants. Il veut savoir ce qui se passe dans la tête des gens. Parfois, il parle en allemand, parfois en turc – la circonscription électorale compte de nombreux immigrants turcs qui ont également des passeports allemands.

Duisburg-Hochfeld est un quartier difficile à représenter. Environ 20 000 personnes de 136 pays différents vivent dans l’ancien quartier des métallurgistes. Lors des dernières élections locales, qui ont eu lieu en 2020, seuls 22% des électeurs éligibles à Hochfeld ont voté.

La plupart des habitants du quartier défavorisé dépendent des aides de l’État. Beaucoup se disent déçus par les politiciens.

Mirza Edis a également connu le déclin de son quartier. Ses parents ont quitté la Turquie pour Duisburg-Hochfeld en 1975. « C’est un quartier qui a été très négligé ces 30 dernières années. Nous avions une piscine ici. Nous avions des centres de jeunesse. Tout a été fermé.

Edis s’est engagé très tôt dans un syndicat. Il veut que les gens d’ici prennent leur vie en main, c’est-à-dire qu’ils exercent une influence politique. Mais la plupart des gens manquent d’énergie pour cela.

Mode de survie

« Dans les endroits où la participation électorale est faible, le nombre de mères célibataires est deux fois plus élevé que dans d’autres circonscriptions, la proportion de migrants est trois fois plus élevée et le taux de chômage quatre fois », indique une étude menée par le syndicat Fondation Hans Böckler en 2010. Tous ces critères s’appliquent à Duisburg-Hochfeld. Et 11 ans après cette étude, la situation s’est encore aggravée. Les inégalités sociales se sont accrues. Les personnes qui se sentent socialement marginalisées restent généralement à l’écart des urnes.

Günter Spikofski, responsable local du « Tafel », une organisation à but non lucratif qui distribue de la nourriture donnée aux personnes dans le besoin, a une explication simple au manque d’intérêt des électeurs : « Les gens qui sont pauvres ont d’autres soucis que de voter. Ils ont besoin de comprendre comment remplir leur frigo. Les gens qui sont impliqués dans la politique ou qui choisissent des concepts politiques doivent être capables de penser à long terme. Mais si vous devez improviser tous les jours, vous avez besoin de toutes vos ressources pour l’ici et maintenant. mangez maintenant, trouvez un toit au-dessus de votre tête maintenant, obtenez de l’argent pour le voyage scolaire des enfants maintenant. »

Lorsque le Tafel distribue de la nourriture, il devient clair à quel point la vie est épuisante pour certaines personnes : une longue file d’attente avec de nombreux retraités, chômeurs et immigrants s’est formée bien avant l’heure d’ouverture.

Martina Tiedchen, qui fait du bénévolat ici depuis deux ans, organise l’admission. Mais si les personnes cherchant de l’aide ne peuvent pas fournir la preuve qu’elles dépendent de l’épicerie gratuite, ou si elles ne comprennent que le farsi ou l’arabe, Martina Tiedchen ne peut pas les aider.

La conviction que rien ne changera

Chaque semaine, le Tafel de Duisburg-Hochfeld fournit de la nourriture à 400 ménages, soit environ 2 000 personnes. De nombreux retraités pauvres font la queue avec leurs branleurs de courses. La plupart sont gênés d’être vus ici. Ils en veulent aux politiciens parce qu’ils sont dans cette situation.

Une femme d’une soixantaine d’années qui n’a pas voulu donner son nom raconte : « J’ai toujours voté, été impliquée, mais quand j’ai dû m’occuper de ma mère pendant de nombreuses années, ce n’était pas possible. ne votez plus. »

Amela Jakupi, que l’on rencontre dans la rue, ne se sent pas non plus valorisée. Elle est arrivée en Allemagne il y a 30 ans et est consternée par le délabrement actuel de son quartier. Elle dit que c’est malgré que la ville lui facture toujours plus d’impôts pour le nettoyage des rues. Ce n’est pas étonnant que les gens ne votent plus.

Peu importe à qui nous parlons, personne ne croit que quelque chose changera après les élections. Alors pourquoi s’embêter à voter ?

Les nouveaux immigrants se méfient également de la politique

Pendant ce temps, Mizra Edis est arrivée aux Arcades Hochfeld. Cette rue commerçante est le point de rencontre central des habitants. Les kiosques de rafraîchissements alternent avec les salles de jeux ; il existe de nombreux bijoutiers et magasins de téléphonie mobile. Les épiceries fines ou les boutiques chics sont introuvables. Dans les rues latérales se trouvent de nombreux snack-bars ou bistrots bulgares. Les habitants de longue date de Hochfeld accusent les immigrés du fait qu’il n’y a plus de magasins haut de gamme ici.

Parmi les habitants de Duisburg-Hochfeld, 60 % ne sont pas des citoyens allemands.

Mizra Edis souhaite cependant que les nouveaux immigrants soient compris comme un enrichissement : « Les magasins n’ont pas fermé parce que les gens venaient de Roumanie et de Bulgarie, mais parce que la population allemande a quitté cette partie de la ville. Je suis content que la vie soit revenir ici maintenant. Et c’est une bonne chose pour la ville d’avoir des revenus commerciaux. « 

La démocratie devient un projet d’élite

Les conséquences sont désastreuses si les personnes à faible revenu ne votent plus. L’étude de la Fondation Hans Böckler cite que « l’insatisfaction conduit souvent à l’apathie et au renoncement à la participation politique, mais pas à la protestation ».

Le directeur de Tafel, Günter Spikofski, pense également que parce que les politiciens n’ont pas à craindre les pauvres, ils n’ont pas pris leurs préoccupations assez au sérieux. « Je pense que la frustration monte, mais les pauvres ne vont pas déclencher une révolution, c’est pourquoi les choses restent comme elles sont. »

Mirza Edis ne veut pas que les choses restent comme elles sont. Selon lui, ce ne devrait pas être seulement les instruits et les riches qui votent. C’est pourquoi il parcourra encore de nombreux kilomètres à pied dans son quartier, pour reconquérir à la fois les habitants de longue date et les nouveaux venus pour la démocratie.

S’il parvenait à remporter un mandat direct pour entrer au parlement fédéral allemand, il deviendrait l’un des rares parlementaires sans diplôme universitaire – mais aussi une voix de plus pour les pauvres.

Cet article a été traduit de l’allemand.

Pendant que vous êtes ici : chaque mardi, les rédacteurs en chef de DW résument ce qui se passe dans la politique et la société allemandes, dans le but de comprendre les élections de cette année et au-delà. Vous pouvez vous inscrire ici à la newsletter hebdomadaire par e-mail Berlin Briefing, pour rester au courant des développements alors que l’Allemagne entre dans l’ère post-Merkel.