DVIDS – Actualités – Attention à l’enveloppe jaune : saisie-arrêt en Allemagne

Par Daniel A. Lauretano, Sr., Chef, Division des services à la clientèle et des politiques
Nina Boehres, spécialiste des parajuristes en supervision, Division des services à la clientèle et des politiques

WIESBADEN Allemagne – C’est arrivé à certains. Vous passez une commande et achetez un article via Internet, ou recevez un service ou un traitement médical d’un médecin ou d’une clinique médicale locale, puis vous recevez une facture demandant le paiement quelques jours plus tard, mais dans l’agitation de la vie quotidienne. vie que vous oubliez de payer avant la date limite.
Les rappels de paiement peuvent ou non parvenir à votre boîte aux lettres ou à votre boîte APO. Finalement, votre cas est renvoyé à une agence de recouvrement locale et vous pouvez recevoir une lettre d’avertissement exigeant le paiement du montant dû, plus les frais, y compris les honoraires d’avocat. Les frais sont parfois supérieurs au montant dû.
Si vous oubliez de payer ou si la facture, le rappel de paiement ou la lettre d’avertissement d’une agence de recouvrement ne vous parvient jamais, n’ignorez jamais l’enveloppe jaune, surtout si le document dans l’enveloppe jaune est soit un Mahnbescheid, soit un Vollstreckungsbescheid. Les deux documents sont des ordonnances émises par un tribunal allemand à la demande du créancier, mais l’un est plus grave que l’autre.
Un Mahnbescheid, tout comme le Vollstreckungsbescheid, est un document grand format recto-verso qui est soit envoyé dans une enveloppe jaune avec preuve de livraison par la poste allemande, soit personnellement remis par la commande ou quelqu’un au sein de l’USAREUR- AF OJA Division du droit international.
Il porte l’en-tête Mahnbescheid au milieu de la page recto-verso. En plus de la réclamation initiale du créancier, le Mahnbescheid énumérera également les frais associés à traiter, y compris les honoraires d’avocat du créancier ou d’une société de recouvrement mandatée.
De plus, d’autres frais seront indiqués (par exemple, la demande et la délivrance du Mahnbescheid, et tous les autres frais (frais administratifs et de retard). Très souvent, ces frais dépassent de loin le montant initialement dû.
Si vous ne résolvez pas le Mahnbescheid, votre créancier peut demander un Vollstreckungsbescheid au tribunal, ce qui équivaut à un titre exécutoire. Si le Vollstreckungsbescheid n’est pas contesté dans le délai légal, le Vollstreckungsbescheid entre automatiquement en vigueur et il n’y a pas de recours légal.
Un Vollstreckungsbescheid, tout comme le Mahnbescheid, répertoriera de nombreux frais supplémentaires distincts du montant initial dû.
Si vous recevez une enveloppe jaune contenant un Mahnbescheid ou un Vollstreckungsbescheid, ou si vous ne savez pas comment réagir à une lettre d’avertissement, prenez rendez-vous avec un avocat d’assistance juridique en nous envoyant un e-mail à l’adresse : USARMY.WIESBADEN.USAREUR.MBX.OJA-WLC -LEGAL-ASSISTANCE-CALENDAR@MAIL.MIL