Des frères et sœurs nés en Allemagne se rencontrent pour la première fois au Liban | Nouvelles de Pennsylvanie

Par MATTHEW TOTH, Liban Daily News

LIBAN, Pennsylvanie (AP) – « Je pense que j’ai trouvé votre frère »: des frères et sœurs nés en Allemagne se rencontrent pour la première fois au Liban

Il y a environ cinq ans, Elizabeth Lynch cherchait des informations sur sa mère biologique, Hedwig Halkenhauser.

Né en 1951 à Frankenthal, en Allemagne, Lynch a été adopté par un aumônier de l’armée américaine et sa femme et amené aux États-Unis à l’âge de trois ans.

« De temps en temps, je mettais Hedwig Halkenhauser et Frankenthal, Allemagne, (dans Google), et j’obtenais des informations. Mais pas grand-chose », a déclaré le mari de Lynch, James Lynch.

Don Smith et Elizabeth Lynch ont finalement pu se rencontrer pour la première fois en personne au Liban le 17 septembre. Les frères et sœurs nés en Allemagne se sont rencontrés en cherchant des informations sur leur mère biologique.

Puis, lors d’une de ses recherches, un article du journal allemand « Die Rheinpfalz » est apparu dans le moteur de recherche. L’article disait que Dieter Smith recherchait des documents sur Halkenhauser et des membres de sa famille.

« Mon mari a contacté Dieter, puis il est revenu vers lui et lui a dit ‘Je pense que ta femme est peut-être ma sœur' », a déclaré Elizabeth Lynch.

Dans une introduction qui a duré près de 70 ans, Lynch et Smith se sont finalement rencontrés en personne le 17 septembre chez Lynch au Liban.

« Quand ils ont franchi la porte pour la première fois le (17 septembre), je me suis dit ‘Tu es là' », a-t-elle déclaré. «Je suis tellement heureux. C’est génial, et je ne savais même pas qu’il était là-bas.

Lynch ignorait complètement qu’elle avait un frère biologique lorsqu’elle a été adoptée à l’orphelinat allemand.

« Mon père était un colonel à part entière et il était stationné là-bas en Allemagne », a-t-elle déclaré. «Ils voulaient un garçon et une fille, alors ils sont venus à cet endroit où se trouvaient les enfants et il nous a eu. J’avais trois ans et mon frère adoptif en avait quatre.

Adopté en 1956 par un policier californien et sa femme, Dieter, également connue sous le nom de Don, l’adoption de Smith a pris plusieurs années avant d’être finalement traitée.

« Même si (la Seconde Guerre mondiale) était terminée, je suis allé à l’école avec des enfants dont les pères ont combattu pendant la guerre. Et les Allemands n’étaient pas regardés avec gentillesse », a-t-il déclaré. « J’ai eu du mal à aller à l’école primaire parce que j’étais différent… Mais je suis fier d’être allemand, et c’est une autre chose qui m’a poussé ‘Je veux savoir qui je suis’. « 

Smith retrace ses racines depuis 1985, trouvant des membres de sa famille grâce à des dossiers en Allemagne. Smith avait 5 ans lorsqu’il a appris que ses parents n’étaient pas biologiques, mais il n’avait presque aucune information sur sa famille biologique.

« Je voulais savoir qui était ma mère biologique », a-t-il déclaré. « Les parents qui m’ont adopté étaient super… Ils étaient aimants et ils prenaient soin de moi, et c’est tout ce qui compte, mais je les ai approchés en 1985 et leur ai dit que j’aimerais rechercher ma mère biologique. »

Tendant la main à un cousin vivant en Allemagne, Smith a donné toutes les informations dont il disposait pour retrouver sa mère. En une journée, il a découvert qu’elle vivait dans une maison de repos gouvernementale pour réfugiés à Buxhiem.

Faisant immédiatement ses bagages, Smith et sa femme, Maggie, se sont précipités en Allemagne pour la voir.

« Un moment larmoyant et mémorable de la rencontrer », a-t-il déclaré. « En fait, Elizabeth lui ressemble beaucoup… c’est ainsi que nous savons que nous sommes une famille. »

Quelques années après leur rencontre, Halkenhauser est décédé après avoir reçu un diagnostic de cancer. Mais la recherche de sa mère a aiguisé l’appétit de Smith pour en savoir plus sur sa famille, y compris ses autres frères et sœurs biologiques.

Il y aurait des voyages d’un mois en Allemagne, des visites du hall des archives et des cimetières pour reconstituer l’histoire de sa famille biologique.

« Je voulais savoir qui étaient ses frères et son père, et c’est devenu en quelque sorte des informations sur tous ses frères et sœurs », a-t-il déclaré.

Smith a retracé l’histoire de sa famille dans les années 1700. Mais lorsqu’il a commencé à trouver des informations sur sa sœur, les retrouvailles lui ont semblé compliquées.

« Quand j’ai trouvé des informations sur Elizabeth, elle vivait en Virginie », a-t-il déclaré. « Eh bien, lorsque j’ai ouvert le site Web d’Ancestry, il y avait une notice nécrologique qui disait qu’elle était décédée dans un accident. Donc ce genre de fermer la porte là-bas.

La nécrologie était en fait celle du premier mari de Lynch, décédé dans un accident. Mais après avoir lu cette nécrologie, Smith ignorait complètement que sa sœur le cherchait.

Après avoir vu l’article « Die Rheinpfalz », James Lynch a contacté les éditeurs qui tentaient de prendre contact avec Smith. Le 27 septembre 2020, les rédacteurs en chef ont reçu une demande d’informations de contact de Lynch, leur disant « Il est presque certain que Don est le frère perdu depuis longtemps de ma femme. »

« Quand elle m’a trouvé pour la première fois, j’étais comme ‘J’ai une sœur, maintenant que dois-je faire?' », a déclaré Smith. « J’avais passé 67 ans sans sœur… mais la première semaine, nous nous sommes sentis tous les deux à l’aise l’un avec l’autre. »

Dans une introduction qui a duré près de 70 ans, les frères et sœurs nés en Allemagne se sont finalement rencontrés en personne au Liban. Maggie Smith a déclaré qu’elle était heureuse que son mari ait trouvé des parents de sa mère biologique. « J’ai juste ressenti le besoin de quelqu’un avec qui il pourrait parler et se connecter, et pas seulement des noms de personnes âgées sur un morceau de papier », a-t-elle déclaré. ___

Elizabeth Lynch a déclaré qu’elle s’était immédiatement liée avec son nouveau frère, affirmant que leurs retrouvailles étaient censées avoir lieu. Au cours de la dernière année, les frères et sœurs se sont appelés en comparant l’histoire familiale et en apprenant à se connaître.

« Ce n’est toujours pas totalement réel », a-t-elle déclaré. «Je me sens tellement béni que tout le monde ait poursuivi cela, et je suis tellement heureux. C’est bien. »

Lynch et Smith ont un autre frère, Hans, qui vit toujours en Allemagne. Smith a déclaré que son frère avait un cancer et qu’il ne savait pas combien de temps il avait encore.

Travailler à travers les pièces d’un puzzle pour rencontrer cette famille élargie sur laquelle il est encore en train d’apprendre a été une joie pour Smith. Smith est heureux que ses efforts aient porté ses fruits pour lui permettre de rencontrer cette famille élargie.

« Vous continuez d’essayer », a-t-il dit. « Vous vous retrouvez dans une impasse, laissez-le reposer un moment. Revenez quelques semaines plus tard ou le mois prochain et voyez s’il y a plus d’informations.

Espérant emmener sa famille en Allemagne avec les Smith, Lynch espère en savoir plus sur l’histoire de sa famille et, espérons-le, rencontrer Hans.

« Je ne peux pas m’en remettre, je ne peux tout simplement pas m’en remettre », a-t-elle déclaré. « J’y pense tout le temps et je suis heureux quand nous parlons. C’est comme le point culminant de ma semaine… C’est comme un rêve.

Copyright 2021 The Associated Press. Tous les droits sont réservés. Ce matériel ne peut être publié, diffusé, réécrit ou redistribué.