Céline Dion a une fois refusé d’accepter un prix d’artiste anglais et sa réponse a été saluée
Céline Dion remporte le prix Félix de l’artiste anglophone de l’année au Gala de l’ADISQ en 1990, alors que sa carrière anglophone prend son envol. Cependant, la chanteuse et icône québécoise s’est vu refuser le prix, et sa réponse, bien que gracieusement prononcée, a mérité des éloges tout en suscitant la controverse.
Le gala de l’ADISQ reconnaît et célèbre l’excellence dans l’industrie musicale québécoise, et ce depuis 1979, alors le triomphe de Céline n’est certainement pas une surprise. Bien que remporter le prix Félix soit un exploit en soi, Céline n’était pas du tout d’humeur festive.
Après avoir annoncé son nom, une expression de terreur est apparue sur le visage de la chanteuse, comme si la nouvelle de sa victoire était une déception plutôt qu’une chose dont elle pouvait être fière.
Céline Dion refuse de recevoir un prix au Gala de l’ADISQ 1990. TVA
« Je ne peux pas accepter ce prix », a déclaré Céline avec appréhension.
« Ce n’est pas parce que je ne suis pas fière de mon album en anglais, car au contraire, j’en suis très fière. Je tiens à remercier mon équipe de CBS qui m’a soutenu et encouragé partout dans le monde en tant que Québécoise. chanteur. Je tiens à remercier le public car je pense qu’il comprend que je ne suis pas un artiste anglophone.
La salle éclata en applaudissements.
« Partout où je vais dans le monde, je dis que je suis fière d’être Québécoise », a poursuivi Céline. Le chanteur est même allé jusqu’à suggérer aux dirigeants de l’ADISQ de changer le nom de la catégorie en « Artiste québécois au plus grand succès international » plutôt qu’en « Artiste anglophone de l’année ».
« Je pense que ce serait un reflet beaucoup plus juste du travail des artistes ici, du travail des artistes québécois ici. »
Eh bien, c’est exactement ce que le Gala de l’ADISQ a fait l’année suivante — en changeant le nom de la catégorie pour un plutôt verbeux : « Artiste québécois le plus titré hors Québec ».
Malgré les éloges du public, des téléspectateurs et des autres artistes québécois, les paroles de Céline ont suscité une frénésie médiatique. A-t-elle insulté les anglophones québécois? Céline a-t-elle sous-entendu qu’être artiste anglophone et francophone ne s’excluent pas mutuellement ou que les Québécois ne pouvaient être que francophones?
Le moment scandaleux a donné lieu à d’innombrables manchettes et à de nombreuses questions, y compris de la part des médias canadiens anglophones qui avaient à peine couvert ou omis de couvrir le Gala de l’ADISQ les années précédentes.
Considérant que Céline et son label l’ont poussée à se développer sur le marché anglais tout au long des années 80, ce serait compréhensible pour son premier album en anglais, Unisson, d’être nominée dans la catégorie « Artiste anglophone », mais la prise de position de Céline laissait entendre qu’elle souhaitait être reconnue comme chanteuse francophone du Québec avec un album en anglais. Parlons de détails techniques… mais n’oublions pas le contexte politique de la place du Québec et des francophones au Canada.
Ainsi, même si le choix des mots de Céline n’a pas aidé son cas, si elle avait simplement dit « les filles anglaises de l’album, pas moi », peut-être que la réaction n’aurait pas été aussi générale.