Accord sur le climat, essai Rittenhouse, tartes : votre briefing du week-end

(Vous voulez recevoir ce briefing par e-mail ? Voici le s’inscrire.)

Voici les meilleures histoires de la semaine et un aperçu de l’avenir.

1. Près de 200 pays sont parvenus à un accord pour faire plus pour lutter contre le changement climatique.

Avec un coup de marteau au sommet de la COP26 à Glasgow, les diplomates ont conclu un accord appelant les gouvernements à revenir l’année prochaine avec des plans plus fermes pour réduire les émissions. L’accord stipule clairement que toutes les nations devront réduire leurs émissions de dioxyde de carbone de près de la moitié de cette décennie pour maintenir le réchauffement en dessous de 1,5 degré Celsius.

Il exhorte également les pays riches à «au moins doubler» leur financement d’ici 2025 pour protéger les pays les plus vulnérables des dangers d’une planète plus chaude. Et il mentionne explicitement la nécessité de limiter les combustibles fossiles, la première fois qu’un accord mondial sur le climat l’a fait.

Mais cela laisse encore de nombreux pays en développement loin des fonds dont ils ont besoin pour produire une énergie plus propre et faire face aux conditions météorologiques extrêmes. Et cela laisse en suspens la question cruciale de savoir exactement comment le fardeau de ces réductions sera partagé et quelle action est attendue de chaque pays. Voici les principaux points à retenir de l’accord.

Dans Opinion, le conseiller principal en climat de la NASA, Gavin Schmidt, montre à quoi ressemble le changement climatique depuis l’espace.

2. Une cour d’appel a interdit le mandat de vaccin du président Biden aux grands employeurs.

Le panel de trois juges a déclaré que la règle, qui exige que les grandes entreprises obligent leurs travailleurs à se faire vacciner ou à se soumettre à des tests hebdomadaires, « dépasse largement » l’autorité de l’agence de sécurité au travail qui l’a délivrée.

Mais il est peu probable que ce soit le dernier mot. Certaines contestations du mandat se trouvent dans d’autres circuits, et les affaires seront consolidées devant l’une de ces juridictions. La Cour suprême devrait finalement trancher la question.

Dans d’autres nouvelles sur les virus, les infirmières scolaires disent qu’elles jonglent avec les cas et les quarantaines de Covid-19 – et des parents plus furieux que jamais.

Au Portugal, les législateurs renforcent les protections pour les travailleurs à distance, notamment en interdisant aux employeurs de les contacter pendant leurs heures de repos.

3. L’armée américaine a caché une frappe aérienne qui a tué des dizaines de civils en Syrie.

Dans les derniers jours de la bataille contre l’État islamique en Syrie en 2019, un jet américain a largué une bombe de 500 livres sur une foule de femmes et d’enfants blottis au bord d’une rivière. Ensuite, un jet les traquant a largué deux bombes de 2 000 livres, tuant la plupart des survivants.

La frappe de Baghouz a été l’un des plus grands incidents de victimes civiles de la guerre contre l’État islamique, mais elle n’a jamais été publiquement reconnue par l’armée américaine. Les détails, rapportés ici pour la première fois, montrent qu’un officier de justice a signalé la grève comme un crime de guerre possible. Mais à presque chaque étape, l’armée a pris des mesures qui ont masqué la frappe catastrophique.

4. Les délibérations du jury devraient commencer cette semaine dans le procès de Kyle Rittenhouse.

Les jurés seront chargés d’un ensemble complexe de décisions. Voici un guide des six chefs d’accusation contre Rittenhouse que le jury examinera. Il peut également être demandé de peser des charges moindres. Les plaidoiries sont attendues lundi matin.

Dans l’affaire Ahmaud Arbery, un avocat de l’un des hommes accusés du meurtre d’Arbery a fait l’objet d’un examen après avoir déclaré que la présence du révérend Al Sharpton dans la salle d’audience avait été « intimidante » et a ajouté: « Nous ne voulons plus de pasteurs noirs qui viennent ici . « 

Ensemble, les deux procès soulèvent une question : les lois sur l’autodéfense peuvent-elles tenir dans un pays inondé d’armes ?

5. Les migrants disent que les Biélorusses les ont emmenés à la frontière de l’UE et leur a fourni des pinces coupantes pour entrer.

L’afflux soudain de migrants du Moyen-Orient n’était pas un accident. La Biélorussie a assoupli ses règles en matière de visas et augmenté les vols de la compagnie aérienne publique, a acheminé les migrants vers ses frontières et leur a donné des instructions sur la façon de traverser l’UE – en distribuant même des outils pour franchir les clôtures frontalières.

Des villes comme Sulaimaniya, dans la région du Kurdistan irakien, sont devenues des ports de départ animés, mais des milliers de personnes sont bloquées et gelées à l’autre bout du voyage.

Dans d’autres nouvelles internationales, Ferdinand Marcos Jr., le fils de l’ancien dictateur des Philippines, espère succéder à Rodrigo Duterte à la présidence du pays. Samedi, il a annoncé que la fille de Duterte, Sara, serait sa colistière.

6. Sam Asghari est plus que M. Britney Spears.

Acteur naissant et ancien entraîneur personnel, le jeune homme de 27 ans a rencontré sa fiancée en 2016 lorsqu’il est apparu avec elle dans un clip. Ils ont annoncé leurs fiançailles sur Instagram en septembre – l’un des rares détails sur la vie privée de Spears qui est de notoriété publique.

Il a depuis parlé de la tutelle qui a voilé son histoire récente. Mais aucun de ses messages n’a satisfait les curiosités les plus pressantes des spectateurs : qui est M. Asghari ? Comment est sa vie ?

Dans d’autres nouvelles de célébrités, Meghan Markle, la duchesse de Sussex, figure sur la liste A américaine. De retour en Grande-Bretagne, elle se polarise toujours.

7. L’équipe nationale masculine de football des États-Unis a battu le Mexique, puis l’a frotté.

Après avoir gagné 2-0 dans un important match de qualification pour la Coupe du monde, la chanson de 1988 de Michael Jackson « Man in the Mirror » a été diffusée sur les haut-parleurs du stade – une réponse au gardien de but mexicain, qui avait suggéré que lorsque les États-Unis se regardaient dans le miroir, ils espéraient voir une équipe comme le Mexique.

La rivalité est devenue un peu moche, avec deux kerfuffles sur le terrain, un carton rouge et des railleries impénétrables à la limite enveloppées dans des couches d’allusion. Désormais, les équipes sont à égalité en tête du classement.

Pour les États-Unis, la clé pourrait être Ricardo Pepi, 18 ans. Il a récolté trois buts et deux passes décisives lors de ses quatre premières apparitions, un point positif dans le début quelque peu chancelant de l’équipe.

9. Servez les meilleures tartes à la citrouille, aux pommes et aux pacanes pour Thanksgiving.

Melissa Clark du Times a passé chaque Thanksgiving de sa vie à s’efforcer de préparer des recettes parfaites pour ces trois tartes par excellence. Au cours des six derniers mois, elle est devenue encore plus méthodique à ce sujet. Voici les résultats.

Ou bien, commencez par la partie la plus simple du repas : choisir les vins.

Et T Magazine voit le monde à travers un grain de riz – brûlé, sénégalais, bédouin et plus encore.

10. Et enfin, faites une pause avec de bonnes lectures.

Le secret d’une meilleure salade verte. Comment n’acheter rien de nouveau pour les vacances. Une nouvelle perspective sur la séparation des Beatles. Nos rédacteurs ont sélectionné 11 histoires que vous pourrez apprécier dans The Weekender.

Notre équipe recommande également 11 nouveaux livres, 15 nouvelles chansons et trois spectacles, dont la nouvelle série « The Shrink Next Door » avec Will Ferrell et Paul Rudd.

Avez-vous suivi l’actualité cette semaine ? Testez vos connaissances. Et voici la première page de notre journal du dimanche, le Sunday Review d’Opinion, et le Mini Crossword and Spelling Bee d’aujourd’hui. Si vous avez envie de jouer plus, retrouvez tous nos jeux ici.

Passez une bonne semaine.

David Poller a compilé des photos pour ce briefing.

Votre briefing de fin de semaine est publié le dimanche à 6 h 30, heure de l’Est.

Un ami vous a-t-il transmis le briefing ? Vous pouvez vous inscrire ici.

Qu’est ce que tu aimais? Que veux-tu voir ici ? Faites-nous savoir à briefing@nytimes.com.

Parcourez notre gamme complète de newsletters Times ici.