Une troisième femme se plaint de l’utilisation de son image dans la publicité espagnole « Beach Body » | Espagne

L’Espagne s’est excusée après qu’une troisième femme britannique se soit plainte que des images trafiquées d’elle aient été utilisées sans autorisation dans une campagne de « corps de plage » largement critiquée.

L’institut des femmes, qui fait partie du ministère espagnol de l’égalité, a envoyé un e-mail aux trois mannequins pour « s’excuser sincèrement » pour une affiche censée encourager les femmes de toutes formes et tailles à être fières de leur corps.

Au lieu de cela, l’institut et Arte Mapache, l’artiste qui a créé l’affiche, ont provoqué la colère des femmes présentées parce que leurs images ont été utilisées sans autorisation et dans deux cas ont été considérablement modifiées.

Juliet Fitzpatrick, une survivante du cancer, est devenue la troisième femme à se plaindre de l’affiche depuis sa parution la semaine dernière, affirmant que l’image créait « un peu un Frankenstein » en superposant un portrait photographique de son visage sur le corps d’une autre femme qui semble ont subi une mastectomie.

Fitzpatrick, dont le visage apparaît sur un corps debout à gauche de l’affiche de la plage, a subi deux mastectomies, une en mars 2017 et une autre en novembre 2018 et a depuis fait campagne pour la visibilité des femmes qui se sont fait enlever les seins.

S’adressant au Guardian, elle a déclaré: «Le visage me rappelle, mais ce n’est pas mon corps. Je n’ai pas de seins, et celui-ci en a un. L’idée que mon visage soit sur le corps d’une femme avec un seul sein est assez bouleversante.

L’institut a présenté ses excuses à Fitzpatrick, ainsi qu’à Sian Green-Lord, qui a tremblé de colère après que l’affiche ait montré son image avec sa jambe prothétique éditée, et à Nyome Nicholas-Williams, le premier des trois modèles à se plaindre que son image avait été utilisée sans consentement.

L’e-mail disait: «Nous ne savions pas que des images de vraies femmes avaient été utilisées. Nous nous excusons sincèrement pour tout dommage qui aurait pu vous être causé. Le but de notre campagne est de reconnaître la diversité corporelle dans toutes ses dimensions, et nous serons heureux de collaborer avec vous dans toute action connexe.

Dans un communiqué, l’institut a ajouté: « L’institut tient à préciser qu’à aucun moment il n’a été conscient que les femmes qui apparaissent sur les images étaient de vraies personnes. Le travail contracté était l’élaboration d’une illustration, sans l’utilisation de modèles. L’institut, en tant que partie lésée, a contacté les mannequins pour clarifier la situation, et attend que l’illustrateur et les mannequins parviennent à un accord.

Mapache s’est excusé la semaine dernière pour avoir utilisé des images de femmes sans autorisation. Mais il n’a pas encore présenté d’excuses personnelles aux femmes impliquées.

Fitzpatrick a déclaré: « J’ai fait beaucoup de campagne de toute façon sur le choix des femmes après la mastectomie et sur l’augmentation de la visibilité des femmes qui ont subi une mastectomie et choisissent de rester à plat, que ce soit un sein ou pas de sein. »

«Je suis fâché qu’ils aient utilisé mon image sans demander parce que tout le travail que j’ai fait dans d’autres campagnes a été si étanche sur les autorisations. Que cela soit utilisé et haché, n’est tout simplement pas acceptable.

Elle a ajouté : « J’ai travaillé sur une campagne Dove avec Getty Images, qui était spécifiquement contre la distorsion numérique des images. Cette personne n’a rien appris du tout. Je pense que cela invalide totalement toute la campagne.

Fitzpatrick, qui a été en contact avec Green-Lord et Nicholas-Williams depuis l’apparition de l’image, a déclaré qu’elle envisagerait de poser pour une version précise de l’image de l’affiche.

Elle a dit : « Ce n’est pas une mauvaise idée. Je pense que Nyome a peut-être dit: « Je serais très heureux de venir en Espagne, peut-être avec les autres, et de recréer cette chose », mais cela aurait pu être une remarque jetable.

Elle a ajouté: « La controverse a définitivement mis en évidence le besoin de diversité corporelle et de positivité corporelle. »