Une mère hondurienne pleure la mort de son fils aux États-Unis


Jorge Alfredo Barralaga, connu sous le nom de Jorgito dans sa famille, a quitté son pays natal, le Honduras, à l’âge de 22 ans. Il a décidé d’émigrer aux États-Unis car à Guanaja, une île du Honduras, il ne pouvait pas trouver de travail.

« En cherchant une vie meilleure, il a trouvé la mort », a déclaré sa mère, Zulma Herrera, à Noticias Telemundo.

Barralaga est l’un des 10 migrants – six Honduriens, trois Mexicains et un Guatémaltèque – qui sont morts lorsqu’un camion Ford blanc emballé les transportant et environ 20 autres personnes s’est renversé après avoir fait un virage rapide sur une autoroute près de la ville d’Encino, au Texas, le long la frontière. Les autorités pensent que le poids excessif du véhicule – il était censé transporter seulement 15 personnes – était un facteur.

Avant de se lancer dans son voyage, Barralaga a dit à sa mère qu’il l’aimait et qu’il partait pour trouver des opportunités pour elle.

Jorge Alfredo Barralaga avec sa sœur, à gauche, et sa mère. Avec l’aimable autorisation de Zulma Herrera

« Il était fatigué de me voir autant travailler », a déclaré Herrera, qui vend des baleadas, un plat typique du Honduras à base de tortillas de farine et de haricots. « Il m’a dit : ‘Maman, quand je serai là-bas, tu ne manqueras de rien – quand j’arriverai, tu n’auras plus à te tuer en travaillant' », lui a-t-elle dit avant de partir. « Je vais construire une maison pour vous, et je vais créer une entreprise pour vous afin que vous et ma sœur allez bien et ne souffrez pas dans la pauvreté.' »

Les images envoyées à Noticias Telemundo montrent la maison rurale laissée par Barralaga : des sols en terre battue, des murs en bois et les services les plus élémentaires.

Barralaga est allé au lycée sur le continent, dans la ville de Colón, où il vivait avec sa grand-mère paternelle. Mais à son retour à Guanaja, il n’a pas pu trouver de travail. Cela et la mauvaise santé de ses parents l’ont motivé à chercher une vie meilleure aux États-Unis

La situation au Honduras est devenue critique, a déclaré Hilton Ferrera, l’oncle de Barralaga. « Vous cherchez du travail et vous ne pouvez pas le trouver », a-t-il déclaré. « Parfois, vous étudiez pour rien. »

Ferrera a appris l’accident par la sœur de José, qui avait également migré et survécu à l’accident. Elle a préféré ne pas donner son vrai nom par crainte de représailles. « [She called me] pour me dire que mon neveu était mort », a déclaré Ferrera.

Il a fallu plus de 48 heures au consulat du Honduras à McAllen pour confirmer que Barralaga faisait partie des 10 personnes décédées. La famille ne savait toujours pas où sa dépouille était détenue et était frustrée de ne pas pouvoir joindre quelqu’un pour obtenir plus d’informations.

Depuis le Honduras, le ministère des Affaires étrangères a déclaré à Noticias Telemundo que des représentants du gouvernement s’étaient entretenus avec quatre des six familles dont les proches avaient été tués. Sept autres Honduriens ont été blessés.

« Je veux dire au revoir »

Après la tragédie, Herrera n’a qu’un souhait. « Je veux juste apporter le corps de mon fils. Je veux dire au revoir », a-t-elle déclaré.

La famille de Jorge Alfredo Barralaga pense qu’il a été tué dans un accident de camionnette à Encino, au Texas. Avec l’aimable autorisation de Zulma Herrera

Herrera ne sait pas comment ils vont rapatrier le corps. « Nous n’avons pas d’argent pour cela, pour pouvoir l’amener ici », a-t-elle déclaré. Pour collecter des fonds et ramener le jeune homme au Honduras, des proches ont créé une page GoFundMe.

Barralaga a des parents aux États-Unis, mais comme ils n’ont pas de statut d’immigrant légal, ils ont peur de demander sa dépouille.

« Nous n’avons pas de papiers. Nous n’avons pas de papiers pour pouvoir aller retrouver notre neveu. C’est notre impuissance. Notre famille au Honduras nous parle et nous demande ce que nous savons », a déclaré l’oncle de Barralaga entre deux sanglots.

Enlevé au Mexique

Barralaga a fui la pauvreté au Honduras – pour ensuite fuir une maison sûre au Mexique où il a été retenu en otage pendant plus de trois mois.

Les ravisseurs ont demandé à sa famille, aujourd’hui endettée, environ 5 000 $ pour libérer Barralaga. Son oncle a déclaré que Barralaga avait dû s’échapper après plus de trois mois de captivité parce que les ravisseurs ne voulaient pas le laisser partir, lui et d’autres.

« Nous n’avons trouvé la paix nulle part, car au Honduras, c’est la même chose. À cause de la criminalité et de la pauvreté, vous ne pouvez pas y vivre. C’est pourquoi on émigre », a déclaré Ferrera.

À Guanaja, la famille, les amis et les voisins se sont souvenus de Barralaga avec des ballons et de la musique en son honneur.

Une version de cette histoire a été publiée pour la première fois dans Noticias Telemundo.

Poursuivre NBC Latino sur Facebook, Twitter et Instagram.



Laisser un commentaire