Un auteur zimbabwéen remporte un prix allemand


VIENNE — Acceptant dimanche un prestigieux prix allemand en l’honneur de son travail, l’écrivaine et cinéaste zimbabwéenne Tsitsi Dangarembga a appelé à un « nouveau siècle des Lumières », affirmant qu’un changement fondamental est nécessaire pour surmonter les structures de la hiérarchie raciale qui ont conduit à la violence dans son foyer pays et à travers le monde.

« Ce que nous pouvons envisager, c’est de changer nos schémas de pensée mot à mot, consciemment et systématiquement au fil du temps et de persévérer jusqu’à ce que des résultats soient visibles dans la façon dont nous faisons les choses et dans les résultats de nos actions », a-t-elle déclaré dimanche à St. Paul’s. Église de Francfort.

Dangarembga est la première femme noire à remporter le prix de la paix du commerce allemand du livre, doté de 29 100 $ et décerné depuis 1950.

Dans ses remarques, Dangarembga a parlé du passé colonial du Zimbabwe et des diverses formes de violence que les colonialistes blancs ont infligées à ses habitants noirs aux XIXe et XXe siècles. Cette violence s’est poursuivie lorsque le Zimbabwe est devenu indépendant en 1980, a-t-elle ajouté.

« Ces types de violence sont structurés dans l’ordre mondial dans lequel nous vivons et ont leurs racines dans les structures de l’empire occidental qui a commencé à se former il y a plus d’un demi-millénaire », a-t-elle déclaré.

En conséquence, Dangarembga a déclaré que le monde avait besoin de nouvelles façons de penser. Elle a déclaré qu’apporter un réel changement nécessitera non pas des « remèdes miracles », mais un travail acharné et conscient de la part de ceux qui ont bénéficié des structures de pouvoir occidentales.

Dangarembga est connue pour ses œuvres, notamment le roman à succès « Nervous Conditions » et sa suite, « This Mornable Body ». En annonçant le prix plus tôt cette année, le jury a déclaré qu’elle n’était « pas seulement l’une des artistes les plus importantes de son pays, mais aussi une voix largement audible de l’Afrique dans la littérature contemporaine ».

Auma Obama, sociologue et militante et demi-sœur de l’ancien président américain Barack Obama, a présenté Dangarembga. Elle a déclaré que l’écrivain et cinéaste s’était battu « contre vents et marées » et « avec tous les moyens possibles » pour « les sans-voix et pour la liberté d’expression » au Zimbabwe.

« Vous avez présenté une image différenciée du continent africain dans le monde », a ajouté Obama.

En plus du prix de la paix, Dangarembga a également reçu cette année le prix PEN Pinter et le prix PEN International pour la liberté d’expression.

L'auteur Tsitsi Dangarembga, du Zimbabwe, reçoit le Prix de la paix du commerce du livre allemand des mains de Karin Schmidt-Friderichs, présidente du B&# xf6;rsenverein des Deutschen Buchhandels, à Francfort, en Allemagne, le dimanche 24 octobre 2021 (Thomas Lohnes/ epd-Pool/dpa via AP)

L’auteur Tsitsi Dangarembga, du Zimbabwe, reçoit le Prix de la paix du commerce du livre allemand des mains de Karin Schmidt-Friderichs, présidente du B&# xf6;rsenverein des Deutschen Buchhandels, à Francfort, en Allemagne, le dimanche 24 octobre 2021 (Thomas Lohnes/ epd-Pool/dpa via AP)

Laisser un commentaire