Un artiste français trouve une maison sur l’île de Pâques


Rapa Nui, plus connue sous le nom d’île de Pâques, est un territoire chilien situé dans l’océan Pacifique. L’île abrite un artiste d’origine française qui offre de beaux cadeaux à l’Église catholique romaine de l’île.

L’artiste, Delphine Poulain, est née à Paris il y a 52 ans et est amoureuse de Rapa Nui depuis sa première visite en 1994. Elle sourit en se souvenant de sa décision. « Je montais à cheval sur la plage quand j’ai pensé pour la première fois » Je veux vivre ici «  », a-t-elle déclaré.

Poulain a déclaré qu’elle aimait la liberté et la paix offertes par l’île, qui abrite environ 7 700 personnes.

L’année dernière, Poulain a offert un cadeau : des vitraux représentant des moments importants menant et incluant la crucifixion de Jésus-Christ. Les vitraux montrent les 14 stations du chemin de croix. Ils étaient un cadeau à l’église Holy Cross à Hanga Roa, la principale ville de l’île.

La communauté Rapanui est majoritairement catholique, mais ses activités religieuses se mêlent à ses croyances ancestrales.

La musique que les gens chantent lors des événements religieux décrit des histoires bibliques traduites en langue rapanui. Les statues en bois qui montrent des personnages chrétiens tels que la Vierge Marie et le Saint-Esprit sont différentes des images occidentales. Au lieu de cela, ils ont été influencés par l’art des ancêtres des insulaires.

La statue de Marie, près de l’autel de l’église, ressemble à d’anciennes figures humaines connues sous le nom de moai. Près de l’entrée principale, le troisième symbole de la Sainte Trinité n’est pas une colombe, mais un manutara – un oiseau considéré comme sacré il y a plus de 120 ans.

Le peuple Rapanui protège son identité. Ils n’accueillent parfois les étrangers que s’ils travaillent pour découvrir la culture des insulaires. Sur un lieu de sépulture, ou tombeau, où sont conservés les restes du missionnaire Sebastián Englert, l’inscription dit : « Il vivait parmi nous et parlait notre langue ».

L'artiste d'origine française Delphine Poulain assiste à la cérémonie d'inhumation d'un ami, au cimetière de Hanga Roa, Rapa Nui, ou île de Pâques, Chili, le samedi 26 novembre 2022. (AP Photo/Esteban Felix)

L’artiste d’origine française Delphine Poulain assiste à la cérémonie d’inhumation d’un ami, au cimetière de Hanga Roa, Rapa Nui, ou île de Pâques, Chili, le samedi 26 novembre 2022. (AP Photo/Esteban Felix)

Poulain a déclaré que gagner l’acceptation de la population locale n’était pas facile, mais elle a été patiente. Ses vitraux étaient une autre étape. Depuis qu’elle a commencé à les placer dans l’église le 24 décembre 2021, certains Rapanui qui ne communiquaient pas avec elle auparavant agitent maintenant la main lorsqu’ils la voient passer.

« J’ai tellement de respect pour l’île et les gens », a-t-elle déclaré. « Avant j’étais seule, mais maintenant les gens connaissent mon mari et mes enfants. »

Le désir de Poulain de faire partie de l’île est clair dans sa vie quotidienne. Sa famille vit près de la plage sur la côte. La couleur de leur maison est similaire à la couleur des roches de la région. L’eau utilisée chez eux est récupérée de la pluie. La famille utilise un collecteur d’énergie solaire pour l’électricité.

Lorsque la famille de Poulain s’est installée ici, ils n’avaient qu’une tente pour se protéger. Maintenant, leur maison stocke beaucoup de choses que l’île leur a données.

Le haut de la maison a été construit en métal et le reste en bois. La vaisselle est lavée sur ce qui était autrefois le fond d’une baignoire ; au-dessus de la salle à manger se trouve une lumière qui était autrefois une poubelle en métal.

« Il y a eu beaucoup de difficultés, mais aussi beaucoup de bonheur. C’était mon rêve et vivre votre rêve est incroyable », a déclaré Poulain.

Je suis John Russel.

Maria Teresa Hernandez a rapporté cette histoire pour l’Associated Press. John Russell l’a adapté pour VOA Learning English.

___________________________________________________________________

Mots dans cette histoire

vitrail – n.m. verre coloré qui est utilisé pour faire des images et des motifs dans les fenêtres

Traduire –v. changer les mots d’une langue dans une autre langue

chiffre –n. une forme représentant une personne

autel –n. une table ou une structure surélevée dans une église utilisée dans les cérémonies religieuses chrétiennes

symbole –n. un objet qui représente une idée ou une qualité

missionnaire n.m. une personne qui est envoyée dans un pays étranger pour faire un travail religieux (par exemple pour convaincre les gens d’adhérer à une religion ou pour aider les personnes malades, pauvres, etc.)

tente – n.m. un abri portatif qui est utilisé à l’extérieur, qui est fait de tissu (comme de la toile ou du nylon) et qui est soutenu par des poteaux et des cordes

baignoire – n.m. un grand et long récipient dans lequel les gens prennent des bains ou des douches

Laisser un commentaire