Rencontrez Abdelrahman Othman, l’Egyptien qui vainc la cécité et la technologie

Le président égyptien Abdel Fattah Al-Sisi a participé dimanche à un événement pour les personnes ayant des besoins spéciaux, intitulé « Capacité différente », qui a eu lieu au centre Al-Manara dans la cinquième colonie.

A cette occasion, Daily News Egypt présente l’histoire d’Abdelrahman Othman qui fut la première personne malvoyante en Egypte à faire découvrir le monde informatique à ses pairs.

Othman est né dans les années 1960. Il est diplômé dans les années 80 du XXe siècle de la Faculté des langues et de la traduction de l’Université Al-Azhar et a rejoint la Section de recherche et d’information politique du Département des programmes d’information de la télévision égyptienne.

À l’âge de 19 ans, le garçon était destiné à perdre la vue. Les médecins lui ont dit qu’il souffre de « Rétinite pigmentaire », connue en Egypte sous le nom de « Cécité nocturne », donc il doit bien se préparer pour entrer dans le monde des aveugles, à 16 ans, durant laquelle il a tenté de construire une partie de son avenir alors qu’il était voyant, ses yeux étaient toujours rivés sur son nouveau monde. C’était douloureux au début, mais il a essayé de s’adapter rapidement, mais pour ce monde, il était un inspirateur qui a fait un grand exploit immortalisé par l’histoire.

Othman a d’abord postulé pour rejoindre un emploi de traducteur de films à la télévision, mais à cette époque, les nouvelles prédominaient à Maspero. Le jeune homme a réussi les tests et a remporté la première place parmi les candidats pour commencer son voyage à Maspero en 1984.

A cette époque, il n’avait pas plus de 24 ans, son état de vue commençait à se détériorer de temps en temps, mais il corrigeait la situation, d’autant plus que sa mauvaise vue ne lui faisait pas obstacle, même s’il éprouvait quelques difficultés à son travail, qu’il a surmonté en utilisant des lentilles grossissantes, d’une part, et aussi Aider certains collègues à écrire d’autre part.

« Le jour où j’ai perdu la capacité de lire, j’ai dit que j’étais officiellement aveugle. » En 1994, l’état du jeune homme s’est détérioré et il a perdu définitivement la vue, mais en raison de ses succès à la télévision, notamment dans la traduction de films et d’informations, ainsi que dans l’écriture de documentaires, personne n’a pu l’abandonner, alors les responsables de l’actualité secteur étaient certains qu’ils les laisseraient partir. Ce talent les perdra beaucoup, alors « Othman » a continué son travail dans le bâtiment Maspero malgré la perte de la vue.

Le problème avec Othman n’était pas dans son travail, il a donc utilisé ses collègues pour l’aider à écrire des programmes, étant donné la difficulté qu’il rencontrait au début, mais il s’y est habitué, mais la plus grande difficulté pour lui était la difficulté psychologique. Son travail, mais le destin était avec moi dans l’autre.

Othman est entré dans le monde des aveugles, peiné par ce qu’ils souffrent, cette catégorie qui lit des outils obsolètes. Dans les écoles, les élèves sont confrontés à des problèmes majeurs jusqu’à ce qu’ils puissent obtenir leurs manuels, qui nécessitent une longue période de préparation et de préparation en braille.

Aussi, le coût des livres était très cher, mais avec l’avènement de l’ordinateur parlant, dont « Othman » a contribué à son entrée dans la patrie, mais aussi son développement sur la méthode d’apprentissage de la méthode manuelle à la méthode automatique.

« La première fois qu’un ordinateur parlant m’est venu, j’ai ressenti sa valeur et c’est aussi en même temps qu’Internet a coïncidé avec l’avènement. Avant cela, les personnes aveugles avaient le plus grand besoin d’écouter la radio ou quelqu’un qui leur lisait un livre.

Dans les années 1990, un appareil moderne d’aide aux aveugles est apparu aux États-Unis d’Amérique, appelé « l’ordinateur parlant ». Othman a appris au moment de l’invention, malgré son coût élevé, mais a décidé de l’acheter avec l’argent qu’il avait collecté depuis le début de son travail, et l’ordinateur lui a coûté environ 70 000 livres à l’époque.

Le voyage d’Othman ne s’est pas terminé avec l’obtention d’un ordinateur, mais il a eu une grande expérience plus tard, alors qu’il a commencé à travailler sur le développement de l’appareil, qui avait deux programmes différents, le premier lisant les images à travers le « scanner » et les convertissant en sonner plus tard, mais cette voix était en anglais. Par conséquent, aucun des aveugles qui ne connaissent pas la langue anglaise ne pourra l’utiliser, et la seconde consiste à dicter ses scripts à l’ordinateur. . Les deux programmes ne fonctionnaient pas ensemble, donc l’ordinateur ne lisait pas ce qu’il entendait.

Au début, les amis d’Othman ont joué un grand rôle en l’aidant à apprendre l’ordinateur, en plus du matériel pédagogique qu’il écoutait sur Internet, et en 5 mois, il a maîtrisé l’utilisation de l’ordinateur.

« L’ordinateur était le produit d’une entreprise internationale. Je les ai appelés et leur ai dit pourquoi ne pas fusionner les deux programmes. Ils m’ont dit que c’était impossible. », mais il y a encore une autre tâche plus difficile, qui consiste à combiner deux programmes d’entrée et de sortie audio en un seul programme.

Othman a travaillé sur l’appareil jusqu’à ce qu’il réussisse le 25 décembre 1995, date à laquelle il s’est souvenu d’avoir activé les deux programmes ensemble qui étaient jusqu’à présent présents dans tous les ordinateurs et téléphones pour aveugles.

« L’idée à l’époque était nouvelle pour le monde dans la mesure où les amis américains n’y croyaient pas. Ils m’ont dit de vous filmer et de nous envoyer la vidéo pendant que vous parliez. Tout le monde était fasciné par la grande réalisation d’Othman, il a donc été invité au Forum des médias méditerranéens, qui s’est tenu au Maroc en 1996 lorsque l’expérience a été présentée au public. Le monde considérait cela comme une réalisation unique.

C’est à partir de là que commença une nouvelle vie pour les aveugles, non seulement en Egypte mais dans le monde. Othman, qui a contribué à ce développement, était sa principale motivation pour que les aveugles vivent comme les autres citoyens. Ils sont informés de tout ce qui se passe autour d’eux sans souffrir, ils apprennent sans difficultés, ils travaillent et contribuent à leur société comme les autres.