Réfugiés en France : « J’étais dans le bateau hier, j’ai failli mourir » | Nouvelles des réfugiés
Calais, France – Un mois après la mort de 27 personnes dans la tragédie la plus meurtrière d’un bateau de réfugiés entre la France et le Royaume-Uni ces dernières années, les demandeurs d’asile à Calais, dans le nord de la France, cherchent toujours désespérément à se rendre en Angleterre.
Selon des organisations non gouvernementales ou des ONG locales, environ 2 000 réfugiés et migrants vivent actuellement le long de la côte nord de la France autour de Calais, dont de nombreuses familles.
Beaucoup viennent de pays comme le Soudan, l’Afghanistan, l’Iran, l’Irak, la région kurde du nord de l’Irak, la Libye et d’autres.
Migrants et réfugiés tentent de trouver un peu de chaleur à Calais [Abdul Saboor/Al Jazeera]Al Jazeera a parlé aux habitants des camps de fortune autour de Calais de leur histoire, de leur détermination à se rendre au Royaume-Uni et de ce qu’ils ont enduré en tant que réfugiés en France et dans d’autres pays européens.
Voici ce qu’ils avaient à dire :
Amir, 17 ans, d’Afghanistan : « J’étais dans le bateau hier et j’ai failli mourir »
J’étais dans le bateau hier, et j’ai failli mourir. Le bateau était grand. Nous étions peut-être 25, tous des Afghans. Quelque chose de pointu a coupé le bateau et il a commencé à couler. Nous avions des vestes et nous avons commencé à nager. L’eau était glaciale. Nous n’étions pas très loin de la [French] côte, alors nous avons nagé en arrière. Personne n’est mort, mais certains sont allés à l’hôpital en raison de blessures. Mon corps est encore froid.
Les tentes offrent peu d’abri à ceux qui ont du mal à trouver un foyer sûr par temps glacial [Abdul Saboor/Al Jazeera]Je suis à Calais depuis cinq mois. Je cherche de l’aide, pour voir si une organisation peut m’aider à retrouver mes deux frères à Londres. Mon père était un commandant militaire et a été tué il y a huit ans par les talibans.
Ma mère et ma sœur sont au Pakistan. J’y étais avant, mais nous avons eu des moments très difficiles là-bas sans papiers, alors j’ai déménagé en Europe il y a neuf mois. Toute ma vie, j’ai été un réfugié, d’un endroit à l’autre. Je ne veux pas rester ici. Je veux juste voir et être avec ma famille en Angleterre.
Khail, 28 ans, originaire d’Afghanistan : « J’oublie le jour ou l’heure qu’il est ici »
Khail a été arrêté trois fois et a passé plus d’un an et demi dans des centres de détention aux Pays-Bas [Abdul Saboor/Al Jazeera]J’ai quitté l’Afghanistan il y a deux ans et sept mois. J’ai passé un an en prison aux Pays-Bas. Ils ont pris mes empreintes digitales là-bas et m’ont attrapé deux fois en train d’essayer de monter dans un camion pour le Royaume-Uni. Ils m’ont dit de prendre un avocat, mais je leur ai dit que je n’avais pas d’argent pour ça et ils n’ont pas aidé, alors ils m’ont gardé en prison. Ils ne m’ont laissé parler à ma famille au téléphone que trois fois en un an.
Ils m’ont alors donné 24 heures pour quitter le pays. Je suis arrivé à Calais et il y a un an, un de mes doigts s’est coupé en essayant d’escalader des barbelés. J’ai été hospitalisé pendant six mois. Parfois, des gens viennent dans ma tente et vaporisent et volent des choses, je ne sais pas qui c’est. Parfois, j’oublie aussi quel jour ou quelle heure il est ici.
Je veux aller en Angleterre parce que je ne me sentais pas le bienvenu en Europe. J’ai des cousins à Londres qui y vivent depuis longtemps, donc je suis sûr que ça ira mieux. Surtout je me pose cette question : Où aller et que faire ? Cela me rend si triste.
Nasr, 17 ans, du Soudan : « Les Français sont très difficiles »
Nasr rêve de travailler dans l’informatique en Angleterre [Abdul Saboor/Al Jazeera]Je suis à Calais depuis cinq mois dans différents camps de fortune. La police continue de nous expulser. Maintenant, je suis dans ce camping depuis trois mois. Toute la journée nous n’avons rien, et nous essayons de traverser. J’aimerais aller en Angleterre car je parle anglais et je trouve les anglais très faciles. Les Français sont très difficiles. J’aimerais aller en Angleterre pour étudier l’informatique, j’adore ça. Je veux me former pour travailler dans l’informatique, ou quelque chose autour de la technologie. Je préfère ne pas avoir de photos de mes vêtements aujourd’hui car ils sont très sales et je n’ai pas de chaussures.
Nasr et d’autres réfugiés sont complètement démunis à Calais, sans même les vêtements les plus élémentaires [Abdul Saboor/Al Jazeera]Youssef, 18 ans, originaire de Libye : « Ça fait presque six ans que je suis ici »
Youssef n’a pas vu sa mère – qui est à Benghazi – depuis qu’il a 12 ans [Abdul Saboor/Al Jazeera]Le problème avec la France, c’est qu’ils ne disent pas les choses directement. Ils te font lutter pendant cinq à six ans et puis ils te disent non, tu n’auras pas de papiers. Cela fait presque six ans que je suis ici et je n’ai pas vu ma mère qui est à Benghazi.
En France, parfois quand on appelle le 115 [the emergency number for homeless people], ils vous disent qu’il n’y a pas de place, ou ils répondent trois heures plus tard.
Même quand tu vas à Calais pour essayer d’aller en Angleterre, ils [the French authorities] ne te laisse pas. Alors, qu’est-ce que vous faites maintenant? Vous ne pouvez rien faire. Tu es bloqué, tu es dans la rue, tu n’as pas de papiers… tu fais quoi ?
Muntaser, 25 ans, du Soudan : « Si j’arrive en Angleterre, je ferai n’importe quel travail »
Muntaser veut gagner assez d’argent pour l’envoyer à ses huit frères et sœurs qui vivent au Darfour [Abdul Saboor/Al Jazeera]Je viens d’arriver à Calais hier, j’étais en France pendant trois semaines, avant d’être à Vintimille [in Italy, bordering France]. Je suis originaire du Darfour au Soudan. Inchallah, j’arrive en Angleterre. Je veux y aller et amener ma femme Saha qui est toujours au Soudan. La vie y est très difficile.
Si j’arrive en Angleterre, je ferai n’importe quel travail. Je veux juste commencer une nouvelle vie. Je ne sais pas combien de temps je serai à Calais. Peut-être un mois, peut-être trois mois, peut-être plus. Chaque jour, je vais essayer et essayer à nouveau de traverser. Je n’ai pas le choix. J’ai six frères et deux sœurs au Darfour. Je veux gagner de l’argent en Angleterre, le leur renvoyer et amener Saha ici.
Shawaz, 31 ans, originaire d’Afghanistan : « En Afghanistan, j’ai travaillé avec les armées britannique et américaine »
Shawaz, un ancien soldat de l’armée afghane, a quitté son pays après la prise de contrôle du pays par les talibans [Abdul Saboor/Al Jazeera]Je suis à Calais depuis quatre jours, avant j’étais à Paris pendant 20 jours, et avant cela en Serbie et en Autriche. J’ai quitté l’Afghanistan après la prise de pouvoir des talibans en septembre. En Afghanistan, j’étais soldat dans l’armée, j’ai travaillé avec les armées britannique et américaine. Tous les Afghans qui ont travaillé avec les armées étrangères sont partis après la prise de contrôle des talibans, il en reste peu.
J’ai un cousin en Angleterre et je veux le rejoindre là-bas. Je ne peux pas le contacter parce que la police en Serbie m’a battu et a cassé mon téléphone. Mes empreintes digitales ont été prises en Autriche et s’ils m’attrapent ici, j’ai peur qu’ils me renvoient en Autriche puis en Afghanistan. Je veux aller en Angleterre parce qu’il n’y a pas l’Accord de Dublin là-bas.
Si j’essaye encore et encore et que ça ne marche pas je resterai en France. Je vais bientôt essayer une première traversée en bateau. Inchallah, je le fais. Nous sommes des êtres humains, nous avons tous peur.
Réfugiés et migrants passent le temps en jouant au football dans le camp de fortune [Abdul Saboor/Al Jazeera]Note de l’éditeur : Ces entretiens ont été édités pour plus de clarté et de concision.