Rapport mondial des Nations Unies sur la mise en valeur de l’eau 2020 – « Eau et changement climatique » est disponible en arabe
Les preuves scientifiques sont claires: le climat change et continuera de changer, affectant partout les sociétés qui subissent le plus grand impact de l’eau – des inondations et des sécheresses plus fréquentes et plus prononcées se produisent et la situation devrait s’aggraver.
Le changement climatique affectera la disponibilité, la qualité et la quantité d’eau pour les besoins humains fondamentaux, menaçant la jouissance effective des droits humains à l’eau et à l’assainissement pour potentiellement des milliards de personnes et rendant la lutte contre la pauvreté plus difficile. La modification du cycle de l’eau présentera également des risques pour la production d’énergie, la sécurité alimentaire, la santé humaine, le développement économique et la réduction de la pauvreté, compromettant ainsi gravement la réalisation des objectifs de développement durable.
Dans ce contexte, le Rapport mondial des Nations Unies sur la mise en valeur de l’eau dans son édition 2020 (WWDR2020) se concentre sur «L’eau et le changement climatique». Le rapport est désormais disponible en arabe. Les conclusions de ce rapport jetteront les bases d’une formation dans la région arabe les 15-16-18 et 24 mars 2021, co-organisée par le Bureau régional des sciences dans les États arabes et le Programme mondial de développement de l’eau de l’UNESCO (WWAP). . La traduction en arabe du rapport et la formation régionale sont rendues possibles grâce au soutien continu de la Fondation Sultan Bin Abdulaziz Al-Saud, Arabie saoudite.
Soutenu par des exemples du monde entier, le rapport se concentre sur les défis, les opportunités et les réponses potentielles au changement climatique – en termes d’adaptation, d’atténuation et d’amélioration de la résilience – qui peuvent être relevés en améliorant la gestion des ressources en eau. Le rapport attire également l’attention sur l’opportunité que le changement climatique puisse servir de catalyseur pour une meilleure gestion des ressources en eau.
Compte tenu de l’impact crucial du changement climatique sur les ressources en eau douce dans la région arabe aride et semi-aride, l’édition 2020 du rapport en arabe aidera à éclairer la prise de décision à tous les niveaux et contribuera à la sécurité de l’eau et au développement durable dans la région.
Dirigée par l’UNESCO et produite en collaboration avec la FAO, le PNUD, les commissions régionales des Nations Unies, le PHI de l’UNESCO, HABITAT, l’ONUDI, l’UNU, l’OMS, l’OMM et le Groupe de la Banque mondiale, cette publication phare d’ONU-Eau est la dernière d’une série qui a débuté en 2003.
La Fondation Sultan Bin Abdulaziz Al-Saud finance généreusement la traduction en arabe du Rapport mondial des Nations Unies sur la mise en valeur des ressources en eau (WWDR) depuis 2017. Grâce à cette collaboration, le Programme mondial pour l’évaluation des ressources en eau de l’UNESCO (WWAP) a mis à disposition deux éditions du rapport. à la communauté arabophone. Ces rapports ont fourni des informations détaillées sur: