Qu’y a-t-il de si différent dans la coupe du réalisateur de ‘Rocky IV’?


La coupe théâtrale originale de Rocheux IV dure 91 minutes. La nouvelle version du réalisateur du film dure 93 minutes. Mais il y a beaucoup plus de nouveau matériel que ce qu’il y a dans ces 120 secondes supplémentaires.

Selon le communiqué de presse du film, Rocheux IVla coupe du réalisateur (qui s’intitule officiellement Rocky IV : Rocky contre Drago) contient « 40 minutes de séquences inédites ». La raison Rocky contre Drago ne dure pas 130 minutes, c’est parce que le scénariste/réalisateur/star Sylvester Stallone a également coupé de nombreuses scènes de la version théâtrale. Par conséquent, nous sommes maintenant dans un monde à deux Rocheux IVs qui sont fondamentalement exactement la même longueur et des expériences de visionnement très différentes.

Les ajouts clés incluent un nouveau montage d’ouverture qui récapitule presque tous les Rocheux III, des funérailles plus longues pour Apollo Creed (Carl Weathers) qui comprend un éloge funèbre du duc de Tony Burton, et une réunion entre Rocky et une commission de boxe où il demande la permission de défier Ivan Drago (Dolph Lundgren) à un match. Lundgren lui-même obtient quelques lignes supplémentaires, tout comme Adrian de Talia Shire, qui met en garde Rocky contre le fait de se précipiter dans un combat qui pourrait le tuer et ruiner leur vie apparemment parfaite de richesse et de gloire.

Rocky contre DragoLa coupe la plus significative de est déjà célèbre : L’élimination du robot de Paulie. Un des Rocky IV les premières scènes impliquent une fête d’anniversaire pour le frère d’Adrian, Paulie (Burt Young). Pour une raison inexplicable, Rocky offre un robot à Paulie. Le robot devient alors le serviteur de Paulie et, pour des raisons encore plus inexplicables, commence à parler d’une voix féminine haletante. Le robot (qui s’appelait Sico, si vous voulez vous référer à lui formellement) a été conçu à l’origine comme un outil pédagogique pour les enfants autistes ; Stallone a rencontré Sico avec son propre fils et a ensuite décidé de le mettre dans le film. Le pur truc ahurissant d’une intelligence artificielle sophistiquée apparaissant sans explication dans une histoire sur un boxeur palooka des rues méchantes de Philly a fait du robot de Paulie un objet de fascination pendant des décennies de Rocheux Ventilateurs.

Pas pour Stallone, cependant. Lorsqu’il a commencé à faire la promotion du Rocheux IV réalisateur coupé l’été dernier, il a averti ses abonnés Instagram « Je n’aime plus le robot » et a insisté auprès d’un commentateur que « le robot va à la casse pour toujours ». Effectivement, le pauvre Sico n’est nulle part en vue dans Rocky contre Drago. Stallone n’a pas simplement coupé certains de ses dialogues ou coupé certains de ses gros plans; il a complètement supprimé toutes les scènes entières mettant en vedette le robot de Paulie. Il n’apparaît jamais. Il n’est jamais mentionné. Paulie vit maintenant une existence vide de sens et sans robot. Il n’y a pas eu de robot de cinéma aussi complètement effacé depuis qu’Arnold Schwarzenegger a fait tomber le T-1000 dans une cuve d’acier en fusion.

C’est incroyable comme c’est différent Rocheux IV devient juste en coupant le robot de Paulie. C’est parce que Stallone a initialement placé le robot de Paulie au premier plan comme soulagement comique dans presque toutes les scènes du premier acte du film. Par exemple, il est le point central de la fête d’anniversaire de Paulie. Vous ne pouviez pas le retirer de la scène car il est dans presque tous les plans. Stallone a donc complètement omis la scène.

Il l’a fait plusieurs fois. Il a coupé la partie de la scène entre Apollo, Rocky, Adrian et Paulie (voir ci-dessus) où ils sont interrompus par Sico, et a supprimé la scène où Rocky lave sa Lamborghini dans son allée pendant qu’il explique à son fils (et le robot) pourquoi il boxe pour gagner sa vie.

Ces coupures changent radicalement le ton, le rythme et le flux du premier acte du film. Presque toute la comédie a disparu, remplacée par une histoire plus sérieuse sur Rocky et Apollo affrontant leurs démons personnels. « Nous devons être en plein milieu de l’action, car nous sommes les guerriers », dit Apollo à Rocky tout en essayant de justifier sa décision de sortir de sa retraite pour combattre Drago. Ces guerriers – ou n’importe qui – peuvent-ils changer de nature ? Apollo soutient qu’ils ne le peuvent pas, et il paie le prix ultime pour cette croyance.

Cette idée est bouclée à la fin du film, lorsque Rocky prononce son discours passionné devant le public russe lors du match de boxe, et note que « pendant ce combat, j’ai vu beaucoup de changements, dans la façon dont vous vous sentez moi, et ce que je ressens pour toi. Ici, il y avait deux types qui s’entretuaient, mais je suppose que c’est mieux que vingt millions. Je suppose que ce que j’essaie de dire, c’est que si je peux changer, et que vous pouvez changer, tout le monde peut changer !

Alors que ces thèmes ressortent haut et fort dans Rocky contre Drago, cette clarté se fait au détriment de la confusion de son récit. Supprimer tous les premiers éléments avec la famille de Rocky (et le robot redouté) supprime également tout le tissu conjonctif établissant les relations entre les personnages (non robotiques). La première scène de la coupe du réalisateur après le récapitulatif d’ouverture est Apollo dans sa piscine en train de regarder un reportage sur Drago; qui coupe directement à Apollo et Rocky discutant dans l’arrière-cour d’un manoir. La juxtaposition donne l’impression que Rocky est venu rendre visite à Apollon chez lui, mais en fait, c’est le contraire ; Apollo est allé voir Rocky. (La coupe du réalisateur supprime toutes les scènes établissant le manoir de Rocky et le moment où Apollo l’appelle au téléphone pour lui dire qu’il vient lui rendre visite.)

De même, il y a un moment plus tard où Rocky semble partir seul en Russie pour son match avec Drago, puis quand son avion atterrit, Paulie est soudainement là sans explication – parce que Stallone a retiré la scène de la coupe théâtrale où il a montré Paulie en train d’emballer pour le voyage. Le robot de Paulie est apparu en arrière-plan, donc tout a dû disparaître. (Le rôle de Paulie en général n’est qu’un fragment de ce qu’il était à l’origine, principalement parce qu’il a partagé presque toutes ses scènes avec ce fichu robot.)

Certains de ces changements donnent l’impression de vous couper le nez pour contrarier votre visage. Oui, Stallone s’est débarrassé du robot idiot et oui, Rocheux IV est plus grave en conséquence. Je ne suis pas sûr, cependant, que ce Rocheux IV il fallait plus de solennité. Il s’agit d’un film qui commence par un montage et se termine par un montage et comporte environ six autres montages en l’espace de 90 minutes. James Brown fait un numéro musical à part entière et Stallone soulève une charrette pleine de gens pour s’entraîner pour son match avec Drago. Dans la grande finale, Rocky met fin à la guerre froide à lui seul avec son discours passionné sur le changement. (Dans la coupe théâtrale, Mikhaïl Gorbatchev lui fait même une standing ovation !) Ce n’est pas exactement Cuirassé Potemkine nous parlons.

Au pire, cependant, Rocky contre Drago représente une expérience vraiment intéressante où le réalisateur a complètement retravaillé et remodelé le même ensemble de matériel deux fois sur une période de 35 ans. (Les deux valent la peine d’être regardés de concert avec le documentaire YouTube sur la réalisation du montage du réalisateur.) Et bien que certaines des modifications affaiblissent le film à mon avis, il est indéniable qu’en présentant une vision radicalement différente de Rocheux IV, Stallone ne fait que renforcer son thème clé sur l’importance vitale d’accepter le changement dans toutes nos vies.

Les meilleures affiches de films d’action de l’histoire

Laisser un commentaire