Quelles sont les expressions utilisées en SMS
Dans un monde où la rapidité de transmission de l’information reste une préoccupation majeure, il existe de multiples expressions utilisées notamment dans les SMS. Prenant entre autres la forme d’abréviations, elles ont réussi à se développer et à s’imposer comme un langage à part entière. Elles sont désormais incontournables dans le quotidien de la plupart des utilisateurs de téléphone. Zoom ici sur quelques expressions utilisées en SMS.
Les expressions utilisées pour traduire du rire
Il existe de nombreuses expressions utilisées pour répondre à une situation drôle et carrément très hilarante.
La très célèbre expression Xptdr
Xptdr demeure l’une des abréviations les plus employées dans les SMS. Elle est également très utilisée dans les e-mails et les discussions en ligne sur des réseaux tels que Facebook, Twitter, Snapchat ou Instagram. Pour montrer son expression de rire dans les échanges, elle apparaît comme le mot qui convient le mieux.
L’acronyme xptdr selon queveutdire.com signifie « explosé de rire » ou « beaucoup de rire ». Littéralement, il est l’abréviation de « je suis pété de rire ». L’expression a fait son apparition vers la fin du XXème siècle. Employée dans les premières conversations électroniques, elle est devenue aujourd’hui l’un des termes les plus courants rencontrés dans les échanges SMS.
Cependant, elle a perdu un peu de son sens originel au fil du temps. En effet, lorsqu’elle est utilisée, plus personne ne s’attend à ce que le destinataire éclate de rire comme cela était le cas avant. Elle traduit beaucoup plus de nos jours un sourire ou peut-être même un léger amusement. Elle peut donc être utilisée pour répondre à un message drôle ou amusant.
Mdr, Ptdr et Lol
Mdr, Ptdr et Lol sont des abréviations employées pour signifier que vous rigolez. Mdr est la contraction de « Mort de rire », tandis que Ptdr est celle de « Pété de rire ». La règle avec ces termes est que plus vous mettez de « r » à la fin, plus vous montrez que ça vous fait rire. Lol quant à lui se traduit par « laughing out loud ». Il est l’équivalent en anglais de Mdr. Cette dernière expression est également très sollicitée dans les SMS d’aujourd’hui.
Les abréviations et acronymes de la vie quotidienne
La plupart des SMS ayant une limite en termes de caractères, les solutions pour transmettre l’information compte tenu de l’espace disponible consistent à recourir aux abréviations et aux acronymes. Ces derniers existent en un grand nombre et ne cessent de se démocratiser dans les conversations instantanées. En voici quelques-unes parmi tant d’autres.
Tkt
Tkt est une expression très fréquente dans les conversations SMS. Elle est l’abréviation de « t’inquiète », plus juste « ne t’inquiète pas » ou encore « il n’y a pas de souci ». Cette expression peut être utilisée dans divers contextes. Par exemple, lorsqu’un de vos collègues vous demande s’il sera possible que vous le déposiez au boulot, vous pouvez répondre « tkt, je passerai te chercher ».
Stp et Svp
Stp et Svp sont aussi des expressions couramment utilisées dans les SMS. Elles sont respectivement les abréviations de « s’il te plaît » et de « s’il vous plaît ». Leur sens n’est plus à expliquer ici, puisqu’ils sont utilisés par tous dans la vie quotidienne. Généralement, ils sont employés en début ou à la fin d’une phrase formulant une demande ou une supplication.
Oklm et Jpp
Oklm est tout simplement la contraction de « au calme ». Popularisée récemment, cette abréviation s’utilise pour montrer l’état d’esprit d’une personne détendue et pas stressée. Elle peut être employée pour dire que tout va absolument bien. Quant à l’acronyme Jpp, il signifie « je n’en peux plus ». Il s’utilise parfois au premier degré, ou de manière ironique pour traduire un éclat de rire.
Askip et Bae
Abréviation de l’expression « à ce qu’il paraît », askip est un terme SMS très sollicité. Il s’utilise très souvent en début de phrase pour faire circuler une information ou une rumeur, et a le sens de « j’ai entendu dire ». Outre cette expression, le mot Bae, est également très populaire. Employé pour désigner un petit ami ou une petite amie, il est considéré par certains comme une abréviation de « baby », et pour d’autres comme l’acronyme de « before anyone else ».
Les autres expressions et abréviations utilisées dans les SMS
Il existe par ailleurs de nombreuses autres abréviations et acronymes très connus, utilisés en SMS. Il s’agit entre autres de :
- Cc : coucou ;
- Slt : salut ;
- Bjr : bonjour ;
- Jdcjdr : je dis ça, je ne dis rien ;
- Tjr : toujours ;
- Dsl : désolé ;
- Rdv : rendez-vous ;
- Bcp : beaucoup ;
- Cad : c’est-à-dire ;
- Jtm : je t’aime ;
Il faut noter que les expressions utilisées en SMS ne sont pas toujours faciles à déchiffrer. Il serait toutefois impossible d’établir ici leur liste complète. Mais maintenant, vous avez une idée plus avancée sur la signification des mots les plus courants des SMS. Mais ce n’est pas tout.
Les mots étrangers au français
Un certain nombre d’expressions utilisées en SMS proviennent notamment de langues étrangères comme l’arabe et l’anglais. Ainsi, dans certains messages, il n’est pas rare de rencontrer des mots tels que « wllh » (abréviation de wallah). Considérée à l’origine comme une manière de jurer « par Allah », cette expression perd sa connotation religieuse. Elle s’utilise de plus en plus comme une interjection, et revêt le sens de « je te jure ».
Par ailleurs, certains termes, jugés trop longs en français, sont remplacés très souvent dans les SMS, par des mots anglais. Vous verrez donc que « now » est parfois préféré en lieu et place de « maintenant ». Aussi, « today » s’emploie la plupart du temps au détriment de « aujourd’hui ». Les exemples sont légion dans ce sens. Il faut toutefois faire attention à ne pas utiliser des expressions SMS dans vos écrits formels.