Plusieurs morts dans l’attaque du gouvernement contre un hôpital dans le nord-ouest de la Syrie | Actualités de Bachar al-Assad
Les bombardements d’artillerie ont tué six civils, dont un enfant, lorsqu’ils ont frappé un hôpital chirurgical dans le nord-ouest de la Syrie, tenu par les rebelles, a déclaré le Comité international de sauvetage (IRC) dans un communiqué.
L’attaque de dimanche dans la ville d’Atareb a également blessé 16 civils dont cinq agents de santé, a indiqué l’IRC. L’hôpital est maintenant hors service.
«Quatre des blessés sont dans un état critique», a déclaré l’IRC, ajoutant que l’hôpital est géré par son organisation partenaire SAMS.
L’attaque de dimanche contre Atareb dans la campagne d’Alep est intervenue malgré un cessez-le-feu russo-turc depuis mars 2020, censé protéger le bastion plus large tenu par les rebelles.
Le ministère turc de la Défense et un observateur de guerre ont rapporté plus tôt que des tirs d’artillerie du gouvernement syrien avaient frappé l’entrée principale de l’hôpital à l’intérieur d’une grotte.
«Bien que SAMS ait partagé les coordonnées de l’hôpital via le système de notification de l’ONU, il a été attaqué et a maintenant été si gravement endommagé qu’il ne peut plus être utilisé», a déclaré Rehana Zawar, directrice de l’IRC pour le nord-ouest de la Syrie dans un communiqué.
Un homme passe devant une pièce endommagée à l’entrée d’un hôpital de campagne dans le village d’Atareb après avoir été la cible des bombardements du régime. [Aaref Watad/AFP]
«Il s’agit de la cinquième attaque contre les soins de santé enregistrée jusqu’à présent cette année et porte à 118 le nombre total d’attaques contre les soins de santé depuis janvier 2019.
«Les établissements de santé sont protégés par le droit international et devraient être des havres de paix en temps de crise, mais après 10 ans de guerre, ce n’est pas le cas en Syrie. Depuis le début du conflit, Physicians for Human Rights a documenté près de 600 attaques contre les soins de santé », a déclaré Zawar.
Selon Adham Abu Hussam, d’Al Jazeera, dans la province voisine d’Idlib, tenue par les rebelles, l’hôpital desservait quelque 100 000 personnes dans la région.
La zone est également incluse dans la zone de désescalade convenue par la Russie, l’Iran et la Turquie – une zone qui s’étend des montagnes du nord-est de Lattaquié à la banlieue nord-ouest de la ville d’Alep.
Un homme se tient au milieu des débris à l’entrée d’un hôpital de campagne dans le village d’Atareb, dans le nord de la province syrienne d’Alep [Aaref Watad/AFP]
L’hôpital est situé sous terre, une tactique utilisée par l’opposition pour éviter d’être pris pour cible dans la zone sujette au conflit.
Esed rejimi yine Suriyeli masum sivillere acımasızca bir saldırı gerçekleştirdi. İdlib Atarib’deki bir hastaneye yapılan haut atışlarıyla 1’i çocuk olmak üzere 5 masum sivil rejim tarafından katledildi. Hastaneyi vurarak yine insanlık suçu işleyen rejim 10 sivili de yaraladı. pic.twitter.com/ORGfxRmm0d
– TC Millî Savunma Bakanlığı (@tcsavunma) 21 mars 2021
Traduction: Le régime d’al-Assad a de nouveau attaqué des civils syriens innocents. Cinq civils innocents, dont un enfant, ont été massacrés par le régime par des tirs d’artillerie dans un hôpital d’Atareb à Idlib.
Dans un communiqué, les Casques blancs – un groupe de recherche et de sauvetage de volontaires qui opère dans les régions de Syrie contrôlées par les rebelles – ont déclaré que l’attaque était une «continuation du régime et de la politique systématique de la Russie visant les établissements médicaux et les hôpitaux».
Une déclaration de la défense civile syrienne sur le massacre commis par le régime d’Assad, en ciblant l’hôpital de la ville d’Al-Atareb pic.twitter.com/euJ5UNlJeH
– Les casques blancs (@SyriaCivilDef) 21 mars 2021
Dans un rapport publié plus tôt ce mois-ci, l’IRC a souligné la manière dont la guerre en Syrie a transformé les hôpitaux de lieux d’hébergement en zones de danger.
Des hôpitaux et des cliniques ont été ciblés et détruits dans des villes à travers le pays au milieu des combats entre les forces gouvernementales – soutenues par la Russie et l’Iran – et des groupes d’opposition armés.
Selon le rapport, environ 70 pour cent des personnels de santé ont quitté le pays, ne laissant qu’un médecin syrien pour 10 000 civils. Seuls 58% des hôpitaux restent pleinement fonctionnels, selon l’ONU.
Cela est également vrai à Idlib voisin, surnommé un «dépotoir» pour les évacués qui ont fui les offensives gouvernementales dans d’autres régions du pays, est maintenant confronté à une pandémie de coronavirus qui fait rage alors qu’une grande partie de ses établissements de santé sont en ruines.
La région abrite près de 3 millions de personnes, dont la plupart sont déplacées à l’intérieur du pays.
Le cessez-le-feu négocié par le soutien rebelle turc et allié du régime russe en mars dernier a endigué une offensive militaire du régime de plusieurs mois sur la région – le dernier bastion tenu par les rebelles – qui a tué des centaines de civils et déplacé plus d’un million de personnes de leurs maisons.
Il a depuis largement tenu malgré des violations répétées, y compris des frappes aériennes russes sur la région, selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme.
Pendant ce temps, le cabinet Physicians for Human Rights, basé aux États-Unis, a documenté 598 attaques contre au moins 350 établissements de santé distincts en Syrie depuis mars 2011, la grande majorité d’entre elles auraient été commises par le gouvernement syrien et les forces alliées, y compris la Russie. Au cours de la même période de 10 ans, au moins 930 membres du personnel médical ont été tués, a indiqué le groupe de défense des droits.
Entre 2016 et 2019, l’Organisation mondiale de la santé a documenté jusqu’à 337 attaques contre des sites de soins de santé dans le nord-ouest de la Syrie.
La direction de la santé du nord-ouest contrôlé par les rebelles a déclaré que l’attaque de dimanche était la première contre un établissement médical de la région depuis février 2020.
La guerre, désormais largement considérée comme un conflit par procuration, a tué plus de 388 000 personnes et déplacé des millions de personnes dans le pays et à l’étranger depuis le début de 2011 avec la répression brutale des manifestations antigouvernementales.
