NB: tour d’horizon du COVID: 2 nouveaux cas, les zones 1 et 4 pour voir les restrictions assouplies à minuit

À partir de minuit lundi soir, les restrictions seront assouplies dans les régions de Moncton et d’Edmundston, et la Santé publique n’a signalé que deux nouveaux cas – le plus bas nombre de cas depuis le jour de l’An.

La Dre Jennifer Russell, médecin hygiéniste en chef, a déclaré que la région d’Edmundston, zone 4, passera du niveau de verrouillage au niveau d’alerte rouge et que la région de Moncton, zone 1, passera du rouge à l’orange.

La région de Moncton était dans la phase rouge de la reprise depuis le 19 janvier, tandis que la région d’Edmundston était dans la phase de verrouillage la plus restrictive depuis le 23 janvier.

Lors d’une mise à jour diffusée en direct lundi, Russell a noté que les changements « ne signifient pas que le virus a été éradiqué … cela signifie que le risque de transmission a diminué. Mais les risques sont toujours là et les risques des variantes sont toujours là. . « 

Les deux nouveaux cas se situent dans la région d’Edmundston et se décomposent de cette façon:

• un individu de 20 à 29 ans
• un individu de 40 à 49 ans

Le Nouveau-Brunswick compte maintenant 182 cas actifs de COVID-19. Depuis dimanche, 23 personnes se sont rétablies pour un total de 1 143 récupérations. Sept patients sont hospitalisés, dont deux en réanimation.

Un total de 210 917 tests ont été effectués, 789 depuis dimanche.

Le Nouveau-Brunswick en a enregistré 1 346 pendant la pandémie. Depuis dimanche, 23 personnes se sont rétablies pour un total de 1 143 récupérations.

À ce jour, trois cas confirmés de la variante ont été signalés pour la première fois au Royaume-Uni – deux dans la région de Saint John, la zone 2, et un dans la région de Miramichi. Deux d’entre eux sont liés aux voyages internationaux et un aux voyages au Canada.

Un quatrième cas probable – un contact étroit avec l’un des cas confirmés – a été annoncé vendredi par le premier ministre Blaine Higgs. Lundi, Russell a déclaré que la Santé publique attend la confirmation de ce cas, en attendant les résultats du Laboratoire national de microbiologie à Winnipeg.

Rafraîchisseurs rouge et orange: un rappel de règles

La région d’Edmundston, zone 4, passe à la phase rouge de récupération à minuit lundi soir, et la région de Moncton, zone 1, à la phase orange.

Voici un petit rappel des règles de ces phases. Une liste complète des règles est disponible sur le site Web gnb.ca du gouvernement.

Les règles du rouge

• Les résidents doivent passer du temps uniquement au sein de leur seule bulle domestique, qui peut être étendue si nécessaire pour inclure un soignant, un membre de la famille qui a besoin du soutien d’une personne au sein du ménage et une autre personne qui a besoin de soutien.
• Les écoles de la maternelle à la 12e année peuvent rouvrir grâce à des mesures de santé et de sécurité plus strictes.
  Dans la zone 4, les écoles francophones rouvriront mardi et les écoles anglophones mercredi.
• Davantage d’établissements de vente au détail sont autorisés à ouvrir avec un plan opérationnel, mais les salons, les gymnases et les lieux de divertissement doivent rester fermés.
• Les restaurants ne peuvent offrir que des options de service au volant, à emporter et de livraison.

Les règles de l’orange

• Les résidents peuvent passer du temps avec leur ménage et 10 personnes supplémentaires dans leur liste de 10 contacts réguliers. Ces personnes ne peuvent pas changer d’une semaine à l’autre.
• Les entreprises telles que les gymnases, les salons et les lieux de divertissement peuvent rouvrir.
• Les salles à manger des restaurants peuvent également rouvrir, mais les restaurants doivent conserver une liste des noms et des numéros de téléphone de tous les clients pour faciliter la recherche des contacts.

Les travailleurs rotatifs «  portent un fardeau plus lourd  »

Les travailleurs en rotation ont dénoncé à quel point les nouvelles mesures strictes affectent leurs familles depuis leur introduction par la Santé publique le 29 janvier.

Avant les changements, les travailleurs pouvaient quitter l’isolement tôt avec un test négatif. En vertu des nouvelles règles, ils doivent s’isoler pendant 14 jours des autres. Si des membres de la famille sont présents, l’ensemble du ménage doit s’isoler.

Lundi, la Dre Jennifer Russell, médecin hygiéniste en chef, a répondu à plusieurs questions sur les changements et a pris quatre minutes entières dans son discours d’ouverture pour discuter de la situation des travailleurs par rotation.

Russell a déclaré à plusieurs reprises qu’elle savait que les nouvelles règles avaient causé des difficultés « déchirantes » pour les travailleurs par rotation et leurs familles, mais a déclaré que les risques considérablement accrus posés par les variantes du coronavirus n’avaient laissé aucun choix à la santé publique.

«Veuillez comprendre que nous ne prenons pas ces sacrifices à la légère», a déclaré Russell. « Je sais que vous portez un fardeau plus lourd dans ce combat que d’autres … et je tiens à remercier tous les travailleurs par rotation pour le sacrifice qu’ils font pour protéger les Néo-Brunswickois du COVID-19. »

Russell a noté qu’elle a un parent qui est marié à un travailleur rotatif et qu’elle a « entendu les histoires de son isolement dans une autre maison et à quel point c’est terriblement difficile pour leur fille. C’est vraiment déchirant. »

Cependant, a-t-elle dit, «les personnes qui voyagent courent un plus grand risque d’être infectées … et donc d’apporter ce risque dans la province, et ce risque augmente depuis l’été».

Une auto-isolation complète de 14 jours loin des membres de la famille fonctionne, a déclaré Russell.

« C’est le seul moyen de le contenir. Je suis donc reconnaissant à tous ceux qui suivent ce conseil, car cela sauve des vies. »

Le ministre de la Santé met à jour les chiffres des vaccins

Le ministre de la Santé de la province a été confronté à des questions sur la prochaine phase du déploiement du vaccin au Nouveau-Brunswick lors de la séance d’information sur le COVID-19 de lundi.

Dorothy Shephard a noté que les problèmes continus d’approvisionnement et de livraison présentent des défis, mais a déclaré que l’attention de la province n’avait pas faibli.

« Avec l’offre en question, il est plus difficile pour nous de donner des réponses fermes sur la manière et le moment où nous continuerons le déploiement de nos vaccins », a déclaré Shephard. « Sachez simplement que nous sommes déterminés à le faire le plus rapidement et le plus efficacement possible. »

Shephard a fourni des numéros de vaccins mis à jour, comme suit:

• Sur plus de 27 000 travailleurs de la santé de la province, 10 352 ont reçu au moins une dose du vaccin au 6 février.
• Sur plus de 11 000 résidents des établissements de soins de longue durée, 2 840 ont reçu au moins une des deux doses requises.
• Cette semaine, plus de 2 900 travailleurs de la santé et 600 résidents des soins de longue durée recevront la deuxième dose.
• Samedi, 18 643 doses du vaccin ont été administrées et 5 347 personnes ont été entièrement vaccinées.

Dans la zone: Russell appelle à la prudence pour les vacances de mars

La Dre Jennifer Russell conseille fortement aux résidents du Nouveau-Brunswick, y compris les étudiants, d’éviter de quitter le pays, la province et même leur propre zone de santé pendant la longue fin de semaine de la Journée de la famille ou le congé de mars.

Lors de la mise à jour du COVID-19 de lundi, le médecin hygiéniste en chef a déclaré qu’elle comprenait le besoin de s’échapper dans un climat plus chaud ou de « s’éloigner de la maison pendant quelques jours ».

Mais les «dures leçons» des vacances ont montré le danger de cette évasion, du moins pour le moment.

« Cette année », a déclaré Russell, « les choses devront être différentes. »

Voyager à l’extérieur du Canada n’est « certainement pas recommandé, et nous découragerions les voyages dans d’autres provinces pour le moment », a-t-elle déclaré.

«Nous souhaitons également voir moins de déplacements dans la province pendant la semaine de relâche. Notre conseil à tous les Néo-Brunswickois est de profiter des vacances de mars, mais faites-le près de chez vous. Limitez vos projets de voyage à l’intérieur de la zone où vous résidez. « 

Russell a fait remarquer que quiconque choisit de voyager à l’extérieur de la province doit suivre toutes les mesures de protection des frontières et les directives d’auto-isolement, qui comprennent l’auto-isolement pendant 14 jours à l’écart des autres personnes à son retour dans la province.

« Aussi fatigués que nous soyons tous de cette pandémie, ce n’est pas le moment de se détendre. »

«  Conversation publique  » sur la gravité de la variante

La ministre de la Santé, Dorothy Shephard, a déclaré que le gouvernement prévoyait au début de cette semaine d’avoir «une conversation très publique avec notre population pour les aider à comprendre la gravité de cette variante».

Vendredi, la Santé publique n’avait toujours aucune variante de projection à partager, a déclaré le porte-parole Bruce Macfarlane.

« Étant donné que nous sommes actuellement en train d’apprendre la nouvelle variante et comment elle se transmet, nous n’avons pas de projections de modélisation formelles disponibles pour le moment », a-t-il déclaré dans un communiqué envoyé par courrier électronique.

« Nous collaborons avec nos partenaires nationaux pour mieux comprendre à quoi pourrait ressembler l’introduction d’une nouvelle variante au Nouveau-Brunswick. »

La variante est plus transmissible que le coronavirus qui a causé la plupart des infections au Nouveau-Brunswick. Il est jusqu’à 30 à 70% plus contagieux, a déclaré le médecin hygiéniste en chef.

Lorsqu’on lui a demandé si le tableau de bord du COVID-19 du Nouveau-Brunswick sera mis à jour maintenant que la variante est dans la province, Macfarlane a déclaré que les cas confirmés de la variante « seront communiqués dès que possible au public.

« La publication ou non de ces chiffres sur le tableau de bord reste à déterminer. »

Que faire si vous avez un symptom

Les personnes qui craignent d’avoir des symptômes du COVID-19 peuvent passer un test d’auto-évaluation en ligne.

La santé publique affirme que les symptômes présentés par les personnes atteintes de COVID-19 comprennent:

• Une fièvre supérieure à 38 C.

• Une nouvelle toux ou une toux chronique qui s’aggrave.

• Maux de gorge.

• Nez qui coule.

• Mal de crâne.

• Nouvelle apparition de fatigue, douleurs musculaires, diarrhée, perte du goût ou de l’odorat.

• Difficulté à respirer.

Chez les enfants, les symptômes comprenaient également des marques violettes sur les doigts et les orteils.

Les personnes présentant l’un de ces symptômes devraient: