Nathan Reynolds est décédé après une crise d’asthme en prison en raison d’une réponse «  retardée  » du personnel, selon l’enquête

Un homme autochtone est décédé sur le sol de sa cellule parce qu’il y avait eu une intervention médicale «confuse, déraisonnablement retardée et non coordonnée» de la part du personnel pénitentiaire, a révélé une enquête coronarienne.

Avertissement: Cette histoire contient une image d’une personne autochtone décédée.

La coroner adjointe Elizabeth Ryan a rendu jeudi ses conclusions sur la mort d’Anaiwan et Dunghutti, Nathan Reynolds.

L’homme de 36 ans est décédé sur le sol en béton de sa cellule de prison du centre correctionnel John Moroney à Berkshire Park le 1er septembre 2018 des suites d’asthme bronchique – une semaine avant sa libération.

Mme Ryan a déclaré que la nuit de la mort de M. Reynolds, il avait besoin d’un traitement d’urgence, mais la réponse qu’il a reçue « était bien en deçà de cela ».

« Il était confus, non coordonné et déraisonnablement retardé », a déclaré Mme Ryan.

«Le retard a privé Nathan d’au moins une chance de survivre à sa crise d’asthme aiguë.

« Ces échecs étaient dus à la fois à de nombreuses déficiences du système et à des erreurs de jugement individuelles. »

Mais le coroner a découvert que M. Reynolds était décédé de «causes naturelles» qui étaient en partie exacerbées par des carences dans la gestion de son asthme sévère.

Sa sœur Taleah Reynolds a déclaré qu’elle était furieuse et que la mort de son frère était «évitable».

«Plusieurs fois, il est allé à la clinique de la prison et a dit qu’il ne se sentait pas bien, ce n’était jamais un secret que Nathan était asthmatique.

Mme Reynolds a déclaré que son frère « ne serait pas mort [from this asthma attack] s’il n’était pas en prison « .

« Cela ne peut pas être simplement traité comme un accident – cela doit être reconnu comme un énorme échec institutionnel et les gens doivent être tenus pour responsables », a-t-elle déclaré.

L’enquête a entendu M. Reynolds, qui avait du mal à respirer, a appelé de toute urgence à l’aide à 23 h 27 le 31 août 2018.

Mais il faudrait environ 11 minutes aux gardiens de prison pour répondre alors que les détenus tentaient désespérément de l’aider.

Une ambulance a été appelée à 23 h 48 et l’infirmière de service est arrivée sur les lieux deux minutes plus tard.

À ce moment-là, M. Reynolds était déjà insensible.

M. Reynolds a été déclaré mort par des ambulanciers paramédicaux à 00 h 44, environ une demi-heure après l’arrivée de l’ambulance sur les lieux.

Mme Ryan a déclaré que les échecs allaient au-delà de ce qui s’était passé la nuit de l’urgence, affirmant que les soins de santé qu’il avait reçus depuis son entrée en détention étaient « inadéquats ».

« Il n’a pas réussi à réduire son risque de crise d’asthme mortelle, il n’a pas respecté le traitement établi pour la prise en charge de l’asthme sévère », a-t-elle déclaré.

« Ces échecs ont considérablement augmenté le risque d’attaque mortelle de Nathan. »

Elle a déclaré que la mort de M. Reynolds avait mis en évidence la nécessité de modifier les soins prodigués aux personnes souffrant d’asthme sévère dans les prisons de Nouvelle-Galles du Sud.

Parmi les recommandations faites au ministère de la Santé et des Services correctionnels de la Nouvelle-Galles du Sud figurait un examen de ses politiques et procédures et des instructions données aux agents correctionnels concernant leur réponse aux rapports d’un détenu ayant subi un grave problème de santé.

Les experts disent que des conséquences sont nécessaires

Sarah Crellin du Service juridique autochtone NSW / ACT a déclaré que le résultat des conclusions était « prévisible », reconnaissant que la mort de M. Reynolds était évitable.

«Ensemble, nous tous, nous devons tous appeler le gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud à veiller à ce que le droit humain aux soins de santé ne disparaisse pas lorsque quelqu’un est confié à l’État», a-t-elle déclaré.

Bien que Mme Crellin ait accueilli favorablement les examens du coroner adjoint, elle a déclaré que la reddition de comptes était nécessaire.

« Un examen constant ne créera pas le changement nécessaire pour sauver des vies, s’il n’y a pas de conséquences pour ne pas mettre en œuvre les résultats des examens, nous attendons simplement plus de décès en détention. »

Les sœurs de M. Reynolds, Taleah et Makayla, ont déclaré qu’elles ne renonceraient jamais à obtenir justice pour leur frère.

Cette année marque les 30 ans depuis que la Commission royale d’enquête sur les décès d’Autochtones en garde à vue a rendu ses conclusions.

Plus de 440 Autochtones sont décédés en détention depuis lors.

Trois Autochtones sont décédés en détention la semaine dernière.