Melky Cabrera, voltigeur des Yankees World Series, prend sa retraite
Le Melk-man a livré une assez bonne carrière.
Après deux ans hors des majors, l’ancien voltigeur des Yankees Melky Cabrera a officiellement pris sa retraite vendredi, par Hector Gomez, journaliste sportif en République dominicaine. Cabrera a joué en République dominicaine après un court passage avec les Mets en 2020.
Cabrera termine sa carrière dans la MLB avec une ligne oblique de .285/.334/.417, 1 962 coups sûrs, 144 circuits et une apparition All-Star en 2012. Il a joué les cinq premières saisons de sa carrière avec les Yankees, se hissant au onze de départ lorsque Hideki Matsui a été blessé en 2006 et jouait assez bien pour rester.
Il est devenu un élément central de l’équipe pour sa course au championnat 2009, disputant 154 matchs et frappant pour le cycle le 2 août de la même année. L’intersaison suivante, après que les Yankees aient échangé contre Curtis Granderson, ils ont transféré Cabrera aux Braves dans le cadre d’un accord malheureux pour Javier Vazquez.
Bien que cela n’ait pas fonctionné pour Cabrera à Atlanta, où il a eu du mal à maintenir son poids, il a organisé une solide saison 2011 avec les Royals avant une saison All-Star avec les Giants en 2012. Au milieu de cette année, Cabrera était suspendu pour avoir utilisé des drogues améliorant la performance et n’a pas joué pendant sa course aux World Series, bien qu’il ait reçu une bague de championnat.
La saison suivante, Cabrera fait partie des joueurs impliqués dans le scandale Biogenesis, mais évite une deuxième suspension.
Cabrera a rebondi autour des équipes pendant une grande partie de sa carrière par la suite, restant pendant quelques années avec les White Sox et trouvant un travail constant en tant que voltigeur qui pouvait jouer dans les deux coins et contribuer avec rapidité. Une fois qu’il a vieilli et que la vitesse a diminué, sa valeur a également diminué.
Avec les Yankees, Cabrera était le deuxième plus jeune joueur à avoir réussi un coup de circuit derrière Mickey Mantle. Il a également été applaudi pour sa défense, délivrant à deux reprises des passes décisives à deux chiffres.