Les plaintes de bruit coupent le souffle aux populaires spectacles de cornemuse de Peter Piper à Fergus, en Ontario.
La ville de Fergus, dans le sud de l’Ontario, n’a pas peur de son héritage écossais.
Il est bien connu pour son festival culturel annuel et ses Highland Games, ses orchestres de cornemuses établis, ses drapeaux écossais bordant ses rues – et maintenant, les spectacles en plein air réguliers du joueur de cornemuse passionné Peter Hummel.
Connu sous le nom de Peter Piper, bien sûr, Hummel joue plusieurs soirs par semaine en hommage aux travailleurs de première ligne.
« Le but pour moi était de recueillir du soutien pour eux », a déclaré Hummel à CBC News.
Le joueur de flûte a commencé cette tradition au début de la pandémie et a depuis construit un sentiment de communauté dans son quartier pendant une période d’isolement. Ses émissions ont une grande portée car elles sont également diffusées en direct.
« Nous sommes en quelque sorte devenus notre propre petite famille dans cet endroit », a-t-il déclaré.
L’intention était de répandre la joie, mais certains voisins préféreraient ne pas entendre les tuyaux sonner.
Certains ont même déposé des plaintes formelles pour le bruit, qui ont finalement dégénéré en une sorte de querelle de quartier.
Plaintes aux règlements
Au cours de l’été, Hummel a déclaré avoir reçu quatre visites d’agents de la Police provinciale de l’Ontario et une visite du règlement du Centre Wellington l’informant des plaintes.
Les responsables du règlement ont confirmé à CBC News qu’on avait dit à Hummel qu’il n’enfreignait aucune règle et que la visite était davantage une interaction éducative.
« Il a tout à fait le droit de le faire », a déclaré Kirk McElwain, conseiller du quartier 2 du Centre Wellington. « Vous n’êtes pas autorisé à faire de la musique forte et amplifiée après 23 heures. Vous n’êtes pas autorisé à [make any] d’autres bruits qui pourraient impacter vos voisins après 21h. Mais à 19h il n’y a pas vraiment de règlement. »
Hummel joue à 19 h 30 HE.
Le joueur de flûte a déclaré qu’il avait l’habitude d’entendre la remarque verbale étrange d’un voisin tout en pratiquant au fil des ans, mais cela s’est aggravé pendant la pandémie.
« Beaucoup de vulgarité, beaucoup de jurons, des klaxons à air retentissant, des quasi menaces sur l’endroit où les cornemuses pourraient aller », a-t-il déclaré.
La réponse
Hummel a déclaré qu’il s’était engagé à continuer à jouer jusqu’à la fin de la pandémie, quel que soit le moment.
Ainsi, les émissions doivent continuer – mais non sans répondre à ces plaintes.
Avec l’aide d’un ami, Hummel a fait fabriquer des pancartes sur la pelouse qui lisaient en caractères gras : « LA TUYAUTERIE N’EST PAS UN CRIME #SUPPORTYOURLOCALPIPER ».
« Les signes étaient censés être en quelque sorte … en plaisantant vraiment. Tout le monde sait que la tuyauterie n’est pas un crime », a-t-il déclaré. « Comme aucun musicien, aucun joueur de flûte, aucun batteur ne devrait avoir peur d’aller dans son jardin pour s’entraîner. Et il y en a beaucoup dans cette ville. »
À sa grande surprise, Hummel a vendu plus de 85 affiches et a fait don de tous les bénéfices à un organisme de bienfaisance local qui aide les femmes rurales en crise.
« C’était donc un peu comme un gagnant-gagnant », a-t-il déclaré.
« Je n’aime pas les cornemuses »
Rob Splinter a déclaré qu’il avait ri en voyant ces panneaux dans son quartier. Il est l’une des deux personnes qui ont déclaré à CBC News qu’elles avaient déposé des plaintes officielles concernant le bruit.
« La tuyauterie n’est pas un crime, mais je pense que déranger vos voisins n’est peut-être pas un crime, mais cela devrait être traité », a déclaré Splinter.
Il a dit qu’il était très attaché à la fois à la tuyauterie et à ses temps d’arrêt.
« Je n’aime pas les cornemuses. C’est un bruit très ennuyeux et c’est juste moi. Je n’aime pas ça », a-t-il déclaré, notant que le principal problème était lorsque Hummel s’entraînait dans son jardin, qui est proche du sien.
« Je ne peux pas regarder la télé, je dois fermer les fenêtres… et ma mère vit avec moi aussi, et elle n’aime pas non plus la cornemuse. Rien contre la cornemuse si tu veux en jouer, mais respecte tes voisins. »
Un autre voisin qui ne voulait pas être interviewé devant la caméra a déclaré que le bruit était perturbateur. Le voisin, qui est un travailleur essentiel, a déclaré qu’il n’appréciait pas les spectacles.
Splinter a admis avoir exprimé sa frustration de manière unique.
« Ouais, je lui ai juré plusieurs fois, et c’est juste par frustration parce qu’il n’arrêterait pas. Je suis désolé d’avoir fait ça, mais je veux dire s’il veut être ignorant, je serai ignorant en retour .
« S’il commençait à jouer dans son jardin, je le ferais. Cela semble un peu bizarre, mais je mettrais mon haut-parleur dans la fenêtre et je mettrais ma musique, et je monterais le volume pour le noyer », a-t-il admis. .
Splinter a déclaré qu’il n’avait pas eu de raison de se plaindre récemment depuis que Hummel a atténué les séances d’entraînement dans l’arrière-cour.
Réaction positive de la communauté
Hummel a déclaré qu’il espérait qu’une sorte de résolution ait été atteinte, du moins pour l’instant.
Malgré les plaintes, a-t-il dit, ses émissions ont accompli ce qu’elles s’étaient fixées : soutenir les travailleurs de première ligne et rassembler la communauté.
« C’est une petite communauté avec un cœur énorme, et les gens s’en soucient. »
Les voisins et les supporters qui bordaient la rue pour entendre Hummel jouer mardi disent que les spectacles ont résonné avec eux.
« Je l’ai adoré, adoré », a déclaré Rosemary Bowles.
« Aucun de nous ne se connaissait avant cela, donc depuis que Pete joue, cela nous a réunis et nous sommes maintenant une grande famille », a déclaré Mary Wilson.
« J’apprécie cela parce que je vis dans un foyer de groupe et c’est tellement agréable que quelqu’un ait le cœur de le faire », a ajouté Aimée Olivier.
« C’était très, très bon. Je suis content d’être venu pour en profiter », a déclaré Tom Huxley.
Quant à Hummel, il prévoit de continuer les spectacles du soir jusqu’à ce qu’il n’en ait plus besoin, dit-il.
REGARDER | Le reportage du National sur le joueur de cornemuse Fergus le lundi 11 octobre à 21 h HE sur CBC News Network et à 22 h heure locale sur votre station CBC-TV. Vous pouvez également regarder The National en ligne sur CBC Gem.