Les lumières du club de football peuvent être vues à deux miles de distance


Les projecteurs sur un terrain de football de Watlington peuvent être vus à plus de trois kilomètres, selon les habitants.

Les habitants de villages tels que Britwell Salome et Brightwell Baldwin ont critiqué la luminosité des huit nouvelles lumières LED qui ont été installées sur le terrain du Watlington Town FC à Shirburn Road en septembre.

Les critiques se sont plaints de la pollution lumineuse dans la zone de beauté naturelle de Chilterns et du danger que les lumières causent pour les conducteurs, en particulier ceux qui utilisent le B4009.

Les résidents qui vivent plus près du sol se sont plaints de la pénétration de lumière dans leurs maisons. Le terrain est utilisé presque tous les soirs de la semaine.

Il y a trois lumières attachées à chacun des huit poteaux de plus de 8 m qui entourent le terrain. Chaque lumière émet un cône de lumière à 45 degrés.

Le club de football dit qu’il avait besoin des nouvelles lumières pour des raisons de santé et de sécurité.

Chris Bidgood dit que les lumières sont visibles depuis son domicile à Britwell Salome, à plus de deux miles et demi.

S’exprimant lors d’une réunion du Watlington Parish Council, il a déclaré: «Quand je me tiens à ma porte, je peux voir non seulement l’incroyable déversement de lumière, qui ressemble à un vaisseau spatial à l’horizon, mais aussi voir les quatre lumières clés qui sont évidemment face à ce chemin.

« Il faut y remédier. Le déversement affecte les villages environnants et nous fait face dans la campagne. Les villageois de Pyrton et de Shirburn ont également exprimé leurs inquiétudes quant à l’impact des lumières.

S’exprimant après la réunion, il a déclaré: «Ils ont évidemment eu des lumières dans le passé, mais nous pensons qu’ils ont remplacé les ampoules de style tungstène existantes par des LED. Je peux le voir du premier étage de ma maison, dans ma chambre, et il ressemble à quatre phares de voiture. C’est une énorme brume.

M. Bidgood a déclaré que les lumières ressemblaient davantage à celles utilisées pour les zones industrielles et les parkings et n’étaient pas adaptées à un terrain de football.

Il a déclaré: «Un exemple de cela est que les poteaux dans les coins des terrains seraient normalement orientés vers le bas dans le mors où vous frappez votre balle de coin. Mais en fait, la moitié de la lumière passe derrière la ligne de but. C’est une façon très simple d’indiquer que c’est inapproprié.

M. Bidgood a déclaré qu’un agent d’exécution de la planification du conseil de district du sud de l’Oxfordshire lui avait dit que le remplacement des feux n’était pas un problème de planification.

Leigh Greenham, de Brightwell Baldwin, a déclaré: « L’horizon oriental est l’endroit où toutes les planètes se présentent. Ce mois-ci a été formidable pour les planètes, mais nous ne pouvons pas aller observer les étoiles, certainement pas avec des jumelles, car vous avez cette lumière.

« Ce n’est pas juste quand c’est quelque chose qui peut être corrigé. S’il s’agissait d’un parking d’hôpital ou quelque chose du genre, nous pourrions nous sentir un peu différemment à ce sujet. Il a besoin d’un capot et d’un réajustement des lumières et n’a probablement besoin que de la moitié de la quantité de lumières pour pouvoir être facilement réparé.

M. Greenham a déclaré avoir remarqué le problème pour la première fois en novembre lors de la conduite le long de la B4009 qui va vers Watlington depuis l’autoroute. Il a dit: «Je me suis dit: ‘Blimey, quelle est cette lumière massive que nous pouvons voir au loin? Peut-être qu’ils tournent à Shirburn Castle », ce qui est souvent le cas.

« Je n’arrivais pas à y croire, alors que nous passions en voiture, de voir toute cette lumière. C’est tellement criant aux yeux des conducteurs à cause de la façon dont les feux sont orientés.

« C’est un problème hivernal, mais c’est à ce moment-là que les automobilistes vont être sur des routes glacées et sombres aux heures de pointe. »

Il a ajouté : « C’est ennuyeux parce que cela ne devrait pas arriver, vous ne devriez pas polluer le ciel avec de la lumière. »

Tim Anders, qui habite à côté du terrain, a déclaré que sa maison était désormais illuminée tous les soirs « comme un sapin de Noël ».

Il a déclaré: «J’ai remarqué pour la première fois le déversement de lumière au début de décembre. Depuis que nous vivons ici, il n’y a pas eu d’entrée de lumière et notre maison est généralement noire. Nous avons déménagé dans un endroit sombre et protégé et maintenant l’environnement est beaucoup plus clair qu’avant.

« De l’extérieur, les projecteurs éclairent toute la route. Je travaille à Postcombe, qui est à environ deux miles et demi du terrain, sur l’A40. Quand je ferme le bureau, je peux voir la teinte des lumières.

« Je n’ai aucune objection à la lumière elle-même. Je soutiens le football et je pense que ces activités sont importantes pour la communauté. Les lumières précédentes sur le terrain ne nous ont jamais affectés. Je veux juste que les lumières soient plus faibles ou détournées de nous.

Colin Ludlow, président du conseil paroissial de Pyrton, a déclaré qu’il avait reçu des plaintes.

Il a déclaré: «Il y a une légère inquiétude pour le ciel sombre, qui est très apprécié ici.

« Nous voulons aussi essayer de nous assurer que les nouveaux lotissements n’ont pas d’éclairage permanent. Je n’ai eu aucun problème avec les lumières précédentes, ce qui, je pense, est la position générale.

« Les pôles semblent être beaucoup plus hauts maintenant. Je ne pense pas que cela ait été mûrement réfléchi. Les spécifications de planification sont normalement assez spécifiques, mais il semble n’y avoir eu aucune restriction.

Matt Reid, président du Watlington Parish Council, a déclaré que son opinion personnelle était que les lumières offraient un environnement sûr pour les enfants et les adultes et étaient évidemment supérieures aux lumières qu’elles remplaçaient.

Il a déclaré: «Leur seul défaut est le manque de blindage pour se prémunir contre la diffusion indésirable de la lumière dans des directions autres que celle du terrain d’entraînement lui-même.

« Le terrain se situe dans la zone de transition vers l’AONB et nous prenons au sérieux le problème de la pollution lumineuse mais, comme pour tous les problèmes liés à la lumière, le contexte doit être pris en considération.

«Le club de football a essayé de créer une installation de haute qualité pour ses membres et il y a eu un problème de hic dans la livraison de cette disposition. Nous devons nous rappeler que ce sont des organisations bénévoles qui essaient d’apporter des avantages à la communauté.

Le conseiller Reid a déclaré qu’il comprenait les plaintes et qu’il y avait un problème à résoudre, mais il a ajouté: «Le niveau de pression exercé sur le club de football est disproportionné par rapport au problème qui nécessite une atténuation.

« Ces lumières sont allumées pendant quelques heures pendant quelques jours de la semaine. Le club a reconnu le problème et a travaillé avec le fournisseur d’origine pour trouver une solution, qui, j’en suis sûr, sera résolue sous peu. »



Laisser un commentaire