Les gens de votre quartier: Juliana Anthony Hernandez cherche à ouvrir un monde d’histoires multiculturelles indicibles

«Il y a tout un monde d’histoires inédites», déclare Juliana Anthony Hernandez, co-fondatrice de La Joya Press et résidente de La Jolla – des histoires d’auteurs noirs, autochtones et latins mettant en scène des enfants de toutes cultures et capacités.

Son espoir est que La Joya Press puisse être un endroit pour ceux de différents horizons pour raconter ces histoires. La maison d’édition basée à La Jolla publiera cet été des livres pour enfants racontés du point de vue de Latinx (le terme collectif pour Latino et Latina). Il est prévu de produire plus au fur et à mesure que l’entreprise gagne du terrain.

En tant qu’éducateur bilingue au Texas, Hernandez recherchait souvent des livres d’auteurs latins et noirs. «Je pense que la représentation compte, et le meilleur endroit pour que les enfants se voient représentés est dans les livres», a-t-elle déclaré. «Alors, j’ai toujours cherché des livres plus multiculturels.»

Il n’y en avait pas autant qu’elle le souhaiterait, dit-elle.

«Il n’y a pas beaucoup d’écrivains Latinx, et ceux qui cherchent à faire publier leurs œuvres font face à des défis. Écrire le livre lui-même est la partie la plus simple, mais payer les éditeurs et aider au marketing coûte cher », a-t-elle déclaré.

Mais avec la pandémie COVID-19 «qui pousse beaucoup d’entre nous à décider de ce que nous voulons dans nos vies», associée au mouvement Black Lives Matter de l’année dernière, elle a déclaré que de plus en plus de gens cherchaient à raconter leurs histoires.

Le logo prévu pour La Joya Press.

(Gracieuseté d’Elena Gaona)

« C’est étonnant mais triste qu’à travers le mouvement Black Lives Matter, nous avons réalisé le manque de conscience qu’il y a à propos d’autres cultures différentes et à quel point nous pensons être basé sur des stéréotypes », a déclaré Hernandez. «J’ai réalisé que c’était le moment pour moi de créer une société d’édition afin de proposer une société capable de raconter ces histoires.»

Actuellement, son intention est de publier uniquement des livres pour enfants.

L’objectif immédiat est de publier le livre de Hernandez «Entre Amigos: Entre amis», un livre pour enfants bilingue, suivi d’un livre sur le Mexique et d’un autre sur la fabrication des tortillas.

«Entre Amigos: Entre amis» parle «d’amitiés entre enfants d’ethnies et de capacités différentes; un enfant a un implant cochléaire et d’autres ont des besoins spéciaux », a déclaré Hernandez. «Les enfants ont besoin de voir des enfants qui sont différents d’eux pour qu’ils puissent apprendre qu’ils ne sont pas si différents d’eux. L’inclusivité est importante, mais beaucoup de littérature ne le permet pas.

À partir de là, Hernandez espère financer et soutenir de jeunes auteurs de différentes ethnies dans la production de leurs livres.

Elle a déclaré qu’elle souhaitait que toutes les représentations culturelles fassent l’objet de recherches approfondies et qu’elle travaille sur une histoire sur la capoeira (un art martial afro-brésilien qui combine des éléments de danse, d’acrobatie et de musique). «De cette façon, un garçon du Brésil peut se voir dans des livres et un petit garçon d’ici peut apprendre la capoeira», a-t-elle déclaré.

Hernandez a déclaré qu’elle était guidée par son expérience d’enseignante et les leçons de son père, décédé l’année dernière, pour lancer La Joya Press.

«Je pense que c’est un projet important que nous réalisons», a-t-elle déclaré. «Cela fait partie de moi et de qui je suis et de qui était mon père. Il était un défenseur de la communauté et a aidé des milliers d’immigrants à devenir citoyens. Il m’a appris à redonner à la communauté et je sens que je donne aux enfants une place pour être représentés dans les livres.

Hernandez a qualifié le lancement de son entreprise de «super excitant» et «surréaliste».

Un bonus est qu’elle peut l’exécuter avec sa meilleure amie, Elena Gaona, une résidente de Washington, DC.

Gaona, une ancienne journaliste, a déclaré qu’elle avait passé sa vie à raconter les histoires des gens et que le moment était venu pour elle de raconter la sienne.

«En grandissant, je n’avais pas beaucoup de livres dans lesquels je me voyais», dit-elle. «J’ai adoré la littérature que j’avais, mais pour les jeunes enfants, se voir dans les livres est si puissant. Pour moi, il s’agit de représentation et d’ouverture des mondes aux enfants et pour que le monde puisse voir nos enfants aussi.

Hernandez espère voir son premier livre vendu à la librairie Warwick à La Jolla. Bien que le lien n’ait pas encore été établi, la directrice des événements de Warwick, Julie Slavinsky, a déclaré: «Nous pensons que l’empathie à travers la lecture est le but fondamental d’une librairie, et sensibiliser les auteurs locaux et multiculturels est un élément essentiel de notre mission. Elever et faire entendre ces voix à nos clients, c’est ce que signifie être une librairie indépendante. »

Les gens de votre quartier braquent les projecteurs sur les habitants remarquables que nous souhaitons tous connaître davantage. Si vous connaissez quelqu’un que vous aimeriez que nous profilions, envoyez un e-mail à robert.vardon@lajollalight.com. ◆