Les Espagnols enfermés bouillonnent d’envie alors que les Allemands affluent à Majorque
MADRID, 18 mars (Reuters) – Des dizaines de milliers d’Allemands prévoient des escapades de dernière minute à Pâques dans les îles ensoleillées d’Espagne, laissant de nombreux Espagnols, qui ne sont pas autorisés à faire de même en raison d’une interdiction de voyager, bouleversés.
« Cela n’a absolument aucun sens qu’en Espagne, nous ne pouvons pas nous déplacer entre les régions, mais n’importe quel étranger peut entrer … et propager l’infection », a déclaré Emilio Rivas, 23 ans, qui vit à Madrid.
Le jeune évaluateur des impôts voulait sortir de la ville pour les vacances mais doit plutôt rester chez lui car l’Espagne a interdit les voyages entre les régions à Pâques pour éviter une répétition d’un pic de contagion vu après un assouplissement des restrictions à Noël.
Mais les touristes de pays européens avec des taux d’infection plus élevés comme la France ou l’Allemagne peuvent prendre l’avion pour des vacances tant qu’ils ont un résultat négatif au test covid – ce que même le haut responsable de la santé, Fernando Simon, a décrit comme «incongru».
Dès que Berlin a levé la semaine dernière une exigence de quarantaine pour les voyageurs revenant des îles Baléares, la demande de vols vers l’archipel a explosé, avec des touristes de France et d’ailleurs également visibles dans les rues de Madrid.
Le gouvernement allemand déconseille toutefois les voyages non essentiels. «L’absence d’avertissement aux voyageurs n’est pas une invitation à voyager», a déclaré une porte-parole du ministère des Affaires étrangères plus tôt cette semaine.
Angelines Ruiz, une résidente à la retraite de Madrid, s’est plainte de devoir rester sur place après avoir annulé un voyage dans la région ouest d’Estrémadure.
« En plus de cela, j’ai peur d’aller n’importe où au cas où je serais infecté par l’un de ces Français ou Allemands », a déclaré Ruiz, 76 ans.
Le taux d’infection de l’Espagne est à son plus bas depuis août.
PAS DE BOOZE GRATUIT
Malgré les protestations généralisées des Espagnols, le retour des Allemands en quête de soleil fournira un coup de pouce bienvenu à l’industrie du tourisme en difficulté après que les visiteurs étrangers en Espagne aient chuté de 80% à 19 millions en 2020, le niveau le plus bas depuis 1969.
En 2020, la contribution de l’industrie au produit intérieur brut est tombée entre 4% et 5%, selon les estimations du groupe de réflexion Funcas, contre 12% en 2019.
Les hôtels et les locations de vacances en Allemagne sont interdits de location aux touristes, laissant les vacances à l’étranger comme la seule option.
La compagnie aérienne low-cost Eurowings de Lufthansa a ajouté 300 vols supplémentaires de toute l’Allemagne à Majorque pour Pâques en réponse à un quadruple des réservations après la levée de la quarantaine, tandis que Ryanair a annoncé 200 liaisons supplémentaires vers Majorque et Alicante.
TUI Allemagne, a déclaré que les réservations de Pâques étaient le double des niveaux de 2019 et que certains hôtels de la société à Majorque étaient déjà complets.
Le chef des communications de TUIfly Aage Duenhaupt a déclaré que l’afflux ne conduirait pas au chahut et que les boîtes de nuit des stations allemandes resteraient fermées.
« Il n’y aura pas de fêtes », dit-il. «Ils ont même annulé l’alcool gratuit dans les hôtels tout compris.»
En réponse à la flambée soudaine des réservations, les autorités des Baléares ont déclaré qu’elles se félicitaient de la nouvelle vague de touristes et qu’elles appliqueraient strictement l’exigence d’un test PCR négatif.
«Ce n’est pas un problème que les gens viennent aux îles Baléares. Nous testons tout le monde et continuerons de le faire aussi longtemps que la sécurité sanitaire l’exigera », a déclaré une porte-parole du département de la santé.
À l’aéroport de Düsseldorf, les voyageurs se rendant aux Baléares étaient sensibles au mécontentement des Espagnols.
«Je peux comprendre totalement ce que ressentent les Espagnols, voyager à l’époque corona est vraiment un privilège», a déclaré Donata, une passagère à destination de Majorque, qui n’a pas donné son deuxième nom. «Le tout est un peu irresponsable.» (Reportage de Nathan Allen et Marco Trujillo à Madrid; Ilona Wissenbach, Tanya Wood et Maria Sheahan en Allemagne édité par Ingrid Melander et Alexandra Hudson)