Les célébrités britanniques secrètes qui se sont fait connaître en Chine, en France et au Pakistan


Inconnues chez nous à Blighty, ce sont les célébrités secrètes qui sont assaillies par des fans en Chine, en France et au Pakistan.

L’un a été propulsé au rang de vedette par une émission télévisée de talents, tandis qu’un autre a traversé la Manche sans un mot de français, mais est devenu un nom familier à la télévision de jour.

Une troisième a mis en ligne une chanson spirituelle en ourdou, mais elle est devenue virale deux ans plus tard et lui a valu la renommée – au Pakistan.

Ici, ils racontent ce que ça fait d’être célèbre dans un pays étranger et anonyme à la maison :

« Ma mère trouve ça amusant quand elle rend visite »

Lorsque Darren Tulett, 55 ans, a déménagé pour la première fois à Paris avec un ami alors qu’il était un étudiant de 23 ans en politique et en sciences sociales à la recherche d’aventures, il s’est senti excité simplement de décrocher un emploi d’enseignant en anglais.

Ayant grandi dans une maison du conseil à Lancing, dans le West Sussex, son déménagement à l’Université métropolitaine de Manchester, à l’âge de 20 ans, avait semblé aventureux.



Darren est connu pour son sens de l'humour farfelu et dit que se pencher sur sa britannicité l'a aidé à se forger une carrière à l'étranger
Darren est connu pour son sens de l’humour farfelu et dit que se pencher sur sa britannicité l’a aidé à se forger une carrière à l’étranger

Bien qu’il reste tout aussi discret dans Blighty, surnommé « Darren d’Angleterre », en France, il est une personnalité de la télévision célèbre, appréciée pour son approche amusante et décalée de la présentation sportive.

Il a déclaré : « Quand je suis arrivé à Paris, je n’avais aucune idée de combien de temps je resterais et aucun plan. J’ai toujours voulu me lancer dans le journalisme, mais ce n’était pas mon intention quand je suis arrivé sans un mot de français.

Ironiquement, ses pitoyables compétences linguistiques se sont avérées un atout.

Il raconte : « J’avais pour consigne stricte de ne pas parler français en classe, ce qui me convenait car je n’en connaissais pas !

« J’ai commencé à sortir avec une française et nous étions assis dans un club de jazz un soir quand elle m’a dit quelque chose que je ne comprenais pas. Tout ce que je pouvais distinguer, c’était « fini ».

Il a ajouté: « Je me souviens avoir dit: » No fini. Le club est ouvert jusqu’à 2.’ Il m’a fallu 10 minutes pour réaliser qu’elle me larguait !

« Mais peu de temps après, j’ai rencontré une Française qui allait devenir ma femme et m’apprendre la langue. »

Après cela, Darren a rafraîchi son français et, après être brièvement retourné au Royaume-Uni pour rejoindre Bloomberg News, il est revenu à Paris en 1998 pour couvrir la Coupe du monde – et est resté.

Il a déclaré: « J’ai rejoint Canal+ en 2002, qui est essentiellement la version française de Sky, et 10 ans plus tard, je suis passé à BeIN Sports. »

Chez BeIN Sports, qui compte 55 millions d’abonnés, Darren anime une émission de télévision nationale, Champions Arena – leur équivalent du Match du jour – qui est diffusée tous les samedis.

« C’est quand même un peu étrange quand les gens me reconnaissent dans la rue », a-t-il déclaré. « Je remarquerai que quelqu’un me jette un drôle de regard, puis il viendra me demander une photo. »

Il a ajouté: «Ma mère trouve ça amusant quand elle vient.

«Je n’ai pas déménagé à Paris à la recherche d’une carrière à la télévision, mais je pense qu’une partie de ce qui m’a aidé, c’est que, plutôt que d’être retenu par l’anglais, je me suis penché dessus – même si mon français est bien meilleur ces jours-ci.

« C’est vraiment fou que 30 ans plus tard je sois toujours en France – et Nick aussi, le pote avec qui je suis venu. »

Il ajoute : « Considérant que je ne connaissais pas le français, j’ai maintenant deux filles bilingues !

« Mon intention n’a jamais été de devenir célèbre »



Avec son mari Paulo, Tanya a formé le groupe Seven Eyes
Avec son mari Paulo, Tanya a formé le groupe Seven Eyes

Lorsqu’elle rend visite à sa famille à Wandsworth, au sud-ouest de Londres, personne ne bronche, mais à 3 785 milles au Pakistan, Tanya Wells, 33 ans, est une sensation de chant qui fait tourner les têtes.

Interprétant de la musique spirituelle avec son mari brésilien, Paulo Vinicius, 36 ans, dans leur groupe Seven Eyes, formé en 2015, tous deux grands interprètes de la diversité qui aiment mélanger les influences culturelles, ils aiment aussi chanter dans différentes langues.

Ils restent encore inconnus en Grande-Bretagne, au Brésil et à Genève en Suisse où ils vivent – ​​inspirés par la mère suisse de Tanya, qui a envoyé sa fille à l’école en Inde pendant un certain temps pour élargir son expérience.

Mais tout à coup, deux ans après avoir mis en ligne une de leurs chansons en ourdou – la langue officielle du Pakistan – elle est devenue virale de manière inattendue, faisant d’eux des stars du jour au lendemain dans ce pays d’Asie du Sud.

Tanya, dont la musique en ourdou a accumulé 7,5 millions de vues sur YouTube, a déclaré : « Je n’y ai rien pensé après l’avoir téléchargée. J’étais allé à l’école en Inde quand j’étais enfant et Paulo est originaire du Brésil, donc nous jouons souvent dans différentes langues.

Elle a ajouté : « L’intention n’a jamais été de devenir célèbre. La chanson était sur Internet pendant deux ans avant, un jour, en 2017, elle est devenue virale. Je n’ai aucune idée de comment cela s’est passé, mais les Pakistanais ont commencé à le remarquer.

« C’était une chanson plus ancienne – un célèbre ‘Ghazal’, écrit par un poète pakistanais séminal Faiz Ahmed Faiz – que j’avais repris en ourdou.

« Soudain, nous avons eu cette énorme base de fans là-bas. »



Originaire de Londres, Tanya dit que sa famille trouve sa célébrité au Pakistan amusante
Originaire de Londres, Tanya dit que sa famille trouve sa célébrité au Pakistan amusante. (Zeeshan Jamal/PA Real Life)

En voyage au Pakistan en 2017 pour un concert, Tanya a été stupéfaite lorsque 1 000 personnes se sont présentées juste pour regarder son test de son.

Elle a déclaré: «C’était notre premier avant-goût de la vraie gloire. C’est bizarre, mais le pays vient de se connecter avec nos performances. Je pense qu’ils apprécient le fait que nous soyons des Occidentaux respectueux de leur héritage et de leur musique.

« Ma scolarité signifie que notre groupe a été inspiré par la musique indienne, mais nous l’avons fait évoluer pour inclure également d’autres cultures. »

Tanya admet que sa célébrité accidentelle laisse ses proches à Londres déconcertés.

Elle a déclaré : « Ma famille pense que c’est vraiment aléatoire et probablement bizarre. Ils n’ont pas tort ! J’ai été reconnu au Pakistan par les festivaliers mais lors de ma visite, je n’ai pas eu la chance de sortir dans la rue.

« Bizarrement, quand je suis chez moi à Londres, je me fais arrêter par des pakistanais britanniques qui me reconnaissent.

Elle a ajouté: «Il y a eu plusieurs occasions où ma sœur était dans un taxi et la conversation sur la musique a commencé et ils ont découvert que je suis sa sœur. Les chauffeurs sont tellement contents qu’ils lui offrent un voyage gratuit !

« J’ai toujours aimé la musique et je veux l’utiliser pour me connecter avec les gens, alors j’aime que le peuple pakistanais nous accepte.

« J’ai vraiment hâte d’y retourner après la pandémie et de jouer à nouveau devant nos fans. »

« Je suis entré dans China’s Got Talent pour rire un peu »



Iain est devenu célèbre lorsqu'il a auditionné pour China's Got Talent, devenant une nouveauté en tant qu'occidental chantant une chanson traditionnelle chinoise
Iain est devenu célèbre lorsqu’il a auditionné pour China’s Got Talent

À cinq mille milles de son pays natal de Cardiff, le Gallois Iain Inglis, 43 ans, a été propulsé à la gloire du jour au lendemain après avoir atteint les demi-finales du concours China’s Got Talent 2012.

Il n’a auditionné pour l’émission de télé-réalité qu’à titre de blague, mais s’est rapidement retrouvé assailli par des fans enthousiastes alors qu’il faisait sa boutique hebdomadaire.

Déménagé au Japon en 2002 pour devenir professeur d’anglais, Iain a rencontré sa femme, Yu Yanling, aujourd’hui âgée de 36 ans, et a déménagé avec elle dans son pays d’origine, la Chine, en 2004.

Il a déclaré : « Pendant les 18 premiers mois ici, mon chinois ne s’est pas amélioré du tout.

« Je voulais voir la vraie Chine et ce n’est que lorsque j’ai quitté le confort moderne de Shanghai en 2007 et que j’ai déménagé à Sanya, dans la province de Hainan, et que j’ai commencé à travailler dans un rôle de relation client dans un hôtel, que ma maîtrise du chinois a décollé.

«Je suis entré dans le spectacle pour rire un peu, mais je ne pouvais pas croire la réaction que j’ai eue. Je pense que les gens ont aimé le fait que j’étais un étranger chantant des chansons traditionnelles chinoises.

Interprétant avec passion des hymnes révolutionnaires communistes chinois, tout en portant un uniforme de l’Armée rouge, le public étranger l’a lapé, votant pour participer aux spectacles en direct.

« La génération plus âgée a particulièrement aimé l’acte », a-t-il déclaré. « Je pense que c’était nostalgique pour eux. »

Ses performances de nouveauté ont fait de Iain un favori des wild card et il a atteint les demi-finales avant d’être éliminé.

Il a déclaré: «C’était un peu fou après le spectacle. J’ai commencé à tourner, à chanter mes chansons à travers le pays et chaque fois que je voyageais dans une grande ville, j’étais constamment reconnu.

« Même au supermarché, les fans me harcelaient. C’était une expérience étrange. Heureusement, la vie est beaucoup plus calme maintenant.

Mais, loin de retomber dans l’oubli, sa renommée à la télé-réalité lui a donné une grande visibilité et Iain anime désormais une émission hebdomadaire de voyage et de tourisme aux heures de grande écoute diffusée à l’échelle nationale à travers la Chine.

Un nom familier en Chine, lorsqu’en 2019, Iain, sa femme et leur fille de six mois se sont rendus à Cardiff pour rendre visite à leur famille, il a marché dans la rue sans que personne ne le remarque.

Il a déclaré : « Ma famille et mes amis ont trouvé mon apparition dans China’s Got Talent hilarante. Je ne sais pas chanter mais j’ai bien essayé.

« Je donne encore des représentations occasionnellement lorsqu’on me le demande, mais je suis heureux dans mon nouveau rôle maintenant en tant que présentateur. »

Il a ajouté: «Je suis en quelque sorte tombé dans cette carrière et je ne suis pas sûr de ce que je ferais maintenant si j’étais toujours au Royaume-Uni. Je ne pense certainement pas que je serais devenu célèbre.

Le défi de faire carrière dans une autre langue

Taylor Hermerding, rédacteur en chef de Didactics chez Babbel, l’application d’apprentissage des langues la plus rentable au monde, affirme que trouver la gloire dans une langue étrangère est loin d’être facile.

Il a déclaré : « Forger une carrière réussie aux yeux du public est déjà assez difficile dans la sécurité de votre propre pays, mais le faire dans une langue et une culture inconnues est un tout autre défi.

« Si vous voyiez ces gens debout dans un bar à Londres, vous n’y penseriez peut-être pas, mais en France, au Pakistan ou en Chine, ils seraient submergés par des fans en adoration.

Pour maîtriser une nouvelle langue sur l’application d’apprentissage des langues la plus rentable au monde, visitez Babbel sur www.babbel.com

Laisser un commentaire