L’équipe de la NASA utilise le langage Navajo pour nommer les caractéristiques terrestres de Mars vues par le rover Perseverance


L’équipe exploitant le rover Perseverance de la NASA a commencé à cataloguer les formations géologiques à la surface de Mars avec des noms de la langue Navajo.

Les noms sont un clin d’œil au vaste contingent du projet provenant d’universités et de laboratoires nationaux du Nouveau-Mexique et de l’Arizona, États qui incluent des terres Navajo traditionnelles, a rapporté Forbes.

La persévérance, surnommée Perky, a atterri sur Mars le 18 février après un voyage de 239 millions de kilomètres.

Le premier objectif scientifique du rover est un rocher nommé «Máaz» – le mot Navajo pour «Mars».

Une image du premier objectif scientifique du rover, un rocher nommé `` Máaz '' - le mot Navajo pour `` Mars ''

Une image du premier objectif scientifique du rover, un rocher nommé «  Máaz  » – le mot Navajo pour «  Mars  »

Vice-président de la Nation Navajo Myron Lizer

Le président de la Nation Navajo, Jonathan Nez

Le vice-président de la Nation Navajo Myron Lizer (à gauche) et le président Jonathan Nez (à droite)

Les missions de surface attribuent des surnoms aux points de repère pour fournir aux membres de l’équipe de la mission, qui se comptent par milliers, un moyen courant de faire référence aux roches, aux sols et à d’autres caractéristiques géologiques.

Avant le lancement, l’équipe de Perseverance a identifié une grille de quadrangles d’environ 1,5 kilomètre carré (1 mile carré) chacun. L’équipe a nommé les quads après les parcs nationaux et les réserves sur Terre avec une géologie similaire, avec Perseverance atterrissant dans le quad nommé pour le Canyon de Chelly National Monument de l’Arizona.

Aaron Yazzie du Jet Propulsion Laboratory de la NASA en Californie du Sud, un ingénieur d’équipe qui est Navajo, a demandé la permission de la Nation Navajo et sa collaboration avec l’aspect de nommage du travail.

Certains termes ont été inspirés par le terrain. Persévérance capturée dans les images de son site d’atterrissage, comme «tséwózí bee hazhmeezh» ou «des rangées de galets roulants, comme des vagues». Yazzie a ajouté des suggestions telles que «bidziil» ou «force» et «hoł nilį́» ou «respect». La persévérance a été traduite en «Ha’ahóni».

Le président de la nation Navajo, Jonathan Nez, et le vice-président Myron Lizer ont fourni une liste de mots en langue navajo qui pourraient être utilisés par l’équipe de Persévérance.

La liste comprend 50 noms et devrait s’allonger au fur et à mesure que l’équipe de rover travaille avec les responsables de la nation Navajo et que Perseverance continue d’explorer.

« Le partenariat que l’administration Nez-Lizer a construit avec la NASA contribuera à revitaliser notre langue navajo », a déclaré Nez.

« Nous espérons que l’utilisation de notre langue dans la mission Persévérance inspirera davantage de nos jeunes Navajos à comprendre l’importance et la signification d’apprendre notre langue », a ajouté Nez. «  Nos mots ont été utilisés pour aider à gagner la Seconde Guerre mondiale, et maintenant nous aidons à naviguer et à en apprendre davantage sur la planète Mars.  »

La persévérance doit être «enseignée» la langue pour reconnaître les points de repère étiquetés en Navajo. Les marques d’accentuation utilisées dans l’alphabet anglais pour transmettre l’intonation de la langue ne peuvent pas être lues par l’ordinateur du mobile.

Alors que l’équipe tentait de trouver des traductions qui ressemblaient le mieux à l’orthographe Navajo, Yazzie a déclaré qu’elle prévoyait d’utiliser des lettres anglaises sans caractères spéciaux ni ponctuation pour représenter les mots Navajo.

Les scientifiques du projet ont saisi l’opportunité d’apprendre les mots Navajo et leur signification, a déclaré Katie Stack Morgan, scientifique adjointe au projet Persévérance.

«  Ce partenariat encourage l’équipe scientifique du rover à être plus réfléchie sur les noms envisagés pour les fonctionnalités sur Mars – ce qu’ils signifient à la fois géologiquement et pour les habitants de la Terre  », a déclaré Stack Morgan.

Un objectif clé de la mission de Perseverance est l’astrobiologie, y compris la recherche de signes de vie microbienne ancienne. Le rover caractérisera la géologie de Mars et le climat passé, devenant la première mission à collecter et à cacher la roche et le sol martiens et à ouvrir la voie à l’exploration humaine.

Le dernier enregistrement partagé par la NASA est Perseverance qui tire son laser pour la première fois sur Mars (dessin conceptuel)

Le dernier enregistrement partagé par la NASA est Perseverance qui tire son laser pour la première fois sur Mars (dessin conceptuel)

Le rover est équipé d’une multitude d’instruments de haute technologie pour l’aider à découvrir les secrets du cratère.

Une SuperCam émet des faisceaux laser qui chauffent les cibles à 9 982 degrés Celsius (18 000 Fahrenheit), ce qui est suffisamment chaud pour transformer la roche solide en plasma qui peut être imagée par une caméra pour une analyse plus approfondie.

La technologie, située sur le mât, libère des impulsions capables de vaporiser des roches jusqu’à 6 mètres (20 pieds) de distance et est un élément clé pour enquêter sur les signes de la vie ancienne dans le cratère Jezero, un ancien lac qui coulait avec de l’eau 3,5 milliards d’années. depuis.

Attaché au mât est un capteur de 12 livres conçu pour effectuer cinq types d’analyses afin d’aider les scientifiques à déterminer quelles roches le rover doit échantillonner.

Le dernier enregistrement audio partagé par la NASA provenait du premier tir laser de Perseverance. Les sons de 30 impacts peuvent être entendus pendant l’enregistrement capturé par un microphone attaché.

Le clip partagé par la NASA, qui dure environ 10 secondes, comprend les premiers sons enregistrés du monde martien.

Le laser a permis à l’équipe au sol d’analyser la composition de la cible, qui s’est avérée être principalement des roches volcaniques.

Selon la NASA, «les variations d’intensité des sons de zapping fourniront des informations sur la structure physique des cibles, telles que sa dureté relative ou la présence de revêtements de vieillissement».

Persévérance a choisi la cible Máaz, qui est Navajo pour «Mars», qui se trouvait à 10 mètres de son emplacement.  La NASA a intercepté les impulsions pour une analyse plus approfondie qui détermine que les roches étaient principalement volcaniques

Persévérance a choisi la cible Máaz, qui est Navajo pour «Mars», qui se trouvait à 10 mètres de son emplacement. La NASA a intercepté les impulsions pour une analyse plus approfondie qui détermine que les roches étaient principalement volcaniques

Combinant deux images, cette mosaïque montre une vue rapprochée de la cible rocheuse nommée `` Yeehgo '' de l'instrument SuperCam sur le rover Perseverance de la NASA sur Mars.  Les images des composants ont été prises par le Remote Micro-Imager (RMI) de SuperCam.  Pour être compatible avec le logiciel du rover, 'Yeehgo' est une orthographe alternative de 'Yéigo', le mot Navajo pour diligent

Combinant deux images, cette mosaïque montre une vue rapprochée de la cible rocheuse nommée «  Yeehgo  » de l’instrument SuperCam sur le rover Perseverance de la NASA sur Mars. Les images des composants ont été prises par le Remote Micro-Imager (RMI) de SuperCam. Pour être compatible avec le logiciel du rover, «Yeehgo» est une orthographe alternative de «Yéigo», le mot Navajo pour diligent

L'image est une image du delta près du cratère Jezero qui est une zone surélevée de roche brun foncé au milieu du sol.  La persévérance fait maintenant son chemin vers le cratère qui était un ancien lac coulant avec de l'eau il y a 3,5 milliards d'années

L’image est une image du delta près du cratère Jezero qui est une zone surélevée de roche brun foncé au milieu du sol. La persévérance fait maintenant son chemin vers le cratère qui était un ancien lac coulant avec de l’eau il y a 3,5 milliards d’années

«  Ces enregistrements ont démontré que notre microphone fonctionne non seulement bien, mais que nous avons également un signal de très haute qualité pour nos études scientifiques  », Naomi Murdoch, membre de l’équipe SuperCam, chercheuse à l’Institut supérieur de l’aéronautique et de l ‘ Espace à Toulouse, France, a déclaré mercredi.

On ne sait pas encore si la zone était autrefois volcanique, a déclaré Roger Wiens, chercheur principal de SuperCam, du Los Alamos National Laboratory, une installation du département américain de l’énergie au Nouveau-Mexique.

Máaz pourrait être «une roche sédimentaire composée de grains ignés qui ont été emportés en aval dans le lac Jezero et cimentés ensemble», a déclaré Wiens.

Perseverance est l’un des deux rovers de la NASA actuellement en service sur la planète rouge. Curiosity roule le long du cratère Gale depuis août 2012.

Les sons de 30 impacts peuvent être entendus pendant l'enregistrement audio, qui ont été tirés de l'instrument SuperCam du rover et capturés par un microphone attaché au rover.

Les sons de 30 impacts peuvent être entendus pendant l’enregistrement audio, qui ont été tirés de l’instrument SuperCam du rover et capturés par un microphone attaché au rover

Laisser un commentaire