Le père de Penhill emprisonné après avoir frappé un joueur lors d’un match de football
Un père de PINEHURST a laissé ses coéquipiers « perturbés et choqués » après avoir frappé un adversaire lors d’un match de football, laissant la victime avec des blessures au visage qui ont nécessité plusieurs interventions chirurgicales.
Ryan Welland, de Beech Avenue, a été averti pour avoir critiqué l’arbitre lors de la première moitié du match de football « irritable et compétitif » du samedi 29 janvier au Penhill Recreation Ground.
Les tensions se sont intensifiées dans la seconde moitié du match de son équipe des Nine Elms contre le Nalgo Sports Club dans la Swindon and District Football League, lorsque la victime, George Bouverie-Brine de Nalgo, a dit à Welland « en colère » et « agressif » de laisser l’arbitre tranquille.
Welland a ensuite frappé le joueur de 28 ans, l’assommant sur le terrain pendant plusieurs minutes. Il a subi une crise et a subi une opération après avoir subi de multiples fractures faciales, mais a toujours du mal à respirer par le nez.
Ryan Welland. Photo: Police du Wiltshire
Il aura besoin d’une intervention chirurgicale supplémentaire ou devra vivre avec une difformité faciale importante, a déclaré le tribunal de la Couronne de Swindon jeudi 31 mars. Le juge Jason Taylor QC a fait remarquer que les conséquences du coup de poing de Welland étaient « bien plus importantes que [Welland] aurait pu prévoir ».
Le procureur Mark Ashley a lu la déclaration personnelle de la victime qui a révélé que les effets de l’attaque s’étendaient au-delà des blessures physiques.
Financièrement, M. Bouverie-Brine a perdu plus de 4 000 £ en prenant un congé sans solde pour se remettre d’une opération et a dû se rendre régulièrement à Oxford pour des consultations.
« Il se décrit comme souffrant de dépression et d’anxiété comme il ne l’a jamais connu et à la suite de cet incident, il est dans un endroit très sombre », a déclaré M. Ashley.
« Il a été affecté par la façon dont son fils le regarde et la façon dont il regarde son visage.
« Il a perdu sa passion pour le football et il n’est pas sûr de rejouer un jour.
« Il veut que M. Welland comprenne la gravité de la situation à laquelle il est confronté et la dévastation que ce coup de poing stupide et inutile a causé. »
L’avocate de l’accusé, Emma Handslip, a assuré au tribunal que Welland « regrette amèrement » ses actions, citant comment il s’était rendu à la police.
« Il est dévasté. Ce fut un instant d’une fraction de seconde dans le temps. Il comprend que c’est sérieux et qu’il doit être puni. C’était dans le feu de l’action. »
En tant que footballeur passionné qui s’est fait coincer la jambe après une blessure, Welland comprend comment le football aide la santé mentale de quelqu’un.
Le juge Taylor a reconnu qu’il avait « sincèrement des remords ».
En guise d’atténuation, Mme Handslip a parlé de la perturbation qu’une peine de prison aurait sur la famille de l’homme de 29 ans, car Welland a un jeune enfant et s’occupe de sa mère.
Mais le juge Taylor s’est adressé à Welland, qui est apparu par liaison vidéo depuis la prison de Guys Marsh, en disant: «La réalité est que je ne peux que transmettre une garde immédiate envoyée aujourd’hui.
« Vous êtes l’auteur de votre propre malheur.
« Je considère que la gravité des blessures ainsi que l’impact qu’elles ont causé et vos condamnations antérieures et votre licence portent ce droit au sommet de la gamme. »
Welland, de Beech Avenue à Pinehurst, a été condamné à 14 mois de prison, après avoir plaidé coupable de lésions corporelles graves.