Le livre le plus récent de Philip Freeman reçoit une critique positive du Wall Street Journal | Rédaction
Philip Freeman, professeur de sciences humaines et titulaire de la chaire Fletcher Jones de la culture occidentale au Seaver College, a récemment reçu une critique positive du Wall Street Journal (WSJ) concernant sa traduction d’Aristote Poétique.
« Comment raconter une histoire : un ancien guide de l’art de la narration pour les écrivains et les lecteurspar le professeur Pepperdine Philip Freeman, est une nouvelle traduction animée conçue pour une utilité maximale », écrit le WSJ.
Bien que ce texte d’Aristote ait déjà été traduit, la nouvelle édition de Freeman est annoncée comme une option plus accessible pour le public contemporain. Dans sa forme originale, Poétique existe sous la forme d’une série de notes de cours compilées qu’Aristote a probablement données à ses étudiants concernant l’art de la narration. Pourtant, compte tenu de l’écart de temps de deux mille ans, ces documents sont devenus désorganisés, endommagés et, dans certains cas, détruits.
L’œuvre de Freeman sert donc de premier texte organisé de manière exhaustive de l’analyse narrative d’Aristote. Il comprend des puces supplémentaires, des titres de chapitre, des en-têtes de section et une série de notes de fin pour aider à guider les lecteurs à travers les aspects mystérieux de l’œuvre originale.
« Freeman travaille dur pour adoucir les aridités d’Aristote pour les lecteurs modernes », déclare le WSJ, reconnaissant les efforts du professeur de sciences humaines.
Comment raconter une histoire : un ancien guide de l’art de la narration pour les écrivains et les lecteurs a été publié le 10 mai 2022 par Princeton University Press, et c’est le vingt et unième livre de Freeman. C’est aussi sa deuxième publication de 2022 ; Hannibal : le plus grand ennemi de Rome a été publié plus tôt dans l’année par Pegasus Books/Simon Schuster.
Pour en savoir plus sur How to Tell a Story: An Ancient Guide to the Art of Storytelling for Writers and Readers ou sur la revue du Wall Street Journal, visitez les sites Web des publications respectives.