Le Japon ferme les bars de Tokyo et interdit les amateurs de sport dans une nouvelle urgence virale
Le Premier ministre japonais Yoshihide Suga a déclaré un nouvel état d’urgence du dimanche 11 mai à Tokyo, Osaka et deux autres préfectures, imposant certaines des mesures les plus dures à ce jour pour contrôler une augmentation des cas de virus.
Suga a déclaré vendredi soir à son groupe de travail sur les virus que le pays devait prendre des mesures énergiques pour se rapprocher d’une série de vacances fin avril et début mai, connues sous le nom de «Golden Week», une haute saison touristique.
Les bars et les restaurants qui servent de l’alcool seront invités à fermer, tandis que les fans seront bannis des grands événements sportifs, a déclaré plus tôt le ministre de l’Économie Yasutoshi Nishimura. Les établissements dotés d’équipements de karaoké et d’installations commerciales d’une superficie de plus de 1000 mètres carrés (10764 pieds carrés) seront invités à fermer pendant l’état d’urgence, a ajouté Nishimura.
La déclaration couvrira Tokyo, Osaka, Kyoto et Hyogo, qui représentent ensemble environ un quart de la population du pays. Le Japon tente de mettre fin à une augmentation inquiétante des cas de Covid-19 qui survient trois mois avant que Tokyo accueille les Jeux olympiques d’été. Son programme de vaccination a atteint moins de 2% des 126 millions d’habitants du pays – bien en deçà des taux dans de nombreuses économies avancées.
Les bars et les restaurants de plusieurs grandes zones urbaines sont déjà fermés à 20 heures en raison des restrictions d’allégement existantes. Mais cela n’a pas été suffisant pour endiguer les infections, qui ont atteint des records quotidiens ce mois-ci à Osaka et ont grimpé à Tokyo à des niveaux jamais vus depuis janvier, lorsque la capitale était sous son deuxième état d’urgence.
« Nous avons atteint la limite des mesures antivirus basées sur le fait que les gens changent volontairement de comportement », a déclaré jeudi aux journalistes Toshio Nakagawa, chef du lobby des médecins de l’Association médicale japonaise.
Mais les libertés civiles inscrites dans la Constitution japonaise empêchent d’imposer des verrouillages soutenus par des actions de la police, ce qui signifie que le gouvernement impose la responsabilité aux bars, aux pistes de bowling et aux ligues de baseball d’essayer d’empêcher les gens de se rassembler.
«Nous aimerions que le public évite de sortir inutilement, s’abstienne de se déplacer entre les préfectures et évite les endroits bondés», a déclaré le ministre Nishimura. Il a ajouté que l’administration prévoyait d’exhorter les entreprises à faire travailler le personnel à domicile, dans le but de réduire le nombre de navetteurs de 70% – ramenant un objectif numérique de réduction des contacts rappelant les restrictions d’il y a un an.
Les nouvelles mesures pourraient retarder la reprise de l’économie, porter un coup dur aux entreprises en difficulté et porter un autre coup à un secteur du tourisme qui est sous le choc de la pandémie.
Alors que le Japon a jusqu’à présent réussi à maintenir les infections et les décès à des niveaux bien inférieurs à ceux d’une grande partie de l’Europe et des États-Unis, son programme de vaccination n’a pas encore démarré à la vitesse supérieure, ce qui signifie que la restriction des activités est l’outil le plus puissant dont Suga dispose pour maîtriser les cas. . Pendant ce temps, le pays connaît un nombre croissant de cas impliquant des mutations virales.
L’impact de restrictions plus strictes pourrait même pousser le Japon vers une récession à double creux, ont déclaré des économistes.
«Il y aura certainement un coup économique, mais je me demande aussi si les dernières restrictions seront suffisamment fortes pour contenir la propagation du virus», a déclaré Mari Iwashita, économiste de marché en chef chez Daiwa Securities Co.. donc à la mi-mai, je ne peux pas voir les Jeux olympiques de Tokyo se dérouler.
Suga veut poursuivre les Jeux olympiques qui devraient commencer en juillet. Vendredi, le journal Sankei l’a cité comme disant que les jeux se dérouleraient comme prévu, ajoutant que le gouvernement travaillait avec le gouvernement métropolitain de Tokyo et les comités d’organisation pour garantir des Jeux olympiques sûrs et sécurisés.
Les craintes ont augmenté au Japon que le spectacle sportif international ne devienne un événement à grande diffusion. Les jeux ont déjà été retardés d’un an en raison de la pandémie, et 73% des personnes interrogées au Japon par le radiodiffuseur ANN au cours du week-end ont déclaré qu’elles étaient contre la tenue de l’événement cet été.
Le président du Comité international olympique, Thomas Bach, a déclaré aux journalistes que la déclaration d’urgence n’était pas liée à l’événement. Bach doit se rendre au Japon du 17 au 18 mai, deux mois avant les Jeux olympiques, a déclaré mercredi Kyodo, citant des sources proches du dossier.
Aucune loi n’interdit aux Jeux olympiques de se dérouler en cas d’urgence, mais cela aura probablement un impact sur le nombre de spectateurs nationaux autorisés. Les fans d’outre-mer sont déjà bannis de l’événement.