Le chinois Xi Jinping réprimande Justin Trudeau au G-20, une vidéo montre

Lors de leur rencontre de mercredi, le Premier ministre canadien a souligné l’importance de la transparence et exprimé sa volonté de travailler de manière constructive malgré les désaccords. Le dirigeant chinois a néanmoins semblé désireux de mettre fin à la discussion, se détournant avant que les propos de M. Trudeau ne soient traduits par l’assistant de M. Xi.

Seule la dernière partie de la conversation entre les dirigeants chinois et canadiens a été capturée par la vidéo. Après que M. Xi ait cité la fuite apparente, il a levé la main en disant: «Et ce n’est pas ainsi que la conversation a été menée… s’il y a de la sincérité de votre part… nous mènerions de bonnes communications avec un respect mutuel. Sinon, les résultats seraient difficiles à dire.

Tous les propos de M. Xi n’ont pas été traduits pour M. Trudeau, qui a déclaré : « Au Canada, nous croyons en un dialogue libre, ouvert et franc. Nous continuerons à avoir… Nous continuerons à travailler ensemble de manière constructive, mais il y aura des choses sur lesquelles nous ne serons pas d’accord »

M. Xi a serré la main de M. Trudeau et a dit : « Créons d’abord les conditions », avant de s’éloigner.

La rencontre, y compris un langage corporel inconfortable, a offert un aperçu de la façon dont des années de relations difficiles entre les deux nations ont altéré les liens de leadership. Les deux gouvernements n’ont cessé d’échanger des barbes depuis 2018, lorsque le Canada a arrêté un cadre supérieur de la société chinoise Huawei Technologies Co. au nom des États-Unis, un événement suivi de l’emprisonnement de deux Canadiens en Chine.

Lors de la réunion du G-20 de cette année, M. Xi n’a pas eu de discussions officielles avec M. Trudeau comme il l’a fait avec le président Biden et les dirigeants de la France et de l’Australie, entre autres.

Mais selon un responsable canadien, les deux hommes se sont entretenus de manière informelle mardi lorsque M. Trudeau a soulevé de « sérieuses inquiétudes » concernant les activités d’ingérence au Canada qu’Ottawa allègue que la Chine a orchestrées. Le premier ministre avait souligné publiquement cette préoccupation devant le G-20. Certains détails de cette réunion de mardi ont été rapportés par les médias canadiens voyageant avec le premier ministre.

Interrogée mercredi sur la réunion de la veille, une porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a déclaré lors d’un point de presse régulier à Pékin : « Je n’ai rien à partager pour le moment ». Le ministère n’a pas immédiatement commenté la rencontre de mercredi.

Le Global Times, dirigé par le gouvernement chinois, a rapporté mercredi que les deux dirigeants s’étaient exprimés au G-20 en réponse à la demande de M. Trudeau de discuter de la péninsule coréenne, de l’Ukraine, des relations Canada-Chine, de la biodiversité et d’autres questions. Citant une personne anonyme, le Global Times a déclaré que M. Xi avait dit à M. Trudeau que la principale exigence pour les relations sino-canadiennes était de trouver un terrain d’entente tout en gérant les différences.

Les retombées de la relation, y compris une stratégie officielle pour l’Asie-Pacifique du Canada qui devrait être publiée prochainement et qui devrait critiquer Pékin, ont eu un impact commercial. Ce mois-ci, le Canada a invoqué des préoccupations de sécurité nationale en ordonnant le désinvestissement par des entreprises chinoises de trois mineurs canadiens de minéraux spécialisés. L’exportation du Canada vers la Chine de produits de base comme le charbon bitumineux et son achat d’électronique chinoise sont soutenus par une importante immigration chinoise au Canada, y compris en provenance de Hong Kong.

Le Wall Street Journal a publié le mois dernier un long compte rendu des négociations Chine-Canada-États-Unis qui, en 2021, ont abouti à un échange de prisonniers qui a libéré l’exécutif chinois et les Canadiens. Parmi ses révélations, il y avait la façon dont la Chine avait gelé les diplomates canadiens, bien que M. Trudeau ait réussi à parler brièvement avec M. Xi lors d’une réunion du G-20 en 2019 après lui avoir transmis une note. L’histoire était basée sur des entretiens avec des responsables américains, canadiens et chinois actuels et anciens, ainsi que d’autres et une documentation abondante.

S’adressant aux journalistes avant de quitter l’Indonésie, M. Trudeau a déclaré mercredi qu’il avait défendu les intérêts du Canada dans ses conversations avec M. Xi. « Je n’hésiterai pas à être ouvert avec les Canadiens même si nous discutons de sujets importants et parfois délicats », a-t-il déclaré aux journalistes canadiens. Il a dit avoir souligné les domaines dans lesquels le Canada et la Chine ont des intérêts mutuels, tels que les défis géopolitiques de la guerre en Ukraine et l’incertitude en Corée du Nord.

« J’ai également souligné des sujets de préoccupation pour les Canadiens, comme la question de l’ingérence dans nos citoyens et souligné qu’il est important que nous puissions dialoguer à ce sujet », a déclaré M. Trudeau.

Jeudi, le compte de M. Trudeau semblait introuvable sur la plateforme chinoise Weibo de type Twitter. Bien que le compte Weibo de M. Trudeau n’ait pas été supprimé, les résultats de recherche de son identifiant de réseau social vérifié sont restés vides. Les recherches du nom de famille de M. Trudeau en chinois sont revenues dispersées avec uniquement des publications partagées par des sources d’information approuvées et aucune publication d’utilisateurs ordinaires n’était visible.

—Qianwei Zhang à Pékin a contribué à cet article.

Écrivez à James T. Areddy à James.Areddy@wsj.com et à Paul Vieira à Paul.Vieira@wsj.com