L’avancée de la technologie est-elle vraiment une avancée?


Jusqu’à il y a environ 40 ans, la production de journaux, de magazines et de livres reposait sur une technologie que vous pouviez toucher.

Les pages étaient composées de caractères en métal chaud. Un matériau spongieux semblable à du papier appelé flong a été pressé sur ce métal. Le flong a été plié dans un moule et du plomb fondu a été versé pour créer une plaque incurvée. Cette plaque a été boulonnée à une presse de la taille d’un léviathan et des journaux ont été imprimés.

J’ai grandi dans ce monde. J’étais ravi par le processus de nouvelles précipitées et vendues au coin des rues avant que l’encre n’ait séché.

Les livres ont été produits en grande partie de la même manière, mais plus lentement. La compilation d’un dictionnaire peut prendre des années, voire des décennies. Un ajout était une opération majeure. Une entrée supplémentaire peut nécessiter la réinitialisation, la relecture et la revérification d’un chapitre entier.

Par conséquent, les ajouts étaient rares. Un changement dans la signification d’un mot devait être fermement ancré dans la langue avant de gagner une place. Ce contrôle a été renforcé par les maîtres d’école. S’ils entendaient des élèves abuser d’un mot, cet élève était corrigé. Si un parvenu se plaignait: «Mais monsieur, tout le monde dans la cour de récréation le dit. . . » il a été informé que l’opinion du terrain de jeu était erronée.

De nos jours, les gens s’expriment de manière individuelle. Et nous sommes encouragés à le faire. Les gens innovent. Ils expérimentent. Ils créent. La langue est un tourbillon turbulent et tourbillonnant de significations qui tournent vertigineusement en étant nouveau, commun, éculé, ironique, puis abandonné.

Les dictionnaires en ligne reflètent cela. Des «mises à jour» (je les appellerais «rapports de dommages») sont régulièrement publiées. Ceci est rendu possible par la technologie numérique. Les dictionnaires sont désormais des entités éphémères existant dans l’éther. Ils ont de nouvelles significations, de nouveaux cantrips, des pages entières de bêtises ajoutées. C’est ce que certains appellent le «progrès».

Est-ce vraiment un progrès? La technologie est devenue un dieu gonflé sur un trône bien au-dessus de simples mortels. Infaillible, omnishambolique, insensible. Se plaindre du fluage imparable du «hi-tech» me fait probablement passer pour un imbécile. Un King Canute trompé qui pense retenir les vagues.

Mais ensuite, j’ai eu une visite de type cette semaine pour réparer mon «compteur intelligent». Il a échoué.

Il fredonnait, haïssait et haïssait, mais la chose est toujours en train de biper aveuglément et de clignoter désespérément comme un poisson électrique échoué sur le sable.

J’avais passé de nombreuses heures divertissantes à être mal compris par les employés des centres d’appels alors que j’essayais de payer quelqu’un, n’importe qui, pour le gaz et l’électricité que j’aurais pu utiliser. Bien que personne ne puisse percer le mystère de la quantité utilisée. Ou s’il y en avait eu du tout.

Pour arriver même à ce stade, j’avais patiemment bercé un téléphone contre mon oreille pendant des semaines, des mois, peut-être des années.

J’ai cependant appris quelque chose. J’ai appris qu’un autre changement de langue avait été fait sans que je m’en rende compte. Les mots «Je vais transférer votre appel» ont fini par signifier «Je vais vous interrompre, ha ha ha».


Le mot de la semaine

Mispay (verbe)

Pour déplaire, ou mécontenter. EG: « À qui dois-je téléphoner si le service téléphonique de mon fournisseur d’électricité me trompe? »


Lisez la dernière Oh ma parole! tous les samedis dans The Courier. Contactez-moi à sfinan@dctmedia.co.uk



Laisser un commentaire