L’Angleterre franchit la prochaine étape sur la voie de la nouvelle normalité

Veuillez transmettre ce bulletin à vos amis et collègues qui pourraient le trouver utile. Même s’ils ne sont pas abonnés au Financial Times, ils peuvent lire la newsletter – et tout le FT – gratuitement pendant 30 jours. Et si cela vous a été transmis, bonjour. Bienvenue et inscrivez-vous ici

Obtenez la dernière image mondiale avec notre traqueur de vaccin

Dernières nouvelles

• La société pharmaceutique britannique GlaxoSmithKline a déclaré qu’elle soutiendrait la production de jusqu’à 60 millions de doses du vaccin Covid-19 développé par son rival américain Novavax

• L’Organisation mondiale de la santé a déclaré que le coronavirus provenait probablement des chauves-souris aux humains en passant par un autre animal, et qu’une fuite de laboratoire était «  extrêmement improbable  » en être la cause

• L’interdiction d’expulser des locataires américains pour des loyers manquants a été prolongée jusqu’à fin juin

Pour les mises à jour les plus récentes sur les coronavirus, visitez notre blog en direct

Campagne de vaccination réussie reflétée dans les données économiques

Avec un message du Premier ministre Boris Johnson exhortant le public à agir de manière raisonnable, l’Angleterre a franchi une nouvelle étape sur le long chemin du retour à la normalité aujourd’hui avec la levée d’une série de restrictions sur les coronavirus et la fin de l’ordre sans précédent de «rester chez soi».

Il y a un long chemin à parcourir avant la date cible du 21 juin où, si les données virales le permettent, les dernières restrictions devraient être levées, mais une campagne de vaccination réussie a déjà donné un coup de pouce à la position du gouvernement – malgré son bilan comme l’un des pays les plus touchés pour les décès de Covid-19 et les critiques sur les milliards dépensés pour son programme de test et de traçabilité.

Le coup de pouce économique résultant du déploiement du vaccin s’est manifesté dans des données économiques meilleures que prévu et dans l’espoir d’un retour à une production normale encore plus tôt que les prévisions récemment améliorées pour le troisième trimestre de 2022.

L’euphorie est en contraste frappant avec de nombreuses autres régions du monde qui souffrent encore gravement de la pandémie.

En Europe continentale, les hôpitaux sont au «point de rupture», l’Allemagne, la France et la Pologne signalant une flambée des taux d’infection et de mortalité, en particulier de la souche B.1.1.7 du virus, tandis que les critiques du programme de vaccination de l’UE se poursuivent. La chancelière allemande Angela Merkel a évoqué aujourd’hui la perspective de couvre-feux à l’échelle nationale en critiquant les dirigeants régionaux pour leur réouverture trop tôt.

L’Inde, qui n’a vacciné que 4% de sa population, a signalé aujourd’hui son plus grand nombre de cas en quatre mois alors que les infections sont en augmentation partout, des Émirats arabes unis à la Corée du Sud et aux Philippines. Même les pays avec des taux de vaccination généralement bons tels que les États-Unis ne sont pas sûrs, l’État de New York connaissant une augmentation des cas.

Visitez le FT traqueur de verrouillage pour comparer les réponses des gouvernements à travers le monde

Économie mondiale

Chef de l’ONU António Guterres a mis en garde contre une crise de la dette post-pandémique dans le monde en développement avant de lancer des propositions pour aider les pays à revenu faible et intermédiaire, y compris de nouveaux financements du FMI. Le fait que seuls six pays aient fait défaut sur leurs dettes extérieures l’année dernière – l’Argentine, le Belize, l’Équateur, le Liban, le Suriname et la Zambie – avait créé «l’illusion» de la stabilité, a-t-il soutenu.

Suggestion du président français Emmanuel Macron selon laquelle l’UE étend ses 750 milliards d’euros paquet de sauvetage – actuellement sujet à une contestation judiciaire en Allemagne – a été stimulé par la relance beaucoup plus importante de 1,9 milliard de dollars américains, indique notre bulletin d’information de Bruxelles Briefing. Paschal Donohoe, président de l’Eurogroupe et ministre irlandais des Finances, affirme dans le Financial Times que la comparaison avec les États-Unis passe à côté de l’essentiel, le bloc se concentrant sur la sauvegarde des emplois plutôt que sur la distribution d’argent aux particuliers.

Tourisme en Europe pourrait être dévastée par un «deuxième été perdu» alors que les programmes de vaccination démarrent lentement et que les infections continuent d’augmenter. L’Espagne et le sud de l’Europe ont été particulièrement touchés. Un propriétaire d’hôtel à Majorque a déclaré: «Si on ne m’offrait que la moitié de l’activité que nous avions en 2019, je dirais:« Où dois-je signer? »» Regardez notre vidéo sur les leçons du déploiement du vaccin dans l’UE.

Entreprise

Les débuts boursiers de Deliveroo mercredi devrait être la plus grande offre publique initiale de Londres depuis une décennie, mais la société de livraison de nourriture a aujourd’hui réduit son objectif de prix entre 3,90 £ et 4,10 £, invoquant des conditions commerciales «volatiles». Certains grands investisseurs évitent la vente en raison de préoccupations concernant les pratiques de travail et la structure de l’actionnariat de l’entreprise.

Le gouvernement britannique envisage «Certificats Covid-19»Pour les bureaux et les usines, ce qui permettrait aux entreprises d’ignorer la distanciation sociale alors que les entreprises s’inquiètent des conséquences sur le droit du travail du retour au travail. De tels certificats permettraient la preuve d’anticorps ou de tests récents comme alternative à la preuve de vaccination.

La tendance aux achats en ligne accélérée par la pandémie a laissé détaillants comme John Lewis, basé au Royaume-Uni, aux prises avec le problème de savoir quoi faire de sa succession. Les espoirs formés après la crise financière selon lesquels les magasins et le commerce électronique se développeraient ensemble ont été anéantis alors que ce dernier se propageait plus profondément dans les secteurs existants tels que l’électronique et plus largement dans la mode et la beauté, frappant durement les grandes rues et les centres commerciaux.

Les marchés

Un nombre croissant d’entreprises américaines s’inquiètent du retour potentiel inflation alors que les problèmes de la chaîne d’approvisionnement et le coût des matières premières commencent à faire mal. Le correspondant financier mondial, Robin Wigglesworth, soutient cependant que les investisseurs ne devraient pas avoir trop peur de l’épouvantail de l’inflation, ou du moins pas encore.

La baisse des prix des obligations et la hausse des rendements qui l’accompagne sont de bonnes nouvelles pour les pays en situation de déficit les fonds de pension, écrit le chroniqueur John Plender, mais le tumulte du marché a soulevé des questions sur la façon dont les engagements des régimes de retraite devraient être calculés, soutient-il.

La dernière de notre série Charts that Matter montre que le rebond de 75% de l’indice S&P 500 des principales actions américaines, lancé par la Fed et stimulé par le plan de reprise du président Joe Biden, était le plus important. rebondir depuis 1936.

Les essentiels

Les histoires d’heures excessives travaillées par le jeune personnel de Goldman Sachs pendant la pandémie ont braqué les projecteurs Burnout dans les sociétés de services financiers et professionnels. Lisez les réflexions de nos lecteurs sur le sujet et contribuez au débat.

Avoir votre mot à dire

Butterfly commente les festivals britanniques mettent en garde contre les annulations à moins que le gouvernement ne souscrive une assurance:

Il y a de fortes chances que les concerts ne se poursuivent pas. Il existe de nouvelles variantes sur lesquelles le vaccin peut être moins efficace. Quel message le gouvernement enverra-t-il en garantissant ces événements? Que tout ira bien cet été et que nous pouvons tous faire la fête comme des fous? Et s’ils le font, ils choisissent un secteur spécifique: devrait-il être celui-ci? Oui, cela apporte du bonheur aux gens [but] n’a pas d’impact durable sur l’économie. Il n’y a pas un gouffre d’argent sans fond à distribuer. Cela doit être une réponse réfléchie.

Réflexion finale

Overachiever Le Dr Merritt Moore est non seulement un physicien à succès, mais un danseur de ballet professionnel. La «ballerine quantique» a maintenant combiné ses deux passions en duo avec un robot industriel sur scène. Vous pouvez regarder la paire jouer ici.

Nous aimerions vraiment vous entendre. Veuillez envoyer vos réactions ou suggestions à covid@ft.com. Merci