La mort d’un Kurde irakien en Biélorussie souligne le désespoir des migrants | Nouvelles du monde

Par SALAR SALIM et ZEINA KARAM, Associated Press

BAGDAD (AP) – Lorsque Gaylan Delir Ismael a appris que d’autres Irakiens se dirigeaient vers l’Europe via un visa touristique facilement obtenu du pays de Biélorussie, le jeune de 25 ans originaire de la région du Kurdistan a sauté sur l’occasion. Il a fait un sac le mois dernier dans l’espoir d’atteindre l’Allemagne pour une nouvelle vie et un traitement pour ses maladies chroniques.

Le corps de Gaylan, dans un cercueil noir enveloppé de plastique, a été ramené dimanche à l’aéroport d’Erbil, dans le nord de l’Irak, après sa mort dans une forêt sombre et détrempée près de la frontière entre la Biélorussie et la Pologne.

Il est l’une des 11 personnes au moins décédées dans la crise frontalière que les responsables de l’Union européenne attribuent au régime autoritaire du président biélorusse Alexandre Loukachenko, l’accusant d’utiliser les migrants comme des pions pour riposter aux sanctions occidentales. La Biélorussie nie cela, accusant l’Europe de leur avoir refusé un passage sûr.

Des milliers de personnes, pour la plupart originaires du Moyen-Orient, ont tenté le voyage depuis que Loukachenko a annoncé en mai qu’il assouplissait les contrôles aux frontières contre les migrants à destination de l’Ouest. Cette décision faisait suite aux sanctions de l’UE pour sa répression sévère de la dissidence interne.

Cela a conduit ces derniers jours à des affrontements tendus à la frontière polono-biélorusse. La police, les troupes et les gardes-frontières polonais refusent l’entrée aux migrants, laissant des milliers d’entre eux se blottir dans les forêts du côté biélorusse au milieu de températures glaciales.

Les circonstances de la confrontation à la frontière qui ont conduit à la mort de Gaylan ne sont pas claires, mais son père, Delir Ismael Mahmoud, a blâmé la Pologne, même si l’importante accumulation des forces de sécurité n’a commencé que quelques jours après sa mort.

« Malheureusement, la police polonaise – au lieu de les aider – a commencé à les expulser et à les mettre de l’autre côté de la frontière polonaise », a déclaré Delir, une silhouette brisée alors qu’il attendait à l’aéroport pour récupérer le corps de son fils.

Des femmes vêtues de noir, dont la mère de Gaylan, pleuraient et murmuraient « Dieu est grand ! alors que son cercueil était emporté, ainsi que celui d’un autre Irakien sur le même vol, Kurdo Khalid, dont la famille dit être décédé le 31 octobre d’une hémorragie cérébrale à la frontière.

« C’est vraiment une triste tragédie. J’exhorte les jeunes ici à ne pas migrer du Kurdistan », a déclaré Bilal Khalid qui a reçu le corps de son frère à l’aéroport.

Les décès ont souligné le désespoir ressenti par de nombreux jeunes en Irak et en Syrie – deux pays en proie à des conflits en proie à la corruption et à la mauvaise gestion – et les immenses risques qu’ils sont prêts à prendre pour atteindre l’Europe occidentale. Beaucoup d’entre eux, comme Gaylan, sont originaires de la région kurde relativement stable et riche en pétrole du nord de l’Irak, mais où la corruption, le chômage et le pessimisme sont élevés.

L’incertitude, les perspectives économiques sombres et l’instabilité perpétuelle ont conduit de nombreuses personnes à dépenser toutes leurs économies pour se rendre en Europe, dans l’espoir d’y vivre une vie meilleure.

Gaylan a souffert de problèmes de santé pendant la majeure partie de sa courte vie, diagnostiqué avec un diabète à 9 ans et une infection à méningocoque à 20 ans. Son père l’a emmené en Iran et en Turquie pour un traitement, mais sa santé ne s’est pas améliorée. Gaylan était en deuxième année à l’université pour étudier la gestion des affaires, mais a dû arrêter pour cause de maladie.

La famille a demandé des visas pour l’Allemagne et les Pays-Bas pour un traitement médical, mais a été rejetée. Il voulait désespérément aller en Allemagne pour se faire soigner et y poursuivre ses études.

Lorsque l’option biélorusse a émergé, il a commencé à comploter avec ses frères et sœurs comment ils le feraient. Leur père, qui travaille dans l’immobilier, a couvert les frais pour chacun d’eux, pour un montant de 35 000 $.

Gaylan et deux de ses frères ainsi que sa sœur, son mari et leur fils de 5 ans sont montés à bord d’un vol d’Erbil à Dubaï le 14 octobre, arrivant dans la capitale biélorusse de Minsk deux jours plus tard. De là, ils se sont dirigés vers la frontière polonaise, où ils se sont retrouvés coincés, et Gaylan s’est affaibli à cause de l’épuisement et du froid, a déclaré sa famille.

On ne sait pas ce qui s’est passé dans la nuit du 28 octobre, au milieu d’une confrontation entre la police polonaise et des migrants tentant de traverser. La sœur de Gaylan s’est retrouvée dans un hôpital polonais après s’être cassé la jambe et aurait perdu connaissance, tandis que Gaylan et ses deux frères ont été déportés du côté biélorusse de la forêt, malgré la détérioration de son état.

Gaylan a été séparé de son neveu et de son beau-frère, qui transportait son insuline dans son sac à dos. Lui et ses frères ont passé encore deux jours à la frontière, demandant à plusieurs reprises de l’aide et des injections d’insuline, en vain.

Gaylan est mort dans les bras de son frère dans la forêt froide, tandis que l’autre frère regardait en état de choc.

« La dernière fois que je lui ai parlé, c’était le matin du jour de son décès. … Je lui ai demandé comment il se sentait. Il a dit : ‘Je vais bien mais un peu fatigué.' », a déclaré Delir, qui a enterré son fils lundi à Erbil.

« Je ne peux pas croire que, même s’ils n’étaient pas des humains, vous les aideriez », a-t-il ajouté, parlant des troupes polonaises. « Maintenant, alors que le corps de Gaylan revient, je veux la Pologne, l’Allemagne et les organisations d’aide internationales prendre soin du reste de la famille et les laisser entrer.

Des responsables à Varsovie ont exprimé leur propre inquiétude concernant les souffrances à la frontière, mais insistent sur le fait que la Pologne est la cible d’une nouvelle forme de guerre hybride menée par la Biélorussie et qu’ils doivent sceller leur frontière. Les autorités disent que si elles commencent à laisser passer certains, cela aggravera la situation en encourageant les autres.

Delir comprend le désespoir qui a conduit à la mort de son fils.

« Si vous me demandez en tant que père, je n’aime pas ou ne veux pas que mes enfants soient dehors, mais la mauvaise situation économique ici, le manque d’opportunités d’emploi et le chômage m’obligent à dire oui pour qu’ils migrent », a-t-il ajouté.

Karam a rapporté de Beyrouth.

Copyright 2021 The Associated Press. Tous les droits sont réservés. Ce matériel ne peut être publié, diffusé, réécrit ou redistribué.