La ligne improvisée Whoopi Goldberg qui a changé Ghost pour toujours

S’adressant à Variety en 2021 à propos du rôle, Goldberg a révélé qu’elle avait suggéré ses propres lignes qui ont fait leur chemin dans le script final après avoir obtenu le sceau d’approbation lors de la première lecture de la table. L’une en particulier était lors de sa première conversation en tant que médiatrice entre Sam (Swayze) et Molly (Moore), alors que la première essaie d’expliquer les détails de sa mort et qu’elle pourrait très bien être la prochaine. Initialement, le script a vu Oda Mae transmettre le message à Molly, en disant: « Il dit que vous êtes en danger. » Au lieu de cela, Goldberg a improvisé la phrase qui correspond parfaitement: « Molly, tu es en danger, ma fille. »

C’est un ajustement mineur mais qui capture parfaitement le personnage de Brown en tant que réaliste dans une situation par ailleurs surréaliste. Agissant comme les yeux et les oreilles du public, sa vision honnête du problème est un détail clair de Goldberg qui lui a valu l’Oscar, autant que le réalisateur du film était à l’origine réticent à accepter.

Même Zucker a admis que plus il voyait la performance de Goldberg, plus il convenait qu’elle s’appropriait le rôle de la meilleure façon possible. « Oda Mae, à un moment donné, a cessé d’être comme je l’avais imaginé, et c’est devenu Whoopi. » Avec le recul, il est difficile d’imaginer quelqu’un d’autre dans le rôle non plus.