La « fille » syrienne d’Angela Merkel ne l’oubliera pas | Allemagne | Actualités et reportages approfondis de Berlin et d’ailleurs | DW


Fin 2015, les réfugiés syriens Widad et Mohammed avaient rendez-vous avec un gynécologue en Allemagne. Le couple et leurs trois enfants avaient fui leur ville natale de Lattaquié, voyageant d’abord en voiture puis à pied. Pendant le voyage, Widad était déjà enceinte.

Après avoir regardé les images de l’échographie, les médecins ont félicité le couple : une fille était en route. Widad et Mohammed n’ont pas eu à réfléchir longtemps au nom de leur enfant. Ils lui ont donné le nom de la chancelière allemande, leur ange gardien : Angela.

Six ans plus tard, une petite fille aux longs cheveux noirs vêtue d’une robe rouge bordeaux se pavane dans le centre de conseil Caritas pour les réfugiés dans la ville occidentale de Gelsenkirchen et est accueillie avec joie par tout le monde.

« Bonjour, Angie », « Bonjour, Angie », « Bonjour, Angie. » Angela, que tout le monde appelle simplement « Angie », sourit joyeusement et renvoie les salutations. Un enfant qui lui ressemble est chez lui en Allemagne. Son prénom peut être à la fois une fierté et un fardeau.

« Tout le monde aime notre fille Angela ; même les femmes plus âgées de notre quartier sont toujours très heureuses de la voir », a expliqué son père Mohammed. « Et nous aimons Angela Merkel pour ce qu’elle a fait pour nous. »

Admiration pour le chancelier de longue date

Le phénomène peut paraître étrange à première vue. De nombreux Allemands se méfient encore de la chancelière sortante, même après ses 16 ans de mandat.

Angie, six ans, voit son célèbre homonyme tous les jours, même sur son économiseur d’écran à la maison.

« Alors que d’autres pays fermaient leurs portes, Merkel nous a donné une nouvelle vie, en particulier les enfants ici », a déclaré Mohammed. « Tous nos amis syriens sont tristes que Merkel quitte ses fonctions maintenant. Ma mère en Syrie me dit toujours au téléphone : ‘Très triste, qu’est-ce qu’elle va devenir maintenant ?' »

La petite Angela est actuellement à la maternelle, mais elle suivra ses trois grands frères et sœurs à l’école en août prochain. Elle aime raconter des histoires, peindre, de préférence des fleurs, et s’est également rendue deux fois au stade de football de son équipe locale, Schalke 04.

Quand elle sera grande, dit-elle timidement, elle veut faire « quelque chose comme Angela Merkel, c’est-à-dire aider les autres ».

Angela Merkel en selfie avec Anas Modamani

Images emblématiques – des réfugiés prenant des selfies avec la chancelière Merkel en 2015

Dans quelle mesure les réfugiés ont-ils réussi à s’intégrer ?

L’histoire de la famille syrienne heureuse devient bien sûr un peu plus nuancée dans le contexte plus large de la crise des réfugiés. Lorsque la petite Angela est venue au monde à Gelsenkirchen début 2016, l’Allemagne était en train de passer d’un pays d’accueil respecté dans le monde entier à une terre en proie à la peur.

La petite fille syrienne au nom de chancelier est née alors que l’Allemagne connaissait un changement radical. Dans la ville voisine de Cologne, un flot de demandes de permis d’armes à feu a été signalé – peu de temps après que des groupes d’hommes, dont certains étaient des hommes d’origine non allemande, ont agressé sexuellement des centaines de femmes le soir du Nouvel An.

La chancelière Angela Merkel a récemment déclaré : wir haben das geschafft (« Nous l’avons fait! »), lors du bilan de la politique migratoire de l’Allemagne, un clin d’œil à sa célèbre affirmation de 2015 alors que les migrants ont commencé à arriver en grand nombre qui « Wir schaffen das » – « On peut le faire. »

Mais peut-être que la vie de la petite Angela capture assez bien comment l’intégration de bon nombre des réfugiés arrivés en 2015 s’est déroulée dans son ensemble. Les enfants parlent couramment l’allemand, ont des amis allemands et ont de bonnes notes à l’école.

Mais leurs parents, en revanche, ont toujours du mal à trouver leurs marques dans leur nouvelle maison. Mohammed souhaite ouvrir prochainement une épicerie et sa femme, qui était enseignante en Syrie, souhaite travailler comme institutrice de maternelle. Selon les statistiques de l’Institute for Employment Research, IAB, seulement la moitié des réfugiés arrivés en 2015 ont un emploi.

« Si je devais donner à la famille d’Angie une note d’intégration sur une échelle de 1 à 10, je vous donnerais un 5 », a déclaré Marwan Mohamed. Il devrait savoir ; Mohamed est arrivé en Allemagne depuis la Syrie en 1995 – dans un pays où, à l’époque, il n’y avait pas de centre de conseil dédié aux nouveaux arrivants.

Aujourd’hui, Mohamed est avocat au service de conseil aux réfugiés de Caritas, où il est responsable de tout ce qui concerne les droits de résidence. La petite Angela et sa famille ont un permis de séjour. Dans trois ans, ils veulent demander la nationalité allemande.

Et il y a certainement assez de travail pour occuper Mohamed. Environ 10 000 réfugiés vivent à Gelsenkirchen, qui compte environ 260 000 habitants, et 7 000 d’entre eux sont originaires de Syrie. C’est également l’une des villes les plus pauvres d’Allemagne, avec un revenu annuel moyen d’un peu plus de 16 000 € (18 000 $).

« De nombreux réfugiés ont déménagé ici parce qu’ils n’ont pas pu trouver d’appartements gratuits à Munich ou à Cologne, mais il y a encore suffisamment de logements gratuits ici », a expliqué Mohamed.

La langue est la clé de l’intégration

C’est l’importante population née à l’étranger dans la ville qui peut rendre l’intégration plus difficile, a souligné Mohamed.

« Les réfugiés dans d’autres villes s’intègrent souvent plus rapidement car ils sont obligés de parler allemand et d’entrer en contact avec les habitants », a-t-il déclaré. « Ici, pour beaucoup, c’est comme dans leur pays d’origine car ils peuvent parler arabe dans les magasins. Et puis, par contre, il y a beaucoup d’Allemands qui ne veulent rien avoir à faire avec les réfugiés. »

Mais Marwan Mohamed et son équipe de Caritas ne baissent pas les bras. Lorsque la pandémie de coronavirus a éclaté l’année dernière et que des masques étaient également désespérément nécessaires à Gelsenkirchen, les réfugiés en ont produit 7 000 à une vitesse record. Les hommes se procuraient du tissu, les femmes les coupaient et les cousaient en suivant les instructions d’Internet, et les hommes les distribuaient à leur tour dans les maisons de retraite.

Il y a quelques mois, un groupe d’aides syriens s’est rendu dans des zones voisines dévastées par les inondations estivales. Ils ont contribué activement à aider les habitants allemands à nettoyer et à reconstruire après les pires inondations de leur mémoire, faisant la une des journaux pour leur solidarité.

« Nous pouvons le faire », pourrait être aussi la devise de Mohamed. En tout cas, la célèbre phrase de Merkel vivra à Gelsenkirchen même après le départ de la chancelière, en particulier parmi les réfugiés eux-mêmes et la famille de la petite Angela.

« Je n’ai encore rencontré personne ici qui ait dit du mal d’Angela Merkel ; tous les réfugiés la respectent », a déclaré Marwan Mohamed. « Elle a donné un nouveau foyer à des enfants comme la petite Angie. »

Ce texte a été traduit de l’allemand.

Pendant que vous êtes ici : chaque mardi, les rédacteurs en chef de DW font le point sur ce qui se passe dans la politique et la société allemandes. Vous pouvez vous inscrire ici à la newsletter hebdomadaire par e-mail Berlin Briefing, pour rester au courant des développements alors que l’Allemagne entre dans l’ère post-Merkel.



Laisser un commentaire