La communauté russe allemande fait face au harcèlement et à l’hostilité | Allemagne | Nouvelles et reportages approfondis de Berlin et au-delà | DW


Roman Friedrich travaille dans le domaine communautaire dans le quartier de Chorweiler à Cologne. Il organise l’aide aux réfugiés ukrainiens qui arrivent dans la ville, mais en même temps, il est constamment à l’écoute de ceux qui sont accusés de la guerre de Poutine : la communauté russe en Allemagne.

« Ce qui m’a le plus choqué, c’est lorsqu’un enseignant d’une école primaire a demandé à un enfant russe de se lever devant toute la classe et de prendre clairement position et de prendre ses distances avec la politique de Poutine », a déclaré Friedrich.

L’assistante sociale, née à Omsk, en Russie, et dont la grand-mère vient d’Ukraine, a reçu de nombreux appels ces derniers jours avec des récits d’hostilité similaires : un garçon russe d’un lycée de Cologne a été retenu et battu par ses camarades de classe. Une Polonaise a été prise pour une Russe et harcelée dans une quincaillerie. Chaque jour, des gens disent être harcelés sur les lieux de travail, dans les transports en commun, dans la cour d’école.

« Ce n’est pas encore une tendance généralisée », dit Friedrich, mais le nombre de cas augmente. Et la propagande russe s’empare de tels reportages, se les appropriant à ses propres fins et inventant des histoires supplémentaires.

Une nouvelle stigmatisation

On estime que six millions de russophones vivent en Allemagne. La majorité d’entre eux sont des ressortissants allemands : des Allemands de souche venus de l’ex-Union soviétique – principalement de Russie, d’Ukraine et du Kazakhstan. Ce sont les descendants de colons d’Europe centrale germanophone, qui se sont installés dans diverses régions de l’Empire russe depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle. La réinstallation en Allemagne de l’Ouest a commencé dans les années 1950, mais deux millions d’entre eux sont venus en Allemagne dans les années 1990.

Ils ont tendance à avoir des valeurs familiales conservatrices. Ces dernières années, les « Allemands de Russie » ont attiré l’attention des médias lorsqu’il est apparu qu’un grand nombre d’entre eux soutenaient les populistes nationalistes d’extrême droite du parti Alternative pour l’Allemagne (AfD).

Ainsi, avant le début de la guerre, les Russes étaient qualifiés de sympathisants de l’AfD ; maintenant, ils sont considérés comme des sympathisants de Poutine, dit Friedrich. « Le résultat est qu’ils se sentent victimes et s’isolent davantage », craint-il.

Roman Friedrich parle couramment le russe et l’ukrainien. Il dit qu’il parlait juste au propriétaire d’un supermarché qui lui demandait conseil. Suite à l’attaque d’un magasin russo-polonais dans la ville d’Oberhausen, où les vitres ont été brisées et le tout maculé de graffitis diffamatoires, de nombreux propriétaires de magasins hésitent s’ils ne devraient pas mieux retirer leurs produits russes des rayons.

vendeuse à Augsbourg présentant fièrement des tomates confites de Russie

Les marchés mixtes vendent des produits alimentaires russes dans toute l’Europe

En réponse à une enquête de DW, Mix Markets, une chaîne de quelque 330 magasins à travers l’Europe, a annoncé qu’elle ne proposerait plus de produits alimentaires fabriqués en Russie : « Nos boulettes ‘Pelmeni’ sont produites à Nuremberg, ‘Tworog’ (un fromage de spécialité slave ) vient de Pologne, le lait concentré sucré «Sgushenka» est produit aux Pays-Bas, le produit laitier «Rjazhenka» vient de Lituanie, les saucisses «russes» sont produites en Bavière, la bière provient de la brasserie danoise Carlsberg ou d’Anheuser Busch et notre les pâtisseries et les confiseries sont produites en Ukraine. »

Roman Friedrich appelle les politiciens allemands à protéger la communauté russe alors que l’ambiance se réchauffe. « Lorsqu’il y a incitation à la violence, le bureau du procureur doit agir rapidement. Il est impossible que tous les Russes soient tenus responsables des actions de Moscou. L’État de droit doit être appliqué, la société doit lutter de manière proactive et décisive contre de tels développements. « 

Cibler les enfants

Narina Karitzky est directrice de l’école russe de la ville voisine de Bonn, qu’elle a fondée en 2011. Au début, il s’agissait d’un petit projet pour encadrer des apprenants russes. Aujourd’hui, il dessert 500 familles et leurs enfants, et ses 25 professeurs enseignent également l’art, le ballet et même la robotique.

« L’autre jour, mon collègue a reçu un appel d’un monsieur qui habite quelque part près de l’école, qui a dit que nous étions une honte pour toute la rue. « Vous les meurtriers », a-t-il crié au téléphone », dit-elle.

Karitzky a également entendu de nombreuses histoires d’enfants et de jeunes harcelés dans la rue. Des adultes criant après les enfants dans le bus parce qu’ils parlent en russe. Des enseignants qui exigent que leurs élèves prennent clairement position contre Poutine. Et de nombreux parents qui, après l’attentat d’Oberhausen, demandent s’ils peuvent encore envoyer leurs enfants à l’école russe. « Ils ont peur qu’il arrive quelque chose à leurs enfants », dit-elle.

Narina Karitzky devant son école

L’enseignante Nina Karitzky a fondé l’école russe de Bonn il y a onze ans

Beaucoup de ses élèves ne viennent pas de Russie, mais d’autres pays russophones de l’ex-Union soviétique. Lorsque la guerre a éclaté, Narina Karitzky, une Russe d’origine arménienne, a reçu du courrier d’une mère ukrainienne.

« Elle m’a écrit qu’ils étaient si heureux que leurs enfants soient inscrits ici, mais elle a demandé : que pensez-vous de l’invasion ? Êtes-vous pour ou contre ? Pour elle, c’était important ce que nous en pensions. Comme un russophone, vous avez honte, même si vous ne pouvez pas vous en empêcher. »

Le directeur de l’école russe est sorti et a pris une position claire condamnant l’attaque comme une violation du droit international. Elle a même écrit une lettre au maire de Bonn.

Nina Karitzky a donc été très surprise de recevoir l’annulation du spectacle prévu par son école qui devait se tenir dans un musée de la ville en mai.

« Nous retirons l’offre pour des raisons politiques », était le bref message. Cela fait très mal, dit Karitzky.

Entre-temps, le musée, qui coopère avec l’école russe depuis de nombreuses années, a fait marche arrière et a demandé à Narina Karitzky de s’excuser. C’est un très bon exemple de ce qui ne va pas entre les Allemands, les Russes et les gens des pays de la CEI. L’appel de Narina Karitzky :

« Les gens doivent faire la distinction entre une guerre d’agression d’une part et des familles qui vivent paisiblement en Allemagne, qui n’ont rien à voir avec cela. Cette guerre est menée au nom du peuple, mais nous disons très clairement : c’est la guerre de Poutine. Ce qui se passe en ce moment n’est pas la Russie.

Cet article a été rédigé à l’origine en allemand.

Pendant que vous êtes ici : Tous les mardis, les rédacteurs de DW font le tour de ce qui se passe dans la politique et la société allemandes. Vous pouvez vous inscrire ici pour la newsletter hebdomadaire par e-mail Berlin Briefing.



Laisser un commentaire