Dubaï: un vacancier britannique est décédé après avoir été battu par des gardes, selon une enquête | Royaume-Uni | Nouvelles

Un vacancier britannique est décédé après avoir été battu et affamé par des gardes cruels dans un poste de police notoire de Dubaï, selon une enquête.

La famille de Lee Brown, 39 ans, a déclaré que les responsables n’avaient pas fait assez pour empêcher sa mort car ils accusent le ministère des Affaires étrangères de placer les relations diplomatiques au-dessus du bien-être de l’homme d’affaires.

Des responsables de l’État du Golfe leur ont dit que M. Brown s’était battu après avoir « jeté ses bras », rapporte le Mirror.

Mais des codétenus avaient appelé la famille, au péril de leur vie, pour leur dire qu’il était battu et affamé par la police et qu’il avait besoin d’aide, sinon il mourrait.

M. Brown s’était envolé pour l’État du Golfe le 6 avril 2011 et prévoyait de s’arrêter quelques jours en route pour rendre visite à sa petite amie en Indonésie.

Le tribunal des coroners de Walthamstow a appris qu’il aurait agressé une femme de chambre à l’hôtel Burj Al Arab le lendemain avant d’être emmené au poste de police notoire de Bur Dubaï, où il est décédé cinq jours plus tard.

Les jurés de l’enquête ont été informés qu’aucune vidéo de l’incident présumé ou de son passage au poste de police n’a jamais été fournie par les autorités des Émirats arabes unis, bien qu’elle ait été demandée.

M. Brown, de Dagenham, dans l’est de Londres, adorait voyager et envisageait de se convertir à l’islam afin d’épouser sa petite amie avec qui il sortait depuis environ un an.

Il travaillait sept jours par semaine pour gérer son entreprise de construction, de peinture et de décoration afin d’économiser de l’argent pour s’envoler à travers le monde.

M. Brown a affirmé dans une déclaration prise après son arrestation que quelqu’un qui ne travaillait pas à l’hôtel était entré et l’avait poussé dehors.

À son retour, il a déclaré que 20 personnes se trouvaient dans sa chambre et qu’il a ensuite été battu et traîné au poste de police uniquement en sous-vêtements.

Le 8 avril, il a été conduit au parquet où il se serait jeté à terre, aurait sauté sur des chaises et aurait subi des blessures superficielles au visage, au bras et à la poitrine.

Il a ensuite passé quatre jours en détention dans la prison où son état s’est détérioré.

Dans la soirée du 11 avril, son frère Steve et sa belle-sœur Susanne ont reçu un appel paniqué d’un autre Britannique détenu qui leur a dit que leur proche était « dans une très mauvaise passe » et risquait de mourir en détention.

Le détenu leur a dit : « Vous devez obtenir de l’aide. Si ça continue, Lee pourrait mourir. Ils ont dit que M. Brown avait du sang sur le front suite à une blessure et qu’il avait été menotté à l’isolement.

Ils ont ajouté : « Il a été roué de coups par la police, il est dans un très mauvais état. Obtenez de l’aide et demandez à l’ambassade britannique de demander de l’aide immédiatement.

LIRE LA SUITE : Les géants de l’énergie annoncent d’énormes bénéfices

Vers 2 heures du matin le lendemain matin, le même détenu a appelé et a dit à Susanne : « Avez-vous appelé l’ambassade ? Ils l’ont mis en isolement, ils l’ont sévèrement battu, il est inconscient sur le sol, il a besoin d’aide.

« La police de Dubaï l’a battu très violemment, il n’a pas été nourri ni abreuvé, il a été menotté à l’isolement, il a des chaînes autour de ses chevilles, il semble dormir et perd connaissance.

« Il y a du sang qui coule sur son visage et sa poitrine suite à une blessure au nez et il a une coupure à la tempe de sa tête. »

Un autre détenu, qui était français, leur a également dit : « Il faut qu’on l’aide, il n’a pas mangé ni bu depuis des jours ».

Sa belle-sœur a contacté le ministère des Affaires étrangères immédiatement après les deux appels, mais affirme que les responsables étaient très « secs » avec la famille.

Quelques heures plus tard, un responsable du ministère des Affaires étrangères s’est rendu à la prison, mais on lui a dit que M. Brown dormait et s’est détourné.

Quelques jours plus tard, après la mort de Lee, Steve et Susanne se sont envolés pour Dubaï et ont visité le poste de police, le bureau du procureur et l’hôtel dans les 24 heures avant de rentrer car ils avaient trop peur pour y dormir.

Susanne a déclaré au tribunal que leur conversation avec un responsable du poste de police était « vague et décousue » et que leurs demandes de voir CCTV avaient été rejetées.

On a dit au couple que CCTV avait montré que M. Brown s’était battu « en jetant ses bras », mais quand ils ont demandé à voir les images, on leur a dit que c’était « trop ​​granuleux ».

Susanne a déclaré au coroner: « C’est quelque chose qu’il n’arrêtait pas de répéter et de répéter malgré le fait que des images du poste de police le montraient se jetant et se blessant à plusieurs reprises. »

Ils ont également rendu visite au procureur général dans son bureau, qui aurait été « assez maniaque » avec la famille et aurait fait une « présentation bizarre ». Encore une fois, ils n’ont pas été autorisés à visionner les images.

À NE PAS MANQUER : Maman est maltraitée pour avoir attrapé des conducteurs en excès de vitesse

Mme Brown a ajouté: « Il m’a dit (après sa mort) que les poursuites contre lui étaient abandonnées, comme si nous étions censés en être reconnaissants car ils auraient pu continuer à le poursuivre après sa mort, comme si nous aurions dû être heureux qu’ils l’aient été. être lâché.

« Il voulait juste que nous partions. »

Elle a ajouté: « Il y a beaucoup de questions sans réponse sur les circonstances qui ont conduit à sa mort.

« Je crois qu’il a été battu, affamé et laissé pour mort dans les circonstances horribles de l’isolement, et que les autorités britanniques n’ont rien fait pour préserver sa vie.

« Si les détenus n’avaient pas appelé, on en saurait très peu sur ce qui est arrivé à Lee. »

« Cela nous inquiète vraiment en tant que famille que Dubaï soit présentée comme un endroit vraiment sûr où aller et voyager, c’est un pays ami, ce n’est pas comme l’Afghanistan, nous commerçons avec eux, il y a des traités en place, c’est un endroit sûr pays où voyager pour des vacances.

« Je ne sais pas si les gens sont conscients qu’ils recevraient très peu de soutien si quelque chose tournait mal. »

Les dossiers du médecin généraliste lus aux jurés ont déclaré qu’il avait lutté contre la dépression entre 2001 et 2004 après le décès de son père dans ses bras à la suite d’un accident vasculaire cérébral.

Il n’avait aucune condition médicale et ne prenait pas de médicaments lorsqu’il est parti pour Dubaï, mais sa belle-sœur a déclaré au coroner qu’un épisode de santé mentale était la seule explication crédible de son comportement présumé à l’hôtel.

L’enquête du jury, qui est présidée par la coroner de la région d’East London Nadia Persaud, se poursuit et devrait durer jusqu’à vendredi.

Express.co.uk a contacté le ministère des Affaires étrangères pour commentaires.