Discours de William Shatner à Jeff Bezos après le lancement de Blue Origin

« Ce que vous m’avez donné est l’expérience la plus profonde que je puisse imaginer. »

Tels étaient les mots de William Shatner quelques instants après son retour sur Terre d’un voyage juste au-delà du bord de l’espace lors d’une conversation émotionnelle avec le fondateur de Blue Origin, Jeff Bezos.

L’acteur canadien, qui a joué le rôle du capitaine Kirk dans la série télévisée originale « Star Trek », a ajouté que le vol spatial était « incroyable » et quelque chose que « tout le monde dans le monde doit faire ».

« C’était tellement émouvant pour moi », a déclaré Shatner.

La société de Bezos a lancé Shatner et trois autres dans une fusée New Shepard mercredi, l’équipage passant quelques minutes en microgravité pendant le voyage dans l’espace et retour.

Lisez la transcription complète de ce que Shatner a dit à Bezos ci-dessous ou regardez la vidéo ci-dessus.

Shatner : « Tout le monde dans le monde doit faire ça. Tout le monde dans le monde a besoin de voir… c’était incroyable. »

Shatner : « Je veux dire, les petites choses, l’apesanteur, et de voir la couleur bleue passer et maintenant vous regardez dans le noir. C’est la chose. Cette couverture de bleu est ce drap, cette couverture, cette couette de bleu autour que nous avons autour de nous. Nous pensons « oh, c’est le ciel bleu » et soudain, vous le traversez tout d’un coup, comme si vous enleviez un drap de vous quand vous dormez, et vous regardez dans le noir – dans la laideur noire Et vous regardez en bas, il y a le bleu là-bas, et le noir là-haut, et il y a la Terre Mère et le confort et – y a-t-il la mort ? Est-ce ainsi que la mort est ?

Shatner : « C’était tellement émouvant pour moi. Cette expérience, c’était quelque chose d’incroyable. Oui, l’apesanteur, mon estomac est sorti, c’était tellement bizarre, mais pas aussi bizarre que la couverture de bleu – c’est ce à quoi je ne m’attendais pas. C’est une chose à dire « oh le ciel … et c’est fragile », c’est tout à fait vrai. Mais ce qui n’est pas vrai, ce qui est inconnu, jusqu’à ce que vous le fassiez [go to space] est cet oreiller, il y a ce bleu doux. Regardez la beauté de cette couleur. Et c’est si fin et vous le traversez en un instant. Quelle est son épaisseur ? Est-ce un mille ? »

Bezos: « L’atmosphère, cela dépend de la façon dont vous mesurez, car la façon dont elle s’éclaircit, peut-être 50 miles. »

Shatner : « Donc, vous avez parcouru 80 miles… soudain, vous êtes dans le bleu et vous êtes dans le noir… c’est mystérieux et les galaxies et tout, mais ce que vous voyez est noir, et ce que vous voyez là-bas est lumière, et c’est la différence. »

Shatner : « Et ne pas avoir ça ? Vous avez fait quelque chose… ce que vous m’avez donné est l’expérience la plus profonde que je puisse imaginer. Je suis tellement rempli d’émotion à propos de ce qui vient de se passer. C’est extraordinaire. J’espère ne jamais me remettre de cela. J’espère que je peux maintenir ce que je ressens maintenant, je ne veux pas le perdre. C’est tellement plus grand que moi et la vie; cela n’a rien à voir avec le petit orbe vert et bleu. Il a à voir avec l’énormité et la rapidité et la soudaineté de la vie et de la mort. Oh mon dieu, c’est incroyable. »

Bezos : « C’est tellement beau. »

Shatner : « Belle, oui, belle à sa manière mais. »

Bezos : « Non, je veux dire tes mots. C’est juste incroyable. »

Shatner : « Je ne peux même pas commencer à exprimer… ce que j’aimerais faire, c’est communiquer autant que possible, c’est le danger. Au moment où vous voyez la vulnérabilité de tout, c’est si petit. Cet air, qui garde nous vivants, est plus mince que votre peau. C’est un éclat ; c’est infiniment petit quand vous pensez en termes d’univers. C’est négligeable, cet air. Mars n’en a pas, rien. Je veux dire, quand vous pensez au moment où le dioxyde de carbone changements à l’oxygène et quels sont les 20 % qui soutiennent notre vie ? C’est si mince. »

Bezos : « Et vous tirez dessus si vite. »

Shatner : « Si vite ! 50 miles. »

Bezos : « Et puis tu es juste dans le noir. »

Shatner : « Tu es dans la mort. »

Bezos : « C’est la vie. »

Shatner : « Et c’est la mort. En ce moment, c’est la vie et c’est la mort. Et en un instant, vous vous dites « wow, c’est la mort ». C’est ce que j’ai vu. »

Bezos : C’est incroyable. »

Shatner : « Je suis dépassé. Je n’en avais aucune idée. Vous savez, nous parlions plus tôt avant de partir : ‘Eh bien, vous savez, ça va être différent.’ Quelle que soit cette phrase, c’est que vous avez, que vous avez une vision différente des choses ? Cela ne commence pas à expliquer, à décrire pour moi.

Shatner : « C’est maintenant la publicité. Il serait si important pour tout le monde d’avoir cette expérience, par un moyen ou n’importe quoi – peut-être que vous le mettez en 3D et portez des lunettes pour avoir cette expérience, c’est certainement une possibilité technique.

Shatner : « Nous étions allongés là, et je pense – un retard après l’autre retard et nous sommes allongés là – et je me dis ‘ouais, je suis un peu nerveux ici.’ Et ils ont déplacé la page, et ‘Oh, il y a quelque chose dans le moteur’, ils ont dit : ‘J’ai trouvé une anomalie dans le moteur… on va tenir encore un peu.’ Et je ressens ça, dans l’estomac, le biome à l’intérieur, et je me dis ‘d’accord, je pense que je suis un peu nerveux ici’ et puis un autre retard. Au fait, la simulation… ce n’est qu’un simulation, tout le reste est beaucoup plus impliqué. »

Bezos : « Ne le capture pas. »

Shatner : « Ne le capture pas… et en plus, avec le danger, BANG cette chose frappe. Cela ne ressemblait en rien à la simulation. »

Bezos : « C’est les forces G ! »

Shatner : « Ce sont les forces G. Et vous vous dites « qu’est-ce qui va m’arriver ? Est-ce que je vais pouvoir survivre aux forces G ? » Tu ressens ça ? Est-ce que je vais y survivre? Bon dieu, je me lève juste le sanglant [launch tower] le portique était suffisant. Oh mon dieu, quelle expérience. »