Des commentateurs australiens inanes et une approche « sans frais »

Pour les supporters anglais, la seule chose pire que de voir le premier batteur de leur équipe perdre son moignon de jambe lors de la première balle des Ashes, c’est d’écouter les Australiens encore chanter à ce sujet 10 minutes plus tard.

Malgré le déboursement d’environ 25 £ par mois pour le privilège, les âmes courageuses qui sont restées éveillées jusqu’à minuit pour l’action de la journée d’ouverture n’avaient pas le choix.

Grâce à la décision de BT Sport de ne pas envoyer sa propre équipe de commentateurs pour couvrir cette série, au lieu de prendre le flux mondial fourni et exprimé par le diffuseur hôte Fox Sports, les cendres peuvent être visionnées uniquement à travers un prisme australien. Si le premier jour doit se passer, ce n’est pas seulement le triste batteur de l’Angleterre qui rendra les prochaines semaines si difficiles à digérer.

Il y a six ans, l’écrivain de cricket Geoff Lemon a résumé la descente de la boîte de commentaires australienne comme « tout au sujet d’être les copains les plus mates qui se soient jamais accouplés ». À quelques minutes de la séance de mercredi matin, un public anglais habituellement épargné par de telles inepties était devenu trop familier avec la convivialité compétitive qui leur sera enfoncée dans la gorge au cours de cinq tests.

Le principal problème avec le fait de mettre Shane « Warney » Warne, Adam « Gilly » Gilchrist et Mark « Junior » Waugh – ignorez les surnoms à vos risques et périls – ensemble dans une pièce est leur simple incapacité à arrêter de parler, immergé dans un quête sans fin pour voir qui peut débiter le plus de bêtises.

« Également en équilibre », était la concoction linguistique totalement dénuée de sens qui est tombée de la bouche de Warne lorsque Jos – ou Josh comme la plupart des commentateurs australiens ont insisté pour l’appeler – Buttler a été renvoyé pour quitter l’Angleterre à 112 pour six. Juste des mots, mon pote. Ne t’accroche pas à eux, mon pote. Commentaire de cricket, mon pote. Les Poms vont détester ça, mon pote.

Oui, des Poms qui ont payé beaucoup d’argent à un diffuseur britannique et méritent mieux. Poms qui ne s’attendent pas à ce que le score soit affiché dans le format australien des guichets tombés avant que les points ne soient marqués. Poms qui pourraient vouloir des vitesses de bowling en miles par heure plutôt qu’uniquement en kilomètres. Des poms qui ont du mal à avaler en classant les pays au singulier lorsqu’on leur dit que « l’Angleterre gagne le tirage au sort et les chauves-souris en premier ».

Appelez cela de la cueillette, mais lorsqu’un client débourse beaucoup d’argent, il s’attend à un meilleur produit. Lorsque Channel 4 a pris le relais mondial après avoir récupéré les droits de diffusion de dernière minute de la tournée anglaise au Sri Lanka plus tôt cette année, il y avait suffisamment de bonne volonté pour que Test cricket soit de retour sur la télévision terrestre gratuite pour compenser toute insuffisance. Ce n’est pas le cas avec un fournisseur de sport spécialisé payant.

La diffusion de BT Sport avait déjà commencé de manière embarrassante lorsqu’un problème audio a fait que le générique d’ouverture et le discours initial du présentateur Matt Smith ont été noyés par les commentaires, rendant Smith muet alors que les téléspectateurs du pays se demandaient pourquoi ils ne pouvaient entendre qu’un bip prolongé.

Un problème de caméra avec le flux Fox Sports a ensuite empêché les téléspectateurs de regarder le tirage au sort d’avant-match, avec des images limitées à une caméra fixe intégrée dans une souche orientée dans la mauvaise direction. Ce n’est qu’à mi-chemin de l’interview sur le terrain de Joe Root que la bonne caméra s’est déclenchée et que le capitaine anglais est devenu pleinement visible à l’écran.

La configuration de BT Sport elle-même était discrète, avec Smith rejoint dans le studio de Londres par Sir Alastair Cook, le favori de votre grand-mère, et Steve Harmison exubérant mais pas tout à fait éloquent. La couverture sur le terrain a été assurée par deux Australiens dans le prédicteur 5-0 Ashes en série Glenn McGrath et le journaliste Mel Farrell. Il y avait peu de gadgets ou de gadgets.

Jamais l’approche  » sans frais  » n’a été plus évidente que lorsque Smith a été bizarrement chargé de discuter de la série à venir avec un groupe de  » super fans de canapé  » mal pixélisés lors d’appels vidéo. Qui a besoin d’une analyse et d’un aperçu d’experts lorsque vous pouvez demander l’avis d’un étudiant qui passe une nuit blanche à Leeds ?

Nous avons peut-être été gâtés par la couverture exemplaire du cricket de Sky Sports au fil des ans, mais les téléspectateurs en attendent plus.

Alors que le rapide anglais blessé Jofra Archer a posté sur les réseaux sociaux juste avant le début du jeu : « Dois-je vraiment demander à BT de regarder ça ?