Craintes d’une perturbation des voyages de Pâques pendant le week-end de vacances «extrêmement occupé» – les affaires en direct | Affaires

À Londres, il y aura également un certain nombre de fermetures sur les lignes London Underground, Overground et DLR au cours du week-end de quatre jours, ce qui pourrait entraîner des perturbations.

Cela comprend la fermeture du Ligne Hammersmith et City (qui va de Barking dans l’est de Londres à Hammersmith dans l’ouest de Londres) pendant tout le week-end férié.

Le District doubler sera fermé entre Tower Hill et West Ham, ainsi qu’Earl’s Court à Kensington (Olympia). De plus, le dimanche, il sera fermé entre Turnham Green et Richmond pour l’entretien de la voie.

Du vendredi 15 au lundi 18 avril, le Piccadilly doubler sera fermé entre Acton Town et Heathrow, et Rayners Lane et Uxbridge pour des travaux de voie.

Sur le Ligne Nord, il n’y aura pas de service de Charing Cross à Stockwell et Battersea Power Station, ou d’Euston à Moorgate le vendredi saint et le samedi de Pâques. Les services circuleront vers le nord à partir de Charing Cross et entre Stockwell et Morden.

Voici les détails complets de Transport For London, qui affirme que les fermetures permettront des « travaux d’amélioration vitaux ».

Il y a aussi plus de détails sur London World, ce qui pourrait aider quiconque visite la capitale ce long week-end et y vit.

Metro a aussi plus de détails.

Journaliste de voyage Simon Calder a les dernières annulations de vols chez BA et easyJet :

Il est conseillé aux automobilistes de voyager le jeudi ou tôt le samedi s’ils le peuvent, pour se donner les meilleures chances d’éviter les longues files d’attente pendant le week-end férié.

Edmond Roi, AA président, a déclaré :

«Tous nos sondages suggèrent que le Vendredi Saint sera la journée d’escapade la plus chargée pour les voyages et les séjours de Pâques. Si certains pilotes peuvent partir jeudi ou tôt samedi, ils risquent de manquer certains embouteillages. »

il y a 1h08:28

Travaux d’ingénierie ferroviaire le week-end de la demi-finale de la FA Cup

Joanna Partridge

Network Rail, qui possède et exploite les chemins de fer britanniques, a conseillé aux passagers de voyager de part et d’autre du long week-end car il ferme des parties du système pour effectuer des travaux d’ingénierie.

Les trains circulant sur la ligne principale de la côte ouest, qui relie Londres à l’Écosse, partiront et arriveront à Milton Keynes entre le vendredi 15 et le lundi 18 avril, tandis que la gare d’Euston au nord de Londres sera également fermée.

Certaines parties du chemin de fer entre la gare internationale de Birmingham et Coventry seront également fermées, tout comme les lignes autour de la gare de Crewe.

Les fermetures de chemins de fer affecteront des dizaines de milliers de fans de football de Liverpool et de Manchester City se rendant au stade de Wembley à Londres pour regarder leurs équipes s’affronter en demi-finale de la FA Cup. Une foule de 90 000 personnes est attendue, mais la FA a déconseillé aux détenteurs de billets de prendre le train depuis le nord-ouest.

La Football Association a déclaré qu’elle affrétait 100 bus depuis Anfield et le stade Etihad pour transporter jusqu’à 5 000 supporters de chaque club. Un porte-parole a déclaré qu’environ 2 000 sièges étaient encore disponibles dans les bus pour les supporters de Liverpool.

Le président de Network Rail, Sir Peter Hendy, a récemment déclaré aux députés de la commission parlementaire des transports que la FA avait programmé les rencontres masculines et féminines dans la capitale, malgré de nombreux avertissements concernant les fermetures de chemins de fer.

«Network Rail a déclaré à la FA en 2019 que nous fermions la ligne principale de la côte ouest, mais ils semblent avoir organisé un match de football entre Manchester et Liverpool à Wembley un jour où nous avons effectivement donné au monde un préavis de deux ans de la fermeture. .”

Bonjour et bienvenue dans notre couverture continue des affaires, de l’économie mondiale, des marchés financiers et des derniers problèmes de voyage qui frappent le Royaume-Uni.

Les voyageurs sont avertis de s’attendre à des retards et à des perturbations sur les routes, les rails, la mer et les airs ce week-end de Pâques, alors que les gens essaient de s’évader pour une pause.

Les pénuries de personnel et les maladies continuent de provoquer des annulations de vols et de longues files d’attente dans les aéroports. Mercredi, Britanique Compagnies aériennes annulé au moins 53 vols prévus sur des liaisons intérieures ou européennes à destination ou en provenance d’Heathrow, tandis que easyJet annulé 23 vols Gatwick.

Il y aura également des embouteillages alors que des millions de conducteurs prennent leur voiture, malgré les prix record du carburant qui font grimper le coût de l’automobile. Le CAR a estimé qu’environ 21,5 millions de voyages de loisirs seront effectués en voiture entre le Vendredi Saint et le lundi de Pâques.

Il y aura aussi de la douleur sur les chemins de fer, car Réseau Rail réalise des projets d’ingénierie, y compris une fermeture de quatre jours de la West Coast Main Line entre London Euston et Milton Keynes à partir du Vendredi saint.

C’est une mauvaise nouvelle pour les fans de football voyageant du Nord-Ouest à Wembley pour la demi-finale de la FA Cup entre Liverpool et Manchester City ; la FA affrète un service de bus aller-retour gratuit pour jusqu’à 5 000 fans de chaque club.

Et dans le Kent, Les services de P&O Ferries entre Douvres et Calais restent annulés aujourd’hui après qu’un deuxième ferry a échoué à une inspection, près d’un mois après que l’entreprise a soudainement licencié 800 employés et les a remplacés par des intérimaires.

Le Fierté du Kent restera détenu aux côtés L’esprit de la Bretagne, après que les enquêteurs ont identifié « un certain nombre de lacunes », qui pourraient arrêter P&O’s Ferries’ prévoit de redémarrer la liaison Douvres-Calais avant Pâques.

Cela entraînera probablement davantage de retards sur les routes à l’approche du port de Douvres, car la capacité des camions et des touristes traversant la Manche a été réduite.

Le secrétaire aux transports, Accorder Shappsa prédit qu’il sera « extrêmement occupé sur nos routes, potentiellement dans nos ports, en particulier à Douvres ».

Et le ministre des transports robert Tribunaux a déclaré que son département « travaillait en étroite collaboration avec les opérateurs pour minimiser les perturbations » pendant la pause, mais a conseillé aux gens de « planifier à l’avance et de vérifier les mises à jour des opérateurs ».

Nous suivrons les derniers développements.

A venir aussi aujourd’hui

La crise du coût de la vie frappe les locataires, les loyers privés en Grande-Bretagne augmentant à un rythme record. Ils ont bondi de 14% en un an à Londres et de plus de 19% dans les hotspots comme Manchester.

Le loyer moyen annoncé en dehors de Londres est supérieur de 10,8% à celui d’il y a un an, les locataires étant aux prises avec « le marché locatif le plus compétitif jamais enregistré », selon le site Web de l’immobilier. Déplacement vers la droite.

Sur le plan économique, les dernières ventes au détail aux États-Unis et les données hebdomadaires sur le chômage plus tard dans la journée montreront comment se porte l’économie américaine.

La semaine dernière, le chiffre des demandes de chômage aux États-Unis est tombé à son plus bas niveau depuis 1968, alors que les entreprises retenaient les travailleurs sur les marchés du travail tendus.

Les investisseurs surveilleront également la Banque centrale européenne aujourd’hui, alors que son conseil d’administration se réunit pour définir la politique monétaire. La BCE est confrontée à un dilemme délicat, avec une inflation qui a grimpé à 7,5 % le mois dernier (au-dessus d’un objectif de 2 %) et la guerre en Ukraine qui frappe l’économie européenne, mais elle ne devrait pas encore augmenter les taux d’intérêt.

L’agenda

• 12h45 BST: Décision sur les taux d’intérêt de la Banque centrale européenne
• 13h30 BST : conférence de presse de la Banque centrale européenne
• 13h30 BST: Ventes au détail aux États-Unis pour mars
• 13h30 BST: demandes hebdomadaires de chômage aux États-Unis