COP26 : De grandes attentes — et des reproches — à Glasgow | Europe | Nouvelles et actualités de tout le continent | DW


Glasgow est une ville de contradictions. Elle est célèbre pour le crime au couteau, les barres de Mars frites et le temps pluvieux mais aussi pour la chaleur et la bienveillance de ses habitants. Son horizon grisâtre est ponctué de flèches gracieuses et de dômes historiques et d’appartements de grande hauteur mal entretenus dans une mesure presque égale. Il a le taux de décès dû à la drogue le plus élevé d’Europe, tandis que ses universités de renommée mondiale attirent certains des esprits les plus brillants du monde.

Aujourd’hui, les yeux du monde sont tournés vers la plus grande ville d’Écosse alors qu’elle accueille la 26e conférence annuelle des Nations Unies (ONU) sur le changement climatique, baptisée COP26. Pour les Glasgowiens, le sommet apporte à la fois de grands espoirs et des maux de tête.

Graeme Edolls, activiste basé à Glasgow

Graeme Edolls s’est porté volontaire dans l’espoir de faire de la COP26 un succès

Une armée de volontaires locaux

L’activiste communautaire Graeme Edolls fait partie des plus d’un millier de résidents locaux qui abandonnent leur temps libre dans l’espoir de faire de la COP un succès et de concrétiser le slogan officiel de la ville : « Les gens font Glasgow ».

« Je voulais m’assurer que les Glasgow locaux étaient entendus autant que possible et faire passer le message sur l’impact de la crise climatique sur la ville », a-t-il déclaré à DW.

Le doctorant a passé ces derniers jours à transporter des banderoles, des flyers et des tests COVID-19 dans la ville sur un vélo électrique pour la COP26 Coalition, un groupe d’organisations et d’individus se mobilisant pour la justice climatique. Il sera sur le terrain pour diriger les militants le 6 novembre, lorsque quelque 50 000 personnes devraient descendre dans les rues de Glasgow pour exiger le changement.

« Nous avons également de nombreux volontaires qui ouvrent leurs maisons aux peuples autochtones venant du monde entier et à d’autres militants qui voyagent ici et dont le prix n’a pas été payé pour la COP26 », a déclaré Edolls. D’autres ont encore travaillé avec des avocats pour obtenir des visas pour les militants des pays du Sud.

« Je suis fier que Glasgow soit sur la scène mondiale », a-t-il déclaré. « Mais j’appréhende un peu ce qui est sur le point de frapper cette ville. »

Shelby Robertson, publicain de Glasgow

Shelby Robertson possède un pub près du site de la COP26 et s’inquiète de l’impact sur son entreprise

« Cela aurait pu être une réunion Zoom »

Shelby Robertson ressent déjà le coup. Elle est propriétaire du pub « The Avalon », non loin du site de la COP26. Toutes les routes à proximité ont de lourdes restrictions de circulation, ce qui signifie que son personnel, ses clients et ses livraisons ont du mal à entrer.

« Il y a beaucoup de frustration et de colère », a-t-elle déclaré. « Les gens ici ont l’impression que cela leur a été imposé; il n’y avait rien à demander aux habitants de Glasgow. »

Royaume-Uni, Glasgow |  Le pub Avalon

La COP26 a déjà affecté les affaires du pub The Avalon

La perturbation ne se limite pas à la zone immédiate. Pour les Glasgowiens, la vie sera pleine de nouveaux obstacles au cours des deux prochaines semaines.

« Les gens se sentent exclus, laissés de côté et durement touchés d’une certaine manière, même si c’est pour une bonne cause », a déclaré Robertson. « Je suis tout à fait d’accord, je comprends – mais en même temps, il y a beaucoup de choses qui semblent très injustes. »

« Vous pensez juste: cela aurait pu être une réunion Zoom, comme nous l’avons tous fait au cours des deux dernières années. »

La COP26 aura lieu à Glasgow, en Écosse

La COP26 verra arriver des dizaines de milliers de personnes à Glasgow

Craintes d’un pic de COVID

Pendant ce temps, le Royaume-Uni signale quotidiennement des dizaines de milliers de nouveaux cas de COVID-19. Et avec des dizaines de milliers de personnes arrivant de l’étranger, certains habitants de Glasgow craignent des conséquences désastreuses.

« Beaucoup de mes clients sont plus âgés et ils sont très inquiets », a déclaré Robertson. « Ils craignent qu’il y ait à nouveau un pic potentiel à cause de toutes ces personnes qui entrent et se mélangent, et nous ne savons pas vraiment qui a été vacciné et qui ne l’a pas été. »

Le conseil municipal de Glasgow insiste sur le fait que toutes les mesures COVID-19 nécessaires sont en place.

Opportunités pour les Glasgowiens de tirer profit de la COP26

Mais l’afflux d’invités signifie également un afflux d’argent pour les habitants de Glasgow. Au milieu des craintes d’une grave pénurie de logements pendant la COP, Airbnb a offert pour la première fois une incitation de 100 £ (119 €, 137 $) aux habitants de Glasgow sur le site Web, s’engageant à reverser les revenus des frais de service à l’association caritative « Zero Waste Scotland. « 

Josh Hale faisait partie de ceux qui ont répondu à l’appel. « Quelqu’un l’a récupéré dans les six heures suivant sa mise en ligne », a-t-il déclaré. « Ça a été un peu sauvage à Glasgow. Il y a un buzz autour de l’endroit. »

Josh Hale

Josh Hale espère que Glasgow sera considérée comme le lieu où un accord important sur le climat a été conclu

Hale et sa fiancée pourront couvrir près de trois mois de loyer et mettre quelque chose de côté pour leur mariage avec l’argent qu’ils gagneront en sous-louant 12 jours à un participant singapourien.

Mais il dit qu’une plus grande récompense serait de voir sa ville natale obtenir une nouvelle entrée dans les livres d’histoire.

« C’est une perspective vraiment excitante pour Glasgow de jouer un rôle majeur dans l’arc de toute la trajectoire de l’Accord de Paris », a-t-il déclaré. « En regardant en arrière dans 10 ans, j’espère qu’il y aura un ‘Accord de Glasgow’ qui sera considéré comme important sinon plus important que l’Accord de Paris. »

Les toits de Glasgow se préparent à accueillir la COP26

Glasgow n’a encore jamais accueilli un événement à l’échelle de la COP26

« Je veux que le monde voie Glasgow telle qu’elle est »

Le volontaire Graeme Edolls pense que, avec ses joyaux, les profondes inégalités de Glasgow devraient être exposées pour montrer aux dirigeants mondiaux précisément pourquoi ils doivent s’engager dans une action urgente.

« Je veux que les gens voient le fait que cette ville a l’une des espérances de vie les plus faibles pour les hommes et les femmes du monde développé », a-t-il déclaré, « et le fait que nous avons une autoroute qui marque notre ville. … La pollution directement contribue aux inégalités de santé que nous constatons. »

En même temps, a-t-il expliqué, « Je veux aussi que les gens voient l’esprit de Glasgow. Le fait que la ville persévère. »



COP26 : De grandes attentes — et des reproches — à Glasgow | Europe | Nouvelles et actualités de tout le continent | DW


Glasgow est une ville de contradictions. Elle est célèbre pour le crime au couteau, les barres de Mars frites et le temps pluvieux mais aussi pour la chaleur et la bienveillance de ses habitants. Son horizon grisâtre est ponctué de flèches gracieuses et de dômes historiques et d’appartements de grande hauteur mal entretenus dans une mesure presque égale. Il a le taux de décès dû à la drogue le plus élevé d’Europe, tandis que ses universités de renommée mondiale attirent certains des esprits les plus brillants du monde.

Aujourd’hui, les yeux du monde sont tournés vers la plus grande ville d’Écosse alors qu’elle accueille la 26e conférence annuelle des Nations Unies (ONU) sur le changement climatique, baptisée COP26. Pour les Glasgowiens, le sommet apporte à la fois de grands espoirs et des maux de tête.

Graeme Edolls, activiste basé à Glasgow

Graeme Edolls s’est porté volontaire dans l’espoir de faire de la COP26 un succès

Une armée de volontaires locaux

L’activiste communautaire Graeme Edolls fait partie des plus d’un millier de résidents locaux qui abandonnent leur temps libre dans l’espoir de faire de la COP un succès et de concrétiser le slogan officiel de la ville : « Les gens font Glasgow ».

« Je voulais m’assurer que les Glasgow locaux étaient entendus autant que possible et faire passer le message sur l’impact de la crise climatique sur la ville », a-t-il déclaré à DW.

Le doctorant a passé ces derniers jours à transporter des banderoles, des flyers et des tests COVID-19 dans la ville sur un vélo électrique pour la COP26 Coalition, un groupe d’organisations et d’individus se mobilisant pour la justice climatique. Il sera sur le terrain pour diriger les militants le 6 novembre, lorsque quelque 50 000 personnes devraient descendre dans les rues de Glasgow pour exiger le changement.

« Nous avons également de nombreux volontaires qui ouvrent leurs maisons aux peuples autochtones venant du monde entier et à d’autres militants qui voyagent ici et dont le prix n’a pas été payé pour la COP26 », a déclaré Edolls. D’autres ont encore travaillé avec des avocats pour obtenir des visas pour les militants des pays du Sud.

« Je suis fier que Glasgow soit sur la scène mondiale », a-t-il déclaré. « Mais j’appréhende un peu ce qui est sur le point de frapper cette ville. »

Shelby Robertson, publicain de Glasgow

Shelby Robertson possède un pub près du site de la COP26 et s’inquiète de l’impact sur son entreprise

« Cela aurait pu être une réunion Zoom »

Shelby Robertson ressent déjà le coup. Elle est propriétaire du pub « The Avalon », non loin du site de la COP26. Toutes les routes à proximité ont de lourdes restrictions de circulation, ce qui signifie que son personnel, ses clients et ses livraisons ont du mal à entrer.

« Il y a beaucoup de frustration et de colère », a-t-elle déclaré. « Les gens ici ont l’impression que cela leur a été imposé; il n’y avait rien à demander aux habitants de Glasgow. »

Royaume-Uni, Glasgow |  Le pub Avalon

La COP26 a déjà affecté les affaires du pub The Avalon

La perturbation ne se limite pas à la zone immédiate. Pour les Glasgowiens, la vie sera pleine de nouveaux obstacles au cours des deux prochaines semaines.

« Les gens se sentent exclus, laissés de côté et durement touchés d’une certaine manière, même si c’est pour une bonne cause », a déclaré Robertson. « Je suis tout à fait d’accord, je comprends – mais en même temps, il y a beaucoup de choses qui semblent très injustes. »

« Vous pensez juste: cela aurait pu être une réunion Zoom, comme nous l’avons tous fait au cours des deux dernières années. »

La COP26 aura lieu à Glasgow, en Écosse

La COP26 verra arriver des dizaines de milliers de personnes à Glasgow

Craintes d’un pic de COVID

Pendant ce temps, le Royaume-Uni signale quotidiennement des dizaines de milliers de nouveaux cas de COVID-19. Et avec des dizaines de milliers de personnes arrivant de l’étranger, certains habitants de Glasgow craignent des conséquences désastreuses.

« Beaucoup de mes clients sont plus âgés et ils sont très inquiets », a déclaré Robertson. « Ils craignent qu’il y ait à nouveau un pic potentiel à cause de toutes ces personnes qui entrent et se mélangent, et nous ne savons pas vraiment qui a été vacciné et qui ne l’a pas été. »

Le conseil municipal de Glasgow insiste sur le fait que toutes les mesures COVID-19 nécessaires sont en place.

Opportunités pour les Glasgowiens de tirer profit de la COP26

Mais l’afflux d’invités signifie également un afflux d’argent pour les habitants de Glasgow. Au milieu des craintes d’une grave pénurie de logements pendant la COP, Airbnb a offert pour la première fois une incitation de 100 £ (119 €, 137 $) aux habitants de Glasgow sur le site Web, s’engageant à reverser les revenus des frais de service à l’association caritative « Zero Waste Scotland. « 

Josh Hale faisait partie de ceux qui ont répondu à l’appel. « Quelqu’un l’a récupéré dans les six heures suivant sa mise en ligne », a-t-il déclaré. « Ça a été un peu sauvage à Glasgow. Il y a un buzz autour de l’endroit. »

Josh Hale

Josh Hale espère que Glasgow sera considérée comme le lieu où un accord important sur le climat a été conclu

Hale et sa fiancée pourront couvrir près de trois mois de loyer et mettre quelque chose de côté pour leur mariage avec l’argent qu’ils gagneront en sous-louant 12 jours à un participant singapourien.

Mais il dit qu’une plus grande récompense serait de voir sa ville natale obtenir une nouvelle entrée dans les livres d’histoire.

« C’est une perspective vraiment excitante pour Glasgow de jouer un rôle majeur dans l’arc de toute la trajectoire de l’Accord de Paris », a-t-il déclaré. « En regardant en arrière dans 10 ans, j’espère qu’il y aura un ‘Accord de Glasgow’ qui sera considéré comme important sinon plus important que l’Accord de Paris. »

Les toits de Glasgow se préparent à accueillir la COP26

Glasgow n’a encore jamais accueilli un événement à l’échelle de la COP26

« Je veux que le monde voie Glasgow telle qu’elle est »

Le volontaire Graeme Edolls pense que, avec ses joyaux, les profondes inégalités de Glasgow devraient être exposées pour montrer aux dirigeants mondiaux précisément pourquoi ils doivent s’engager dans une action urgente.

« Je veux que les gens voient le fait que cette ville a l’une des espérances de vie les plus faibles pour les hommes et les femmes du monde développé », a-t-il déclaré, « et le fait que nous avons une autoroute qui marque notre ville. … La pollution directement contribue aux inégalités de santé que nous constatons. »

En même temps, a-t-il expliqué, « Je veux aussi que les gens voient l’esprit de Glasgow. Le fait que la ville persévère. »



Laisser un commentaire