Comment les prisons allemandes sont devenues un piège à dettes | Allemagne | Nouvelles et reportages approfondis de Berlin et au-delà | DW

Il y a environ 45 000 personnes dans des établissements correctionnels en Allemagne, et elles ont été particulièrement touchées par l’inflation.

Les détenus ne peuvent pas consulter les offres spéciales au supermarché pour obtenir les dernières aubaines sur le pain, la margarine ou l’huile de tournesol. Ils ne peuvent pas non plus se rendre dans l’une des 1 000 banques alimentaires du pays, où les personnes en situation de pauvreté peuvent obtenir de la nourriture gratuitement.

Tout ce qu’ils peuvent faire, c’est cocher chaque semaine une liste des produits qu’ils aimeraient acheter – en plus des fournitures de base gratuites – à des prix bien plus élevés qu’à l’extérieur.

Une entreprise fournit la quasi-totalité des 160 prisons d’Allemagne et alors qu’une bouteille d’eau minérale peut coûter 19 centimes d’euro (18,4 centimes d’euro) chez un discounter, les détenus paient 34 centimes, soit une majoration de près de 80 %.

Pas à l’agenda politique

Sans surprise, très peu de personnes en Allemagne défendent les intérêts des prisonniers ou mettent en garde contre les graves conséquences de l’inflation pour ce groupe pratiquement oublié.

Juliane Nagel, membre du Parti de gauche au parlement du Land de Saxe, est l’une de celles qui le font.

« Le taux de rémunération bien trop bas des prisonniers qui travaillent doit enfin être augmenté », a-t-elle déclaré à DW. « Environ 2 000 des 3 500 détenus des établissements pénitentiaires de Saxe occupent un emploi rémunéré, ne recevant pas plus de 2,15 € de l’heure pour cela, et pourtant ils ne sont même pas inclus dans le système d’assurance retraite de l’État. »

La plupart des prisonniers travaillent – ​​en fait, ils sont en fait tenus de le faire dans 12 des 16 États allemands. Ils travaillent dans les cuisines, dans les ateliers de menuiserie ou vissent des composants pour les serruriers. Et ils gagnent entre 1 et 3 € de l’heure.

La valeur du travail

L’idée est d’enseigner aux détenus « la valeur d’un travail régulier pour une vie sans punition ». C’est officiel pour la réhabilitation, c’est-à-dire la préparation à la vie en dehors de la prison, car les prisonniers qui travaillent ne sont pas légalement considérés comme des employés.

De nombreux prisonniers, en revanche, y voient un signe que le « travail honnête » n’en vaut pas la peine. Le peu d’argent qu’ils gagnent est consacré aux produits d’hygiène personnelle tels que le déodorant, le shampoing et les rasoirs, ou aux appels téléphoniques. Ou ils achètent des extras comme des fruits, des yaourts et de l’eau minérale.

Dans le passé, il était presque impossible de sauver quoi que ce soit en prison. Aujourd’hui, avec l’inflation, c’est devenu pratiquement sans espoir.

Les prisonniers ont maintenant intenté une action en justice exigeant une rémunération adéquate basée sur le salaire minimum et des prix alimentaires plus justes. Même avant la guerre en Ukraine, les prix dans les prisons étaient plus élevés que dans les supermarchés, même si les établissements sont obligés de permettre aux détenus d’acheter de la nourriture aux prix standard du marché.

Réhabilitation ou exploitation ?

Manuel Matzke a passé des années à cocher les listes pour commander de la nourriture supplémentaire. Il a remis chaque centime pour arriver d’une manière ou d’une autre à la fin du mois et connaît les pressions sur les prisonniers comme personne d’autre.

Il a purgé plusieurs années de prison en Saxe pour escroquerie financière et est aujourd’hui le porte-parole fédéral de l’association Syndicat des prisonniers.

« Nous avons une exploitation très dure des prisonniers lorsqu’ils sont au travail », a-t-il déclaré à DW. « La rémunération des produits de la vie quotidienne dans un établissement correctionnel est au-delà du bien et du mal. Le hashtag #ichbinarmutsbetroffen [« I am affected by poverty »] pourrait certainement être signé par des prisonniers en Allemagne. »

Matzke connaît également les contre-arguments : les coûts du système correctionnel sont élevés ; les détenus n’ont pas à payer pour les vêtements, les repas de base et le logement ; et les prisons ne tirent aucun profit du travail des détenus.

Mais Matzke ne laissera pas cela subsister : « Les prisonniers sont encore plus mal lotis que les assistés sociaux, même si on leur dit toujours que tout leur est remis dans un plat », a-t-il déclaré. « Ils veulent payer une pension alimentaire, régler des dettes et indemniser les victimes. Mais rien de tout cela n’est faisable pour eux. Nous avons des augmentations de prix dans les prisons en raison de l’inflation, mais la rémunération des prisonniers n’a pas augmenté. C’est une injustice qui ne peut être communiquée. . »

Régime de retraite

Beaucoup de gens sont déjà endettés lorsqu’ils entrent en prison, et lorsqu’ils en sortent, ils en ont encore plus. De plus, le travail en prison ne compte pas pour une pension, de sorte que le spectre de la pauvreté des personnes âgées se cache derrière la porte vers le monde extérieur.

Les experts estiment que l’absence de droits à pension est l’une des principales raisons pour lesquelles les détenus libérés récidivent – près de la moitié des détenus commettent à nouveau un crime au cours de leurs trois premières années de liberté.

Cependant, une modification de la loi visant à inclure les détenus dans le régime de retraite de l’État fait partie du contrat de coalition du gouvernement allemand actuel. Ce serait une étape attendue depuis longtemps, a déclaré Matzke: « Les dettes des personnes qui sont en prison ne font qu’augmenter de plus en plus en prison. Et même si vous êtes libéré tôt, dans la plupart des cas, vous devez faire faire une évaluation médicale en psychologie criminelle, ce qui vous coûte encore 5 000 à 6 000 €. En fin de compte, la prison est un cercle vicieux auquel vous ne pouvez pas échapper.

Pendant que vous êtes ici : Tous les mardis, les rédacteurs de DW font le tour de ce qui se passe dans la politique et la société allemandes. Vous pouvez vous inscrire ici pour la newsletter hebdomadaire par e-mail Berlin Briefing.