Biden assouplit les restrictions sur les voyages aériens à l’étranger, exigeant des vaccins

Le président Joe Biden assouplira les restrictions de voyage aux États-Unis à partir de novembre, permettant aux étrangers de se rendre dans le pays s’ils ont une preuve de vaccination et un test COVID-19 négatif, a annoncé lundi la Maison Blanche.

Les nouvelles règles remplaceront un méli-mélo de restrictions qui interdisaient aux non-citoyens qui avaient séjourné en Europe, dans une grande partie de l’Asie et dans certains autres pays au cours des 14 jours précédents d’entrer aux États-Unis. restrictions de voyage pendant 18 mois pour planifier les retrouvailles tant attendues.

La Maison Blanche a également indiqué que les restrictions sur les voyages non essentiels en provenance du Canada et du Mexique à travers les frontières terrestres resteront en place jusqu’au 21 octobre.

Tous les voyageurs étrangers se rendant aux États-Unis devront présenter une preuve de vaccination avant l’embarquement, ainsi qu’une preuve d’un test COVID-19 négatif effectué dans les trois jours suivant le vol, a déclaré le coordinateur COVID-19 de la Maison Blanche Jeff Zients, qui a annoncé le nouvelle politique lundi.

Il y aura quelques exceptions à la politique de vaccination, ont déclaré des responsables, y compris pour les enfants qui ne sont pas encore éligibles pour être vaccinés.

Biden resserrera également les règles de test pour les citoyens américains non vaccinés, qui devront être testés dans la journée avant de retourner aux États-Unis, ainsi qu’après leur retour chez eux.

Les passagers entièrement vaccinés ne seront pas tenus de se mettre en quarantaine, a déclaré Zients.

La nouvelle politique entre en vigueur en novembre

La nouvelle politique remplace un patchwork de restrictions de voyage instituées pour la première fois par le président Donald Trump l’année dernière et resserrées par Biden plus tôt cette année. Ces règles limitaient les voyages des non-ressortissants qui avaient, au cours des 14 jours précédents, été au Royaume-Uni, dans l’Union européenne, en Chine, en Inde, en Iran, en République d’Irlande, au Brésil et en Afrique du Sud.

Les interdictions de voyager étaient devenues la source d’une frustration géopolitique croissante, en particulier parmi les alliés au Royaume-Uni et dans l’UE, où les cas de virus sont bien inférieurs à ceux des États-Unis. L’assouplissement précède les réunions de Biden avec certains dirigeants européens en marge de l’Assemblée générale des Nations Unies cette semaine.

« Ceci est basé sur des individus plutôt que sur une approche nationale, c’est donc un système plus fort », a déclaré Zients.

Les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) obligeront également les compagnies aériennes à collecter les coordonnées des voyageurs internationaux pour faciliter la recherche des contacts, a déclaré Zients.

Il n’était pas immédiatement clair quels vaccins seraient acceptables dans le système américain et si ceux non approuvés aux États-Unis pourraient être utilisés. Zients a déclaré que cette décision appartiendrait au CDC.

Il a déclaré que la nouvelle politique sur les voyages aériens entrerait en vigueur « début novembre », pour laisser aux compagnies aériennes et aux partenaires de voyage le temps de se préparer à mettre en œuvre les nouveaux protocoles.

« Un formidable coup de pouce pour les entreprises »

La Grande-Bretagne s’est félicitée de l’annonce par les États-Unis de la levée des exigences de quarantaine pour les voyageurs internationaux vaccinés.

Le Premier ministre Boris Johnson a tweeté qu’il était « ravi » de la nouvelle.

« C’est un formidable coup de pouce pour les affaires et le commerce, et c’est formidable que la famille et les amis des deux côtés de l’étang puissent à nouveau être réunis. »

La Grande-Bretagne a supprimé les quarantaines pour les voyageurs entièrement vaccinés en provenance des États-Unis et de l’Union européenne début août et a fait pression pour que Washington assouplit ses règles.

Les compagnies aériennes ont salué la décision américaine comme une bouée de sauvetage pour l’industrie en difficulté.

Dans le monde, les voyages en avion sont toujours en baisse de plus de la moitié par rapport aux niveaux d’avant la pandémie, et la baisse est beaucoup plus marquée pour les vols transfrontaliers.

En juillet, les voyages intérieurs étaient revenus à 84% des chiffres de 2019, mais les voyages internationaux n’étaient qu’à 26% du même mois il y a deux ans, selon les chiffres publiés en septembre par le principal groupe commercial mondial de l’industrie du transport aérien, l’International Air Transport. Association.

Les chiffres sont similaires mais pas aussi frappants pour les États-Unis, où les voyages internationaux en août représentaient 46% de ceux d’août 2019, selon Airlines for America. Les arrivées de citoyens non américains ne représentaient que 36% de la norme de 2019.

Une nouvelle politique « percée majeure » ​​pour les voyages

Tim Alderslade, directeur général de l’organisme industriel Airlines UK, a déclaré que la nouvelle politique était « une percée majeure ».

Shai Weiss, directeur général de Virgin Atlantic, a déclaré qu’il s’agissait « d’une étape majeure vers la réouverture des voyages à grande échelle, permettant aux consommateurs et aux entreprises de réserver des voyages aux États-Unis en toute confiance ».

« Le Royaume-Uni sera désormais en mesure de renforcer ses liens avec notre partenaire économique le plus important, les États-Unis, en stimulant le commerce et le tourisme ainsi qu’en réunissant amis, familles et collègues de travail », a déclaré Weiss.

Les compagnies aériennes ont fortement fait pression sur la Maison Blanche pendant des mois pour lever les restrictions, mais n’ont pas réussi à les faire lever à temps pour la saison des voyages d’été.

La Maison Blanche a déclaré en juillet qu’elle était préoccupée par la variante delta hautement infectieuse du coronavirus et un nombre croissant de cas de COVID-19 aux États-Unis.

La moyenne sur sept jours des cas de COVID-19 signalés aux États-Unis a plus que doublé depuis lors.

‘C’est un jour heureux’

L’entrepreneur français Stéphane Le Breton, 45 ans, a exprimé sa joie de pouvoir enfin réserver son voyage à New York qui avait été suspendu en raison des restrictions.

« Je me sentais frustré de ne pas pouvoir aller aux États-Unis comme je l’avais prévu. Cela n’avait tout simplement aucun sens que les autorités ne laissent pas entrer des citoyens européens vaccinés. »

Le Breton, qui vit dans la banlieue parisienne de Boulogne, a déclaré qu’il pensait que la levée des restrictions par les États-Unis était un signe que le monde se dirigeait vers une nouvelle phase meilleure de la pandémie de coronavirus.

« C’est un jour heureux. Grosse Pomme, me voilà ! »