Berlin resserre les règles COVID-19 pour les non vaccinés | Allemagne | Actualités et reportages approfondis de Berlin et d’ailleurs | DW

Au fur et à mesure que les hivers tristement gris de Berlin s’installent, le désir des Berlinois de rester dehors dans les températures mordantes diminue – du moins sans « heizpilze » (chauffe-champignons), qui apparaissent devant les restaurants et les bars pendant les mois les plus froids. Mais toute personne cherchant un abri à l’intérieur devra désormais prouver qu’elle est soit complètement vaccinée, soit qu’elle s’est récemment remise de COVID-19. La règle est connue sous le nom de « 2G » (« geimpft oder genesen » – « vacciné ou récupéré ») en abrégé.

Une promenade dans certains des 12 quartiers de Berlin offre un aperçu de la façon dont – le cas échéant – la règle 2G est mise en œuvre. Dans un café près de la porte de Brandebourg, le barman demande à voir un laissez-passer prouvant la vaccination complète avant même de donner des ordres à la caisse. Une visite dans un café du quartier est de Friedrichshain s’annonce également prometteuse : une pancarte sur la porte décrit en détail la règle 2G. Mais au guichet, ni la preuve de vaccination ni de convalescence ne semblent être un pré-requis. Lorsqu’on leur a demandé s’ils avaient besoin de voir une preuve de vaccination CovPass, le barman a répondu : « Eh bien, l’avez-vous sur vous ? Si vous l’avez sur vous, je n’ai pas besoin de le voir. »

D’autres restaurants ont également décidé de contourner la nouvelle règle en fermant leurs boutiques. Des pancartes sur la vitrine d’un restaurant du quartier de Prenzlauer Berg indiquaient : « Fermé à cause de la 2G ! Tout le monde est le bienvenu ici et nous n’excluons personne. »

Ce café berlinois a annoncé qu’il fermerait complètement plutôt que de se conformer à l’obligation de ne servir que des clients vaccinés ou récupérés, car « nous n’excluons personne »

Les cinémas, théâtres et musées sont également tenus de respecter la réglementation. Sur l’île aux musées de Berlin, un agent de sécurité, qui a demandé à rester anonyme, scanne le code QR des invités vaccinés.

« Nous n’avons pas eu autant de personnes qui se sont récemment remises de COVID », dit-il. « Mais scanner le code QR de tout le monde prend du temps, en particulier les invités hors de l’UE. Nos scanners ne peuvent scanner que les CovPass de l’UE. Les invités hors UE doivent apporter leurs papiers. Il y a un certain niveau de confiance qui vient avec ça. »

Contrecoup de certains non vaccinés

Dans l’ensemble, les anecdotes venues des quatre coins de la capitale témoignent d’un changement bien accueilli. « Je pense qu’il y a un sentiment de soulagement pour certains invités – et le personnel aussi », déclare une serveuse dans un magasin de döner kebab végétalien. « Compte tenu de la vitesse à laquelle le nombre de cas augmente, la règle 2G, au lieu de la 3G (qui permettait aux clients non vaccinés avec un test négatif de manger à l’intérieur) est une couche de sécurité supplémentaire pour beaucoup de gens. »

Mais tout le monde n’est pas content, notamment les non vaccinés. Dans une tentative apparente de faire des restaurants de boucs émissaires qui suivent des règles plus strictes, des sceptiques présumés du coronavirus ont attaché des étoiles jaunes – faisant allusion à celles que les Juifs étaient obligés de porter dans l’Allemagne nazie – aux fenêtres de certains établissements adhérant à la réglementation 2G.

« Les personnes en bonne santé et testées sont indésirables ici », lit-on dans le texte imprimé sur les étoiles en papier faites maison.

Un propriétaire de restaurant a déclaré qu’il était « horrifié » de voir que l’Holocauste était instrumentalisé par des négateurs apparents du coronavirus et des sceptiques quant aux vaccins.

De l’autre côté de la ville, le propriétaire d’un bar à vin, Vincenzo Berenyi, a déclaré que certains invités qui avaient été refoulés après avoir omis de prouver qu’ils étaient complètement vaccinés ou récemment rétablis avaient publié des critiques négatives en ligne. « Je ne pouvais pas m’asseoir à ma table réservée parce que le gardien à la porte ne voulait pas me laisser entrer », lit-on dans un commentaire.

Les autorités manquent de personnel

Les autorités locales sont également appelées à contribuer au respect de la nouvelle règle 2G. Mais une pénurie de personnel dans l’Ordnungsamt (bureaux de l’ordre public) et les forces de police de Berlin s’avère être un défi.

Benjamin Jendro, porte-parole du Syndicat de la police (GdP) du district de Berlin, a déclaré que les violations de la sécurité publique s’accumulaient dans les districts. « Les traiter prendra encore plusieurs mois car aucune autre personne n’a été ajoutée au personnel de terrain ou de bureau. Il y aura donc tout au plus des contrôles ponctuels », a-t-il déclaré à DW.

« Une réglementation 2G claire est meilleure que le mélange précédent car elle crée une uniformité », a déclaré Jendro. « Mais il est également clair que ni notre police ni les autorités de régulation du district ne peuvent vérifier que la règle 2G est respectée dans tous les domaines. »

Sabine Kinkartz a contribué à cet article.

Pendant que vous êtes ici : chaque mardi, les rédacteurs en chef de DW font le point sur ce qui se passe dans la politique et la société allemandes. Vous pouvez vous inscrire ici à la newsletter hebdomadaire par e-mail Berlin Briefing, pour rester au courant des développements alors que l’Allemagne entre dans l’ère post-Merkel.